DISCOVER THE ISLAND
FACES OF CHANIA!
ΑΝΑΚΑΛΎΨΤΕ ΤΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΌ ΠΡΌΣΩΠΟ ΤΩΝ ΧΑΝΊΩΝ, ΠΟΥ ΞΕΔΙΠΛΏΝΕΤΑΙ ΜΈΣΑ ΑΠΌ
ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΈΣ ΟΜΟΡΦΙΈΣ ΠΟΥ ΈΠΛΑΣΕ Η ΦΎΣΗ ΚΑΙ Ο ΆΝΘΡΩΠΟΣ ΜΕ ΜΑΓΙΚΌ ΤΡΌΠΟ. ΈΝΑ ONCE
IN A LIFETIME ΟΔΟΙΠΟΡΙΚΌ ΓΙΑ ΕΚΕΊΝΟΥΣ ΠΟΥ ΞΈΡΟΥΝ ΚΑΙ ΓΙΑ ΟΣΟΥΣ ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΜΑΘΟΥΝ...
DISCOVER THROUGH THE FOLLOWING PAGES THE DIFFERENT FACE OF CHANIA, UNFOLDED
THROUGH IMPRESSIVE BEAUTIES MADE BY NATURE AND HUMANS IN A MAGICAL WAY. A ONCE-IN-A-
LIFETIME TRAVEL FOR THOSE WHO KNOW AND FOR THOSE WHO WANT TO LEARN...
Λευκά Όρη | Lefka Ori
Οι ντόπιοι αποκαλούν την περίφημη οροσειρά, Μαδά-
ρες («γυμνές») εξαιτίας των άνυδρου και απόκρημνου
εδάφους της. Βρίσκεται στη δυτική Κρήτη και εκτείνεται
σε περιοχή με μήκος 60 και πλάτος 35 χιλιόμετρα. Από
τις 50 συνολικά κορφές, ψηλότερη είναι οι Πάχνες
(2.454 µ.). Πέρα από τα εκπληκτικά φαράγγια, όπως αυ-
τό της Σαμαριάς, τα διάφορα ενδημικά είδη και τα τοπία
ιδιαίτερης ομορφιάς, αποτελεί αγαπημένο τόπο για το
διάσημο αγριοκάτσικο κρι-κρι.
The locals call the renowned mountain range “Madares”
(which means “naked”), due to the waterless and
precipitous soil. It is located in the West part of Crete and
is 60 km long and 35 wide. Out of the 50 peaks altogether,
the highest is Pachnes (2.454 m). Apart from the amazing
gorges, such as Samaria, the different endemic species and
the unique landscapes are a favourite home for the famous
wild goat, “kri-kri”.
Νησίδα Σούδας | Souda Islet
Πανέμορφο, σωστό καρτ ποστάλ! Εντός του κόλπου
στο φυσικό λιμάνι της Σούδας, βρίσκεται το ομώνυμο
νησάκι, πάνω στο οποίο υπάρχει το εκκλησάκι του
Αγ. Νικολάου και το βενετσιάνικο φρούριο. Ιστορικά,
συνδέεται με τους αγώνες των Κρητικών για την ένω-
ση με την Ελλάδα, καθώς εκεί υψώθηκε η Γαλανόλευκη
την 1/2/1913. Πλέον η νησίδα ήταν ανοιχτή για το
κοινό, καθώς ήρθη η απαγόρευση της πρόσβασής της
για στρατιωτικούς λόγους,.
Magnificent, just like a postcard! The beautiful small island
is situated within the bay of the natural port of Souda, on
top of which lies there is the little church of Aghios Nikolaos
and the Venetian Fortress. From a historical aspect, it is
connected with the struggles of Cretans for the union with
Greece, as at this point was raised the Greek flag in 1-2-1913.
Today, the islet is open to public, as it is no longer prohibited
to visit it due to military reasons.
1
180