CHECK- IN
ΠΑΝΑΓΙΑ
ΠΑΡΑΠΟΡΤΙΑΝΗ
Όπως και άλλα ση-
μεία της Μυκόνου, θα
τη συναντήσετε σε
πολλές φωτογραφίες
που απεικονίζουν
το κυκλαδίτικο νησί.
Οφείλει την ονομασία
της στο παραπόρτι,
δηλαδή τη μικρή είσο-
δο στο κάστρο, ενώ η
θαυματουργή εικόνα
της (πάνω από 300
ετών), σύμφωνα με την
παράδοση, ψαρεύτηκε
από έναν ναυτικό στη
Σάμο! Το ασβεστωμένο
κτίσμα, που έλκει τα
βλέμματα όλων των
περαστικών στη συνοι-
κία του Κάστρου, στην
πραγματικότητα απο-
τελεί ένα σύμπλεγμα
από πέντε εκκλησάκια,
χωρισμένα σε δύο
επίπεδα. Δημιούργημα
ανώνυμων μαστόρων,
ξεχωρίζει για την απέ-
ριττη φόρμα του, την
εκτυφλωτική λευκότητα
και την κυκλαδίτικη πλα-
στικότητά του!
PANAGIA PARAPORTIANI
Yet another much-photographed site of Mykonos, it was named after
“paraporti”, aka a small castle entrance, while legend has it that its mi-
raculous icon (which is more than 300 years old) was fished by a sailor
in Samos island! The white-washed structure, which has the eyes of pas-
sers-by fixed on the Kastro quarter, is in fact a complex consisting of five
chapels divided into two levels. Created by builders whose names have
been lost in history, it can’t go unnoticed thanks to the simplicity of its
form, its dazzling white color and its Cycladic plasticity!
104