ACCOMMODATION
Cretan Dream Royal
This hotel chain in Chania includes three emblematic hotels that
offer ideal holiday suggestions! The five-star Iolida Beach (T.
+30 28210 68 777) just a breath away from the beautiful sandy
beach of Aghia Marina, with 139 private rooms & apartments,
a conference center, a seaside restaurant, two bars, two large
swimming pools (plus two children’s pools) and gym (from €86),
the four-star Iolida Village (T. +30 28210 60751), also in the
area of Aghia Marina, is an impressive hotel “village” standing out
for the swimming pools and waterslides, while Erato Hotel (T.
+30 28210 84443), situated just 150 meters from the center of
Platanias, close to the beach, is distinguished for its impeccable
services. It is housed in a building of remarkable architectural
style with the stone elements, the arches, the large pool and the
magnificent view as the prominent features.
CRETAN DREAM ROYAL
Κάτω Σταλός, T. (+30) 28210 36800,
www.cretandreamroyal.gr Cretan Dream Royal Hotel
| Kato Stalos
Χτισμένο στην είσοδο της μαγευτικής παραλίας του Στα-
λού, 6 χλμ. από την όμορφη πόλη των Χανίων, διαθέτει
όλα εκείνα τα χαρακτηριστικά που θα το κάνουν προορι-
σμό από μόνο του. Αποτελείται από 80 σουίτες, πλήρως
εξοπλισμένες με σύγχρονες ανέσεις και όλες με μαγευτική
θέα στην παραλία ή στα επιβλητικά Λευκά Όρη. Απολαύστε
τον ήλιο στη θάλασσα ή στην πισίνα και αναπληρώστε την
ζωτική σας ενέργεια, με την καλύτερη κρητική κουζίνα στα
εστιατόρια του ξενοδοχείου. Από €180.
Built on the “gate” of the magnificent Stalos beach, 6 km from the
beautiful Chania town, it has all these features that will make it a
destination on its own. It includes 80 suites, that are fully equipped
and offer modern amenities and a spectacular view to the sea or
the prestigious Lefka Ori mountains. Enjoy the sun on the beach
or the swimming pool and feel revitalised. Moreover, the hotel’s
restaurants offer the best Cretan cuisine. From €180.
AVRA IMPERIAL
BEACH RESORT & SPA
Κολυµπάρι, Τ. (+30) 28240 84500, www.avraimperial.gr
Avra Imperial Hotel | Kolymbari
Εμπνευσμένο από τα δομικά υλικά των Μινωικών ανακτό-
ρων, το πολυτελές 5άστερο ξενοδοχείο στον γραφικό
κόλπο του Κολυμπαρίου, αποτελεί ορόσημο στη σύγχρο-
νη luxury διαμονή στην ευρύτερη περιοχή των Χανίων.
Το συγκρότημα, εκτείνεται μέσα σε μια όαση 65.000 τ.μ.
αποτελούμενη από καταπράσινους κήπους και κρυστάλ-
λινα νερά, προσφέρει μια αξέχαστη εμπειρία διαμονής
στα 328 πολυτελή δωμάτια και σουίτες που διαθέτει. Στα
highlights, η πληθώρα παροχών: Τρεις εξωτερικές (συν
δύο παιδικές) πισίνες και µία εσωτερική, εστιατόρια, bars,
καταστήµατα, συνεδριακό κέντρο, γήπεδα τένις, καθώς και
spa µε jacuzzi, χαµάµ, σάουνα και κοµµωτήριο. Από €260.
Inspired by the building materials of the Minoan palaces, this
luxury 5-star hotel at the scenic Kolymbari bay, is a landmark
for its modern luxury stay in the wider area of Chania. The hotel
complex extends in an oasis of 65.000 sqm, which consists of
bushy green gardens and crystal waters, offering an unforgettable
accommodation experience in its 328 luxurious rooms and
suites. In the highlights, the large number of amenities: Three
outdoor swimming pools (plus two for children), an indoor pool,
restaurants, bars, shops, a conference center, tennis courts, as well
as a spa with jacuzzi, hamam, sauna and hair salon. From €260.
164
Hotel Samaria
HOTEL SAMARIA
Κυδωνίας 73, Πλατεία 1866, Παλιά Πόλη,
Τ. (+30) 28210 38600, www.samariahotel.gr
| 73 Kydonias Str., Square 1866, Old Town
Πλήρες ανακαινισμένο 4άστερο ξενοδοχείο στην καρδιά
των Χανίων, στην Πλατεία 1866, σε απόσταση αναπνοής
από την Παλιά Πόλη και το Ενετικό λιμάνι και μόλις λίγα
λεπτά μακριά από τα κυριότερα αξιοθέατα του νησιού.
Απολαύστε κρητική φιλοξενία σε κάθε ένα από τα πλήρως
εξοπλισμένα δωμάτια και τις σουίτες. Πείτε ναι και στις γεύ-
σεις και τα αρώματα της μεγαλονήσου, στο εστιατόριο του
Samaria με πιάτα από τη μοντέρνα μεσογειακή κουζίνα και τη
τοπική κουζίνα. Στα συν, το ατμοσφαιρικό bar, η εξωτερική
πισίνα, το γυμναστήριο και το business center. Από €170.
A fully renovated 4-star hotel in the heart of Chania town, on the
1866 Square, just a breath from the Old Town and the Venetian
Port and only a few minutes far from the island’s main sights.
Enjoy the Cretan hospitality in each of the fully equipped rooms
and suites. Say “yes” to the tastes and the scents of Crete, in its
restaurant, Samaria, with dishes from the modern Mediterranean
and the original local cuisine. The scenic bar, the outdoor pool,the
gym and the business center are also a plus. From €170.