WHERE
TO EAT & DRINK
THIRD EYE
Paleochora, T. +30 28230 41234
Ένα vegeterian restaurant με
multicultural διάθεση και γεύσεις που
μας ταξιδεύουν στον κόσμο. Γνωστό
εντός & εκτός Παλαιόχωρας, εκτός
από το ιδιαίτερο μενού «κερδίζει» για
τον φιλόξενο χώρο με την αυλή και τα
τραπεζάκια στον πεζόδρομο.
A vegetarian restaurant with a multicultural
style and tastes that make us travel
throughout the world. It is popular within &
outside Paleochora, apart from the special
menu, the friendly space with a yard and small
tables out on the pedestrian street is also a
reason to visit.
CARAVELLA FISH RESTAURANT
Paleochora, T. +30 28230 41131
Πάνω στην παραλία της Παλαιόχωρας
και με τα τραπεζάκια δίπλα ακριβώς στο
κύμα, η ψαροφαγία έχει το στέκι της! Μια
οικογενειακή επιχείρηση με περισσότερα
από 30 χρόνια παρουσίας, ολόφρεσκα
ψάρια από το καΐκι τους, θαλασσινά
αλλά και εκλεκτά μαγειρευτά από αγνές,
φρέσκες πρώτες ύλες.
Η Παλαιοχώρα & οι παραλίες της
Όπου και να σταθείς και να κοιτάξεις στην Παλαιοχώρα, το βλέμμα δε χορταίνει την
ομορφιά με τους γραφικούς κολπίσκους να μαγνητίζουν ντόπιους και επισκέπτες οι οποί-
οι «γεύονται» την κρητική φιλοξενία στις διάφορες επιχειρήσεις που έχουν αναπτυχθεί
περιμετρικά. Και εδώ οι παραλίες είναι από μόνες τους αφορμή για επίσκεψη: Βρεθείτε
στην Παχιά Άμμο στη δυτική πλευρά της χερσονήσου, μια παραλία με πεντακάθαρα νερά
που έχει κερδίσει Γαλάζια Σημαία. Ο ανατολικός κόλπος διαφοροποιείται αλλά παραμένει
το ίδιο μαγευτικός. Εδώ κυριαρχούν τα βότσαλα και τα βράχια, εξ ου και οι ντόπιοι την
ονομάζουν Χαλίκια, με πολλούς να τη λατρεύουν όπως οι απανταχού σερφερς λόγω των
ούριων ανέμων που πνέουν. Άλλες παραλίες που ξεχωρίζουν και αξίζουν μια.. βουτιά,
είναι στα δυτικά οι παραλίες Ψιλός Βόλακας, Πλακάκι και Καραβόπετρα και στα ανατολικά
στην περιοχή Γιαλισκάρι.
Το Γραμμένο, μια χερσόνησος με κέδρους όπου μπορείτε να κάνετε camping και να κολυ-
μπήσετε ανάμεσα στους μικρούς κολπίσκους, απέχει τέσσερα χλμ. δυτικά, ενώ στα 10 χλµ.
περίπου θα βρείτε την παραλία Κριός που καλύπτεται από βότσαλο. Μετά τις δροσερές
βουτιές, ικανοποιήστε τις ανάγκες και τις αισθήσεις σας, στα ποικίλα μαγαζιά- μπαρ, εστια-
τόρια, και γραφικά ταβερνάκια, και να γευτείτε την κρητική φιλοξενία ή να απολαύσετε την
απογευματινή και βραδινή βόλτα στους παραλιακούς δρόµους και το κέντρο.
Paleochora & Beaches
Wherever you stand and gaze at Paleochora, the eye cannot feel full from the beauty with the scenic
bays that magnetise locals and visitors who «taste» the Cretan hospitality and the various businesses
that have been built around the sea. The beaches here are a reason to visit the place of their own. Visit
the Pachia Ammos in the western part of the peninsula, a beach with clean waters and a Blue Flag. The
eastern bay is different but equally beautiful. Here there are pebbles and rocks, this is why the locals call
it “Chalikia” (which means gravels) with anyfans, such as the surfers, who love it thanks to the tail winds.
Other beaches that stand out and are worth visiting are in the west the beaches Psilos Volakas, Plakaki
and Karavopetra and in the east, in Gialiskari village.
Grammeno is a peninsula with cedars where you can camp and swim between the small bays, lies 4 km in
the west, while, after 10 km you will find the pebbled beach Krios. After the cooling dives, satisfy your
needs and senses in the several bars, restaurants and scenic taverns to taste the Cretan hospitality, or
enjoy an evening walk on the seaside roads and the center.
192
Located in Paleochora beach and with the
tables just at the water’s edge, this is the
perfect place for fish lovers! A family tavern
with more than 30 years of presence, offering
fresh fish from their own trawl, seafood and
well prepared casserole dishes, made from
pure and fresh ingredients.
AGIOS BAR
El. Venizelou Str. & Kontekaki Str.
Paleochora, T. +30 28230 41258
Ένα διαχρονικό στέκι, ένα «κλασικό»
μπαρ με σταθερούς θαμώνες,
εντυπωσιακή κάβα και signature cocktail
list σε έναν παρεΐστικο, όμορφο χώρο
και ωραίες μουσικές!
A timeless hangout, an all-time-favourite bar
with loyal customers, an impressive wine cellar
and signature cocktail list in a friendly and
beautiful space with amazing music!
WHERE TO STAY
CARAVELLA LUXURY APARTMENTS
Paleochora, T. +30 28230 41131,
www.caravella.gr
H αυθεντική κρητική φιλοξενία βρίσκει
εδώ τη στέγη της! Εξαιρετική επιλογή
για διαμονή, ένα βήμα από τη θάλασσα,
εκπληκτική θέα και μακριά από τον
θόρυθο της πόλης, το Caravella διαθέτει
6 ευρύχωρα, πολυτελή διαμερίσματα,
πλήρως εξοπλισμένα.
The authentic Cretan hospitality has its
own place! A perfect choice to stay, just a
breath away from the sea, with an amazing
view and far from the noisy town, Caravella
features 6 spacious and luxurious and fully
equipped rooms.