BEAUTY & HEALTH
CHANIA OLD PORT PHARMACY
Ένας μεγάλος, γωνιακός, φωτεινός και διαμπερής χώρος εκεί που
συναντιέται η Καραολή & Δημητρίου με το γραφικό στενάκι των
Εισοδίων στεγάζει το Chania Old Port Pharmacy, ένα πρότυπο
φαρμακείο προσαρμοσμένο στα ευρωπαϊκά πρότυπα, για την
ακρίβεια ένας χώρος υγείας και ομορφιάς που εντός φιλοξενεί
ξεχωριστά corners (shop in shop) ελληνικών εταιριών όπως
APIVITA, KORRES, FREZYDERM, POWER HEALTH ενώ υπάρχει
φαρμακευτικό εργαστήριο, ένα counter (μετρητής των παλιών
ελληνικών φαρμακείων), κάθε είδος σύγχρονου φαρμακευτικού
προϊόντος και πάνω απ’ όλα μια ομάδα φαρμακοποιών με τεχνο-
γνωσία που θα σας εξυπηρετήσει. To concept και η υλοποίηση
του ανήκει στη γνωστή στην πόλη φαρμακοποιό Μάρω Βεργα-
νελάκη, η οποία εκτός από το Chania Old Port Pharmacy συνέ-
χισε να καινοτομεί στην πόλη με το εξαιρετικό Chania Old Port
Spa by Apivita για όσους θέλουν να ζήσουν μια ιδιαίτερη εμπει-
ρία αναζωογόνησης και ευεξίας. Το κτήριο του Chania Old Port
Pharmacy αξίζει ξεχωριστή αναφορά καθώς έχει δημιουργηθεί
από την ομάδα αρχιτεκτόνων Insite Architects Lab των Χανίων
με φυσικά υλικά (πέτρα, ξύλο, τσιμεντοκονίαμα) και είναι απόλυτα
εναρμονισμένο με τον χαρακτήρα του Ενετικού Λιμανιού ενώ
ξεχωρίζει για την αισθητική και τη λειτουργικότητά του.
A large, corner, bright and double-frontage space,where Karaoli &
Dimitrious street meets the picturesque Isodion alley. This is the
place where Chania Old Port Pharmacy is houses, a special pharmacy
adapted to the European standards, in particular, a place of beauty
and health hosting separate corners (shop-in-shop) of Greek compa-
nies, such as APIVITA, KORRES, FREZYDERM, POWER HEALTH, as
well as a pharmaceutical laboratory, a counter-measures from the
old Greek pharmacies, every type of modern pharmacy products,
and, above all, a team of pharmacists with a know-how and willing
to help you. The concept and the implementation belongs to the
renowned pharmacicst in Chania, Maro Verganelaki, who, apart from
the Chania Old Port Pharmacy, keeps in innovating in town with the
exquisite Chania Old Port Spa by Apivita for those who want to live
an outstanding experience of revitalisation and well-being. The build-
ing where Chania Old Port Pharmacy is housed is worthy a special
mention, as it has been created by the Insite Architects Lab tea of ar-
chitects in Chania, and is made from natural materials (stone, wood,
concrete) and is in absolute balance with the style of the Venetian
Port, while it also stands out for its aesthetics and functionality.
Καραολή & Δημητρίου και Εισοδίων, Τ. +30 28210 44226
Chania Oldportpharmacy | Karaoli & Dimitriou & Eisodion Str.
ARMONEA SOUND HEALING
Πρωτοποριακό, χαλαρωτικό και θεραπευ-
τικό, πρόκειται για µια µοναδική εµπειρία
body and mind well being για όσους ανα-
ζητούν την απόλυτη ηρεµία! Στη συνεδρία
θα απολαύσετε την τεχνική της χαλάρω-
σης µέσω ηχογαβαθών µε την ευεργετική
συνοδεία αιθέριων αρωµάτων και θα βιώ-
σετε άµεσα ψυχική και σωµατική ευεξία.
Innovative, relaxing and healing, this is a unique
experience of body and mind well-being for
those who seek the absolute tranquility! During
the session, you will enjoy the technique of
relaxing through sonogaths with the beneficial
accompaniment of ethereal perfumes and
you will immediately experience mental and
physical well-being.
armoneahealing.wordpress.com
M. +30 6978 003474
ABOUT...PREMIUM CRETAN COSMETICS
Ένα νέο και πολλά υποσχόµενο βήµα έχει γίνει στην αγορά τα τελευταία χρόνια και δεν είναι άλλο από τα
premium ευεργετικά καλλυντικά ανώτερης ποιότητας. Φυσικές πρώτες ύλες µε µοναδικές υφές και µυρω-
διές αµιγώς ελληνικών εταιρειών και συγκεκριµένα κρητικών, ιδιαίτερα αξιόλογες, που δίνουν ηχηρό «πα-
ρών» -και καθόλου τυχαία- στην ελληνική αγορά, ενώ εντυπωσιάζουν τόσο µε την ποιότητα και την ευρεία
γκάµα προϊόντων για κάθε είδους ανάγκη (από σαπούνια, σαµπουάν και αφρόλουτρα µέχρι κρέµες και
peeling) όσο και µε τις µυρωδιές, τις υφές και το package, αλλά πάνω απ’ όλα µε τους τρόπους και τα υλικά
παρασκευής τους, όπως είναι το ελαιόλαδο, το αβοκάντο και η αλόη. Σε µια και µόνο βόλτα στα Χανιά θα
το διαπιστώσετε, καθώς θα τα βρείτε σε πολλά σηµεία... Μην αµελήσετε να τα δοκιμάσετε!
A new and promising step has been made in the market in the recent years. This is none other than the premium
beneficial cosmetics of superior quality from natural raw materials with unique textures and smells of exclusively Greek
companies and particularly Cretan ones, especially remarkable, being dynamically present, and not at all by chance - in
the Greek market. It manages to impress both with the quality and the wide range of products for every need (from
soaps, shampoos and bubble baths to creams and peeling) as well as smells, textures and packaging, above all with
the nature ways of manufacture and materials, such as olive oil, avocado and aloe. In a single walk in Chania you will
discover Armonea yourselves, as you will find them in many places ... Do not forget to try some!
130