LANDMARKS
ΧΑΤΖΗΜΙΧΑΛΗ ΝΤΑΛΙΑΝΗ
Το άλλοτε εγκαταλειμμένο δρομάκι απο-
τελεί πλέον, μετά και την πεζοδρόμησή
του, ένα από τα hot spots της βραδινής
διασκέδασης και μια από τις πιο δυνατές
περαντζάδες σε όλη την πόλη. Με τον
χαρακτηριστικό μιναρέ να δεσπόζει από
ψηλά, τα παλιά πετρόκτιστα σπίτια και τα
προσεγμένα μεζεδοπωλεία και μπαράκια,
κατατάσσεται δικαίως ανάμεσα στις πιο
γραφικές γειτονιές των Χανίων, την οποία
επιβάλλεται να εξερευνήσετε!
HATZIMICHALI DALIANI STREET The once
abandoned alley is now one of the hot spots
of evening entertainment and one of the
nicest sidewalks all over the city. With the
characteristic minaret dominating from above,
the old stone-built high-rise houses and well
looked-after taverns and bars, is rightly among
the most picturesque neighborhoods of Cha-
nia, which you must explore!
ΣΠΛΑΝΤΖΙΑ
Βρισκόταν εδώ το μινωικό ανάκτορο της Κιδωνίας, αλλά
και το μοναστήρι του τάγµατος των Δοµινικανών, το οποίο
στη συνέχεια µετατράπηκε επί Τουρκοκρατίας σε στρατώνα
γενίτσαρων. Η παλιά τουρκική συνοικία τη συναντάμε μεταξύ
Παλιού Λιμανιού και Κουμ Καπί, διαθέτοντας ιστορικό
παρελθόν καθώς διαδραμάτισε σημαντικό ρόλο σχεδόν σε
κάθε περίοδο της κρητικής ιστορίας. Κεντρικό της σημείο είναι η
Πλατεία 1821, στην οποία δεσπόζει ένας αιωνόβιος πλάτανος
κάτω από τον οποίο λάμβαναν χώρα οι δημόσιες εκτελέσεις
από τους Οθωµανούς. Μη λησμονήσετε να επισκεφτείτε
τον Άγιο Νικόλαο, έναν από τους χαρακτηριστικούς όλης
της χώρας, ο οποίος διαθέτει και καµπαναριό και µιναρέ! Η
πεζοδρόμηση της συνοικίας, έχει δώσει ένα φρέσκο αέρα,
στον οποίο συµβάλλουν και τα ιδιαίτερα στέκια διασκέδασης
που πολλαπλασιάζονται με γοργούς ρυθμούς.
SPLANTZIA This is where the Minoan Palace of Kidonia used to be, as
well as the he monastery of the Dominican Order, which was later trans-
formed into a janissaries’ barracks during the Ottoman rule. Between
the Old Port and Koum Kapi, there is the old Turkish district of the city,
which is distinguished for its historical past, since it played an important
role in almost every period of Cretan history. A central spot is the 1821
Square, with the centuries-old plane tree beneath which the Ottoman
executions were executed,Don’t forget to visit Agios Nikolaos, one of
the most outstanding temples in the whole country, which also has a
bell tower and a minaret! The sidewalk has given the district a new air, to
which the hip hangouts that “spring up” at a rapid pace also contribute!
32