DISCOVER THE ISLAND
Νήσος Γαύδος | Gavdos Island
Ιδιαίτερο νησί που αξίζει να επισκεφτείτε, στο νοτι-
ότερο άκρο της Ευρώπης στο Λιβυκό Πέλαγος, με
μποέμικη διάθεση για επαφή με τη φύση. Αυτό που
εντυπωσιάζει είναι οι μοναδικές παραλίες με τα γαλα-
ζοπράσινα νερά όπως του Κόρφου, του Σαρακίνικου
και του Αϊ Γιάννη, οι μικροί οικισμοί, τα ξωκλήσια, ένας
υπέροχος πίνακας με έντονα χρώµατα, αρώµατα και
ηλιοβασιλέµατα. Στοιχεία που ορίζουν τη µοναδική
προσωπικότητα του νησιού! Tip: Υπάρχει καραβάκι
από τη Χώρα των Σφακίων, ή από την Παλαιοχώρα,
όµως δεν υπάρχουν καθηµερινά δροµολόγια.
An extraordinary island that is worth visiting, situated at
the southernmost point of Europe, in the Libyan Sea, with
a bohemian desire for contact with nature. What impresses
the visitors are the amazing beaches with the blue-green
waters, such as Korfos, Sarakiniko and Ai-Giannis, the small
settlements, the small churches, creating a unique painting
with intense colours, scents and sunsets. These elements
define the exceptional personality of the island! Tip: There is
a small boat tfrom Chora in Sfakia or Paleochora, but there
aren’t daily itineraries available!
Λουτρό | Loutro village
Πανέμορφο μικρό ψαροχώρι που παραμένει «παρ-
θένο» από τον μαζικό τουρισμό, γεγονός που ίσως
οφείλεται στο ότι είναι γεωγραφικά απομονωμένο
από έναν θεόρατο βράχο που στέκει ακριβώς από πί-
σω. Εξαιτίας αυτού, η επικοινωνία ακόμη και με διπλα-
νά χωριά, γίνεται μέσω θαλάσσης (µε το καραβάκι της
γραµµής Σφακιά-Λουτρό-Αγία Ρουµέλη). Μη περιμέ-
νετε πολυτέλειες και υψηλές παροχές, αλλά η γαλήνη
του τοπίου και οι ήσυχοι ρυθμοί αποζημιώνουν. Tip:
Βρεθείτε εδώ μέσω των καθημερινών δροµολογίων
µε καραβάκι από τα Σφακιά, διάρκειας µόλις 15΄. Εναλ-
λακτικά, µπορεί κανείς να φτάσει πεζός ακολουθώντας
ένα παραθαλάσσιο µονοπάτι.
It is a beautiful tiny fishing village which has not been affected
by mass tourism. This is due to the fact that it is geographically
secluded, as a steep cliff is towering right behind it. This makes
communication, even with nearby villages, possible only by sea
(with the small boat of the route Sfakia-Loutro-Aghia Roumeli).
Don’t be prepared for luxuries and expensive amenities,
however the tranquility of the landscape and the peaceful
lifestyle will reward you. Tip: There are daily departures by boat
from Sfakia, in only 15 minutes. Alternatively, you can reach it
on foot following a seaside path.
1
Λίµνη Κουρνά | Lake Kournas
Ακαταμάχητο τοπίο και απαράμιλλα ομορφιά που θα
τη βρείτε μόλις 2,5χλμ. Από την παραλία της Γεωργι-
ούπολης, σε απόσταση 43 χλµ. ανατολικά των Χανίων.
Θεωρείται ο πιο σημαντικός υδροβιότοπος του νησιού
που φιλοξενεί χρυσόψαρα, χέλια και νεροχελώνες
και περικυκλώνεται από ψηλά, καταπράσινα βουνά και
ελαιώνες. Η µοναδική φυσική λίμνη του νησιού, κρύβει
και έναν θρύλο: λόγω των σκοτεινών νερών της, κυκλο-
φόρησε πως δεν έχει πυθμένα, ωστόσο οι μέτρηση
του µέγιστου βάθους στα 22,5 µ. κατέρριψε το θρύλο.
Και εδώ υπάρχει δυνατότητα για καφέ και φαγητό, αλλά
182
2
3