Best In Travel Mykonos 2017 | Page 369

DESTINATION HOTEL Η διακριτικότητα, η φιλοσοφία «welcome our guests, no clients...», η υψηλή αισθητική, τα design έπιπλα, τα έργα τέχνης και τα high end amenities στα 42 minimal αισθητικής total white δωµάτιά του ικανοποιούν όλες τις σύγ- χρονες ανάγκες ενός gay couple. The discretion, the mentality of welcoming “guests, not clients”, the upscale aesthetics, the design furniture, the artworks and the high end amenities of the 42 total white rooms of minimal aesthetics cater to all modern requirements of a gay couple. ΕLITE CROWD Από στελέχη επιχειρήσεων και µεγαλογιατρούς µέχρι διασηµότητες του star system και Άραβες πρίγκιπες, καταφτά- νουν από όλα τα µήκη της γης για να απολαύσουν τον έρωτά τους µακριά από τα αδιάκριτα βλέµµατα και τις ενοχοποι- ητικές... µατιές των straight. Jodie Foster, Ferré, Valentino, Gaultier, οι Dsquared2, Macdonald, Mugler, µεγιστά- νες, stars ακόµα και πρίγκιπες, είναι µόνο µερικές από τις διασηµότητες που έχουν κάνει check in στις σουίτες του… Whether its business executives, renowned doctors and celebrities of the star system or Arab princes, flocks of prime tourists arrive from all the lengths and widths of the planet to enjoy their love far away from prying eyes and the prejudice of straights. Jodie Foster, Ferré, Valentino, Gaultier, the Dsquared2, Macdonald, Mugler, tycoons, stars, even princes, are only few of the celebrities that have checked in to its suites. ΗISTORY Ήταν το 1989 όταν ο Βασίλης Χουλιάρας αποφασίζει να ανοίξει το πρώτο απο- κλειστικά gay hotel! Την εποχή που όλοι µιλούσαν για «gay friendly» µαγαζιά στη Μύκονο, αυτός συστήνει το ξενοδοχείο του ως «straight friendly» και καταφέρνει να το κάνει ένα από τα πιο δηµοφιλή! Με gay owned and run φιλοσοφία και σταθε- ρή οµάδα, όλα αυτά τα χρόνια έχει αποκτή- σει το δικό του πιστό κοινό… Della It was the year 1989 when Vasilis Chouliaras decided to open up the first gay-only hotel! At a time when all talked about “gay-friendly” stores in Mykonos, he introduced his hotel as “straight friendly” making it one of the most popular places to be! With a gay-owned and run philosophy and a steady team, it has gained its own loyal crowd over the years! 369