CIEL COLLECTION KOUM KAPI SUITES
32 EVANS STR., KOUM KAPI, Μ. +30 694 7809576,
WWW.CIELCOLLECTION.GR
Κάνοντας βόλτα στο Κουμ Καπί θα συναντήσετε ένα ολοκαίνουρ-
γιο boutique hotel το οποίο άνοιξε τις πόρτες πριν 2 μήνες σχεδόν,
το Ciel Collection Suites. Έξι δωμάτια, minimal design, πολυτελείς
ανέσεις, θέα στη θάλασσα, ένας όμορφος εξωτερικός χώρος και
την... ησυχία σας, αν και στο κέντρο της πόλης, σε walking distance
απο κάθε σημείο τουριστικού ενδιαφέροντος. Το Ciel Collection
Suites σίγουρα αποτελεί μια πολύ ενδιαφέρουσα νέα πρόταση δια-
μονής στην πόλη! Από €70.
Strolling along Koum, Kapi you will find the brand new boutique hotel that
opened its doors about 2 months ago, Ciel Collection Suites. Six rooms,
minimal design, luxurious amenities, seaview, a beautiful outdoor space
and...your privacy, although it is located in the center of the town, in a
walking distance from every spot of tourist interest. Ciel Collection Suites
is definitely a very interesting accommodation choice in the city! From €70.
CASA DELFINO HOTEL & SPA
9 THEOFANOUS STR., OLD TOWN, T. +30 28210 87400,
93098, WWW.CASADELFINO.COM
Boutique ξενοδοχείο που φωλιάζει σε μια κομψή ενετική έπαυλη
του 17ου αιώνα, με ιστορία από το 1855, όταν οι πρόγονοι της
οικογένειας Μαρκαντωνάκη από τη Γένοβα απέκτησαν το ιδιαίτερο
αυτό οίκηµα. Δεκαετίες αργότερα, το 1986, το κομψοτέχνημα που
αντιστάθηκε στη Γερμανική Κατοχή και τις αναπόφευκτες φθορές
του χρόνου, πέρασε στα χέρια του Μάνθου Μαρκαντωνάκη ο
οποίος παρέδωσε έπειτα από λίγα χρόνια ένα από τα πρώτα πολυ-
τελή ξενοδοχεία της Παλιάς Πόλης με 24 luxury δωµάτια και σουί-
τες που διακρίνονται για τις high standard παροχές τους. Από €150.
A Boutique Hotel housed in an elegant Venetian mansion built in the 17th-
century, with a history dating back to 1855, when the ancestors of Mar-
kantonakis family from Genoa acquired this special residence. It was a few
decades later, in 1986, when this piece of art that resisted the German occu-
pation and the inevitable deterioration over the time, became the property of
Manthos Markantonakis, in order to house, after a few years, one of the first
luxury hotels in the Old Town. The 24 luxury rooms and suites stand out for
their high-standard amenities. From €150.
ΜAMA NENA
30 ZAMPELIOU STR., OLD TOWN, Τ. +30 28210 93444,
Μ. +30 6948 753952, WWW.MAMANENA.GR
Γοητευτικό μικρό boutique ξενοδοχείο στην Παλιά Πόλη, με θέα
τον Φάρο και τα Λευκά Όρη, τριώροφο και διαμπερές αντανα-
κλά την κρητική φιλοξενία. Περάστε το κατώφλι του πατρικού
της κας. Νένας και επιλέξτε ανάμεσα σε ένα δίκλινο και σε δυο δί-
χωρες σουίτες που διατηρούν το άρωμα της αστικής αρχοντιάς
των αρχών του 20ου αιώνα. Από €110.
A charming small boutique hotel in the Old Town, with view of the Light-
house and the mountains Lefka Ori, three-strorey and with double frontage,
reflecting the Cretan hospitality. Cross the threshold of Mrs Nena’s family
house and choose between a single room and two double-space suites, that
keep the scent of the urban nobility of the early 10th century. From €110.
FATMA HANOUM
9 SKOUFON STR., OLD TOWN, Τ. (+30) 28210 92800,
WWW.FATMAHOTEL.COM
Ιδιαίτερο ξενοδοχείο στην εβραϊκή συνοικία της Παλιάς Πόλης,
με... ανατολίτικο προσανατολισμό όπως μαρτυρά και το όνο-
μά του εμπνευσμένο από τη ρομαντική ιστορία της Τουρκάλα
Φατμά Χανούμ και του παράνομου έρωτά της. Οπότε και τα 6
δωμάτια που διαθέτει, έχουν oriental διακόσμηση, με παροχές
όπως µασάζ, ένα εντυπωσιακό αίθριο µε ψηφιδωτό πάτωµα και
µια ηλιόλουστη ταράτσα! Στα συν, το πλούσιο πιστοποιηµένο
ελληνικό πρωινό. Από €138.
A special hotel in the Jewish Quarter of the Old Town, with an oriental style,
as its name suggests, inspired by the romantic story between the Turkish girl
Fatma Hanoum and her illicit love. As a result, the 6 rooms it features have an
oriental decoration and several amenities such as massage, an impressive pa-
tio with a mosaic floor and a sunny terrace! The rich certified Greek breakfast
is also a plus. From €138.
SERENISSIMA
4 SKOUFON STR., OLD TOWN, Τ. +30 28210 86386,
WWW.SERENISSIMA.GR
Πεντάστερο boutique ξενοδοχείο σε ένα άκρως εντυπωσιακό
ενετικό κτίσμα του15ου αιώνα που αποπνέει ρομαντισμό, σε
απόσταση αναπνοής από τη θάλασσα και τα λαμπερά αξιοθέα-
τα. Με σεβασμό στην ιστορικότητα του χώρου (αψίδες είναι εμ-
φανείς σε όλο το κτίριο) και τα 7 δωμάτια και σουίτες (standard,
junior & superior with terrace) είναι εξοπλισμένες με υψηλής
ποιότητας στοιχεία. Στα συν, το εστιατόριο με δημιουργική με-
σογειακή κουζίνα. Από €130.
A five-star boutique hotel housed in a highly impressive Venetian building
of the 15th century, radiating romance, just a breath from the sea and the
brilliant sights. It was built with respect to the historicity of the space, with
arches all over the building, its 7 rooms and suites (standard, junior & supe-
rior with terrace) are equipped with high-quality elements. From €130.
11 CITY HOTEL
11 KONDILAKI STR., OLD TOWN, T. +30 28210 94985,
WWW.11CITYHOTEL.GR
Λίγα μέτρα από το Ενετικό λιμάνι αναζητήστε τον αριθμό 11 της
Κονδυλάκη, εκεί όπου ορθώνεται το 11 City Hotel στην καρδιά
της Παλιάς Πόλης, σε ένα ενετικό αρχοντικό. Ταξιδέψτε στο χρόνο
μέσα από τα 5 διαμερίσματα, με μοντέρνο και μινιμαλιστικό ντιζάιν.
Highlight: Η θέα στη θάλασσα από την ηλιόλουστη και ανθισμένη
ταράτσα. Tip: Στο ισόγειο του ξενοδοχείου, λειτουργεί κατάστημα
με είδη δώρων παραδοσιακής και λαϊκής τέχνης. Από €40.
Just a few meters from the Venetian port, at number 11 of Kondylakis street
in the heart of the Old Town, stands the 11 City Hotel, housed in a Venetian
mansion. Travel through time with its 5 apartments, designed with a stylish and
minimal elements. Highlight: The view of the sea from the sunny and flowery
rooftop. Tip: On the ground floor of the hotel, there is a gift shop with tradi-
tional and folkloric items. From €40.
159