#N OTES
ŃŋŁņńņʼnŻ
Η αγαπημένη μούσα των φωτογράφων, το νησί που αποθεώνεται
όσο κανένα μέσα από τα social media, ποζάρει γεμάτη χάρη στις δικές
μας 500 σελίδες...
Κυκλαδίτικη αρχιτεκτονική, καρπτοσταλικές γωνιές, εντυπωσιακά μα-
γαζιά, πολυτελή ξενοδοχεία, κοσμοπολίτικες παραλίες, ρομαντικά set
ups με φόντο το απέραντο γαλάζιο, stylish εμφανίσεις… δεν αφήνουν
περιθώριο σε κανέναν να αμφισβητήσει την απαράμιλλη γοητεία της
και την παγκόσμια φήμη που έχει κατακτήσει ως top προορισμός...
Στο ίδιο σκηνικό συνυπάρχουν low profile ταβερνάκια, οικογενειακοί
ξενώνες, vintage στέκια, παρθένοι παράδεισοι που μυρίζουν Ελλάδα…
Κι εδώ είναι το σημείο, λοιπόν, που πρέπει να κρατηθεί μια ισορροπία
μεταξύ εκείνης της Μυκόνου που κατάφερε με τη γνησιότητά της να
χτίσει τον μύθο της, κι αυτής της σύγχρονης γόησσας που σαγηνεύει
με το luxury lifestyle της τους απανταχού πολίτες του κόσμου….
Μια πολύ λεπτή ισορροπία που κάθε χρόνο ακόμα κι εμείς οφείλουμε
να διαφυλάξουμε μέσα από τις σελίδες του Βest in Travel Mykonos…
Γιατί απολαμβάνουμε τα καινοτόμα projects, τα designάτα ξενοδοχεία,
τα ultra modern εστιατόρια με τις εκκεντρικές κουζίνες, τις φανταχτε-
ρές boutiques και τα high end services, την ίδια ώρα, όμως, αναζητού-
με στις διακοπές μας να χαλαρώσουμε ξυπόλητοι στην άμμο, να απο-
λαύσουμε ένα σπιτικό τίμιο φαγητό σε ένα παραδοσιακό ταβερνάκι
δίπλα στο κύμα, να χαθούμε χωρίς πυξίδα στα ασβεστωμένα γραφικά
σοκάκια και να δεχτούμε την ανεπιτήδευτη φιλοξενία των Μυκονια-
τών… Γιατί διακοπές είναι και το ένα και το άλλο… Και η Μύκονος τα έχει
και τα δύο… κι ευτυχώς, προς το παρόν, σε μια καλή αναλογία…
Share
IT’S ALL ABOUT BALANCE
FOR ME MYKONOS IS…
# M YIS L AN D # PAR AD IS E
# E N E RGY
# P H OS
#COS M O P OLITAN
# FRI E N DS
#S E RVIC ES # FU N
# P EO P LE
#SO U L
# PA SS IO N
# RE L A X
#MYTH
Titi Velopoulou
i-discover
46
idiscover.gr
Photo: Sophia
# LOV E
#TOTALW H IT E
# I N T E RN ALLIG HT
Photographer’s favourite muse, the island that
is a social media sensation, poses gracefully
also in our 500 pages long special edition.
Cycladic architecture, picturesque angles,
impressive stores, luxurious hotels, cosmopol-
itan beaches, romantic set ups set against the
endless blue of the sea, stylish appearances...
Allow no space for doubt of the fact that
Mykonos is a top tourism destination of unpar-
alleled charm and worldwide fame.
Low profile taverns, family-run vacation rentals,
vintage hangouts and unspoiled paradises of
typical Greek aroma coexist in the same setting.
This is a point where balance needs to be main-
tained between the Mykonos that managed
with its authenticity to built its own myth and
the modern charmer that seduces with its luxu-
ry lifestyle the worldwide civilians of the world.
A balance we also ought to safeguard through
the pages of Best in Travel Mykonos.
Because, as much as we enjoy innovative
projects, modern design hotels, ultra modern
restaurants with eccentric cuisines, glamorous
boutiques and high end services, at the same
time during holidays we are in need of relaxing
barefoot in the sand, enjoying a homemade
meal at a traditional tavern by the sea, get-
ting lost without compass and taking in the
unpretentious hospitality of the residents of
Mykonos... Because vacation means both...
And Mykonos offers both... Fortunately still in
good analogy...