#NIG HT LIFE
ΤΡΙΑ ΠΗΓΑΔΙΑ
TH E GL AM HAN GOUT
Με φυσικό decor τα… τρία πηγάδια,
αυτή η μικρή περαντζάδα θεωρεί-
ται από τα κλασικά meeting points
στην καρδιά της Χώρας για το
glamorous crowd του νησιού που
δίνει το «παρών» σε θρυλικά μαγαζιά
όπως τα Άστρα, αλλά και το all day
Βοmbonniere (πρώην Αίγλη), που το
βράδυ μετατρέπεται σε ένα privé club.
Μέλος των Bonbonniere (με έδρα το Mayfair
του Λονδίνου) ξεχωρίζει για τα premium ποτά,
τους ναργιλέδες και τις αιθέριες παρουσίες, ντυ-
μένες στα κόκκινα…
TRIA PIGADIA (THREE WELLS) With natural
decor... the three wells, this little busy street is con-
sidered to be one of the classic meeting points in the
heart of Chora for the glamorous crowd of the island
who frequents legendary places such as Astra as well
as the all day Bombonniere (formerly Aegli), which in
the evenings becomes a privé club. It is a member of
Bonbonniere (based in Mayfair, London) and stands
out for its premium drinks, the hookahs and the ethe-
real figures, dressed in red...
MΑΤΟΓΙΑΝΝI
TH E PL ACE TO SEE AN D TO B E SEEN
Το κυκλοφορικό… κομφούζιο σε αυτό το κοσμοπολίτικο σοκάκι ξεκινάει από το
Queen… Η upper scale clientele πλημμυρίζει το στενό πέρασμα δίπλα, απολαμβά-
νοντας champagne cocktails και cosmopolitan ατμόσφαιρα… Λίγο πιο πέρα το…
«Χρυσό Τρίγωνο»! Εξαιτίας της προνομιακής του θέσης για celebrity watching στην
πιο λαμπερή περαντζάδα, για να το διασχίσεις θα χρειαστεί να ανοίξεις δρόμο ανάμε-
σα στο ζωηρό crowd που κατακλύζει σκαλάκια και πεζούλια, που παίζουν τον ρόλο
«αυτοσχέδιων» stands. Εκεί μας καλωσορίζει το Passo Doble με ιδιαίτερες μουσικές,
απέναντι το Cosi με τις ελληνικές αναφορές, την ώρα που πολλοί αρκούνται στο να
κάθονται όρθιοι καταμεσής στο καλντερίμι, έξω από το all time classic Άρωμα ή στο
Joy που επανήλθε φέτος δριμύτερο! Λίγα μέτρα πιο πέρα, οι undercover αυλές του
Ιnterni, του Ling Ling by Hakkasan και του ολοκαίνουριου La Boom υπόσχονται
post dinner parties μακριά από τα... φλας!
MATOGIANNI The… traffic jam in this cosmopolitan alley starts from Queen... The upper scale
clientele floods the narrow passage next to it, enjoying champagne cocktails and cosmopolitan at-
mosphere... A little further the so-called “golden triangle”! Due to its privileged location for celebrity
spotting in the most glamorous busy area of Mykonos, if you want to cross it, you will have to make
your way through the lively crowd that floods stairs and stone seats which play the role of “impro-
vised” stands. Here Passo Doble welcomes us with special music choices, opposite we find Cosi with
Greek tunes, while many are happy to remain standing on the cobbled street outside the all time clas-
sic Aroma or Joy which came back this year! Few yards further, the undercover yards of Interni, Ling
Ling by Hakkasan and the all-new La Boom promise post dinner parties away from... cameras!
356