5
4
και για θαλάσσιο ποδήλατο. Tip: Αφού φτάσετε μέχρι
εδώ, επισκεφθείτε και το οµώνυµο χωριό αλλά και το
πανέµορφο σπήλαιο Κουρνά.
Irresistible landscape and unbelievable beauty just 2,5
km from Georgiopoli beach, 43 km away from Chania.
It is considered as the most important wetland of the
island, home to goldfish, eels and water turtles. The area is
surrounded with high, bushy mountains and olive groves.
The only natural lake of the island hides a legend: due to its
dark waters, people say it doesn’t have a bottom, however,
the measurement of the depth to the 22.5 debunked the
legend. You can rent a sea bike, get a coffee and food! Tip:
Since you reach this place, visit Kournas village and the
gorgeous Kournas cave.
Βοτανικό Πάρκο Κρήτης
| Botanical Park of Crete
17ο χλµ. Ε.Ο. Χανίων - Φουρνέ - Οµαλού,
M. (+30) 6976 860573, www.botanical-park.com | 17th
km. on the highway of Chania - Fournes – Omalos
Αν ο παράδεισος βρισκόταν στην Κρήτη, εδώ θα
ήταν το καλύτερο σημείο του. Απλώνεται σε μια
έκταση 200 στρεμμάτων στους πρόποδες των
Λευκών Ορέων, με πλούσια βιοποικιλία μοναδική
ίσως στην Ευρώπη. Από εδώ ξεχύνονται μεθυστικά
αρώματα, το μάτι γεμίζει με πολύχρωμες εικόνες και
γενικά το πάρκο σκορπά γαλήνη και ηρεμία. Είσοδος
για το πάρκο: €6 & €4 για παιδιά.
If paradise was in Crete, this would be the best spot. Spread
in an area of 200 sqm. at the foot of the mountain range
Lefka Ori. This place has a rich biological diversity, unique in
Europe. Intoxicating scents, colourful images, strange plant
names, the eyes are full of colourful images, peaceful and
tranquility. Park entrance fee: €6 & €4 ( for children).
6
7
1. Λ
ευκά Όρη | Lefka Ori
2. T
o φαράγγι του Δίκταμου στην
κοινότητα Κατωχωρίου Κεραμείων |
The gorge of Diktamo in Katochori
Community in Keramia
3. Π
εριοχή Μπουτσουναριά στο χωριό
Περιβόλια | Boutsounaria area in
Perivolia village
4. H
Μονή Καθολικού Αγίου Ιωάννη Ερη-
μίτη στον Μουζουρά | The Monastery
of Saint John the Hermit in Mouzouras
5-6. Λίµνη Κουρνά | Lake Kournas
7. Ε ικόνες από την παραδοσιακή ζωή
στη Δημοτική Κοινότητα Κεραμεί-
ων | Images from traditional life in
Municipal Department of Keramia
Δρακόνα | Drakona village
Σε μια καταπράσινη πλαγιά των Λευκών Ορέων,
βρίσκεται η Δρακόνα στα Κεραμεία, ένα πανέμορφη
χωριό πνιγμένο στο πράσινο με πυκνά δάση από
κυπαρίσσια. Το Khow: Κάθε δεύτερο Σαββάτο του
Αυγούστου, διοργανώνεται η ετήσια γιορτή μελιού
από τον πολιτιστικό σύλλογο.
Located in a bushy side of Lefka Ori, Drakona in Keramia is
a beautiful village full of green dense cypress forests. To
Know: Every year, the local cultural association organises
the honey festival on the second Saturday of August.
183