LOCAL BR ANDS
GERANI One of the top products that makes Crete
proud, is produced and bottled by Gerani company,
which is the evolution of the family business that
has been operating for three generations, since
1928. It is an innovative business, with products that
offer the consumers a sense of cool and wellness,
within and outside the borders of the island. consid-
ered one of the most innovative in its field. Orange
soda, lemonade, lime, gazoza, soda, tonic, iced tea
and of course beeral can be found in every fridge.
Μανωλικάκης
ΒΙΟ.ΠΑ., ΣΟΎΔΑ, Τ. +30 28210 23524 & 5,
WWW.MANOLIKAKIS.COM
| VIO.PA. (INDUSTRIAL PARK) OF SOUDA
Το διαχρονικό καφεκοπτείο, έχει ιστορία από
το 1886 στην παραγωγή εξαιρετικά ποιοτικού
καφέ. Η εταιρεία αν και έχει πρωταγωνιστικό
ρόλο στον χώρο, εξακολουθεί και εξελίσσεται
και πρωτοπορεί στις διαδικασίες παραγωγής,
επεξεργασίας, τυποποίησης και διανομής του
καφέ. Ο πρώτος οίκος καφέδων στην Ελλάδα,
συνεχίζει την παράδοση σε ελληνικό καφέ
(σήμα κατατεθέν), φίλτρου, εσπρέσο, ακόµα και
µονοποικιλιακά χαρµάνια.
MANOLIKAKIS The history of the classic coffee
grinder and coffee shop dates from 1886, producing
excellent and quality coffee. The Manolikakis coffee
house, based in Chania since 1886, produces excellent
quality coffee. The company not only continues
to star in the field but is still growing, leading in
the production, processing, standardization and
distribution of coffee. It is the first coffee house in
Greece and continues its tradition until today. Greek
coffee (trademark of the company), filter, espresso,
even monovarietal blends are among the options.
Λουγιάκης ΕΠΕ
ΧΑΝΙΆ: ΜΑΚΡΎΣ ΤΟΊΧΟΣ 29, ΝΈΑ ΚΥΔΩΝΊΑ,
Τ. +30 28210 33992, WWW.LOUGIAKI.GR
| CHANIA: 29 MAKRIS TICHOS, NEA KIDONIA
Με ιστορία από το 1959 και αρκετή πείρα
στην επεξεργασία κρέατος, η οικογενειακή
επιχείρηση αλλαντοποιίας ακολουθεί την
παράδοση με γνώμονα την ποιότητα και το
σεβασμό στον πελάτη. Με τη δεύτερη γενιά
στα ινία, παράγουν προϊόντα υψηλής διατρο-
φικής αξίας (πλέον δραστηριοποιούνται και
στον τομέα εμπορίας τροφίμων) με δίκτυο
διανομής σε Κρήτη, Σαντορίνη και δυνατότη-
τα αποστολής σε όλη την Ελλάδα.
LOUGIAKIS LTD. With a history dating from 1959
and enough experience in meat processing, the
family business of cured meat products follows the
family tradition focused on quality and respect to
the customer. The business is now in the hands of
the second generation, producing food products of
high nutritional value, while are they now active in
the field of food trading, with a distribution network
in Crete, Santorini and all over Greece.
50
Αρχοντάκης
ΜΟΥΣΟΎΡΩΝ 45, ΠΑΛΙΆ ΠΌΛΗ,
Τ. +30 28210 52364, WWW.ARCHONTAKIS.COM
| 45 MOUSOURON STR., OLD TOWN
Temenia
Από το 1973 μέχρι σήμερα η γνώση, το μεράκι
και η ποιότητα παίζουν τον κυρίαρχο ρόλο στο
ιστορικό καφεκοπτείο Αρχοντάκη. Με τη δεύ-
τερη γενιά πλέον στο τιμόνι, η οικογενειακή επι-
χείρηση πρωταγωνιστεί στην παραγωγή αλλά
και στη λιανική πώληση εντός και εκτός Χανίων!
Προμηθευτείτε και δοκιμάστε ελληνικό καφέ
σε 5 διαφορετικές ποικιλίες, παραδοσιακό,
ελαφρύ, διπλό, χρυσό, ντεκαφεϊνέ και βιολογι-
κό! Tip: Στο κατάστημα θα βρείτε μια τεράστια
ποικιλία σε μπαχαρικά, ξηρούς καρπούς, τσάγια,
αποξηραμένα φρούτα κ.α.
ARCHODAKIS Since 1973 and until today, the
knowledge, care and quality have the leading role in
the historic Archontakis kafeneio. Today the family
business is in the hands of the second generation
and is a leader in the production and retail of coffee
within and outside the area of Chania. Get and try
the Greek coffee in 5 different varieties: traditional,
mild, double, golden, decaf and bio! Tip: In the cof-
fee shop you can find a wide variety in spices, dried
nuts, tea, dried fruit, etc.
Dourakis Winery
ΑΛΊΚΑΜΠΟΣ, ΧΑΝΙΆ, Τ. +30 28250 51761,
Μ. +30 6945 540696 & +30 6971 892996,
WWW.DOURAKISWINERY.GR | ALIKAMPOS,
CHANIA
Το οινοποιείο Ντουράκη άνοιξε τις πόρτες
του το 1988, από τον καταξιωμένο οινολόγο,
Ανδρέα Ντουράκη. Το φυσικός κάλλος της
ευρύτερης περιοχής του Αλίκαμπου, μαζί με
το βραχώδες έδαφος, αλλά και το μοναδικό
μικροκλίμα των Λευκών Ορέων, υπήρξαν
εκτός των άλλων καταλυτικοί παράγοντες για
την επιλογή της συγκεκριμένης τοποθεσίας για
τη δημιουργία του οινοποιείου και τη φύτευση
των αμπελιών. Με αγάπη στην κρητική παρά-
δοση αλλά και το φυσικό περιβάλλον, παρά-
γονται εξαιρετικές ετικέτες που λατρεύονται
σε Ελλάδα και εξωτερικό. Tip: Το οινοποιείο
είναι ανοιχτό καθημερινά για ξεναγήσεις, αλλά
διοργανώνονται και διάφορα events.
Dourakis winery opened its doors in 1988, by
the renowned oenologist, Andreas Dourakis.
The natural beauty of the wider area of
Alikambos, combined with the rocky soil and
the unique microclimate of Lefka Ori, has been,
among others, substantial for the choice of this
particular location in Alikambos for the creation
of the winery and the plantation of the vineyards.
With love for the Cretan tradition and the natural
environment, exceptional labels worshiped in
Greece and abroad are produced. Tip: The winery
is open daily for guidance, as well as for the
organization of events.
Lougiakis
Archodakis