BEACHES
Glyka Nera
Αγία Ρουµέλη | Άγιος Παύλος
Βρισκόμαστε νότια του νομού, εκεί όπου
συναντάμε την εν λόγω παραλία με σαφείς
οδηγίες για το πώς θα φτάσουμε εκεί.
Υπάρχει η επιλογή να ξεκινήσεις από την
αφετηρία για το µονοπάτι Ε4 -το οποίο
µάλιστα οδηγεί στο γραφικό εκκλησάκι του
Αγίου Παύλου- όπου θα ανταμώσεις την
απέραντη ακρογιαλιά που απλώνεται κάτω
από αυτό. Μη ξεχάσεις να απολαύσεις και
να βγάλεις φωτογραφία το κεδρόδασος
που φύεται εκεί. Πώς φτάνεις: Είτε πεζοί
είτε διά θαλάσσης! Για τους λάτρεις της πε-
ριπέτειας, ξεκινήστε για trekking, διασχίζο-
ντας το φαράγγι της Σαµαριάς σε µια από-
σταση 16 χλµ. Ειδάλλως, πραγματοποιού-
νται πολύ συχνά, ακτοπλοϊκά δρομολόγια
από τη Χώρα των Σφακίων. Θα στρώσετε
πετσέτα, έπειτα από µία ώρα.
Aghia Roumeli | Aghios Pavlos
We are south of the prefecture, there where we
find that beach with clear directions for the way
to go there. There is the choice to start from the
starting point for the path E4, which, actually,
leads to the picturesque church of Aghios Pavlos,
where you will find the endless beach that lies
beneath it. Don’t forget to enjoy and take a
photo of the cedar forest growing there. How
to reach there: Either on foot or by sea! For
adventure lovers, get ready for trekking, crossing
the Samaria Gorge at a distance of 16 km.
Alternatively, there are very often ferry routes
from Chora in Sfakia. After an hour, you will lie
your towel on top of the sand.
Γλυκά Νερά
Μόλις 4 χλμ. από τα Σφακιά και 75χλμ.
νότια των Χανίων, η παραλία πήρε το
όνομά της από τα γλυκά νερά που ανα-
βλύζουν από τα Λευκά Όρη και κατα-
λήγουν δίπλα στη θάλασσα. Η όψη της
προκαλεί δέος, εξαιτίας των θεόρατων
βράχων από τα οποία περιβάλλεται τα
οποία πάντως χαρίζουν άπλετη σκιά
ενώ τα βαθυγάλανα νερά μαγεύουν τό-
σο που αδυνατείς να τα αποχωριστείς.
Πώς φτάνεις εδώ: Με καραβάκι από
τα Σφακιά ή το Λουτρό, διάρκειας 5’-
10’. Για τους extreme τύπους, φορέστε
αθλητικά παπούτσια και ξεκινήστε ακο-
λουθώντας ένα δύσβατο µονοπάτι από
τα Σφακιά (30΄) ή το Λουτρό (60΄), θα
οδηγηθείτε επίσης εκεί.
Glyka Nera
The beach is located at a distance of 4 km from
Sfakia and 75 km south of Chania, and got
its name (Glyka Nera means “sweet waters”)
from the fresh waters gushing from Lefka Ori
mountains and end to the sea. The sight of it
causes awe as it is surrounded with enormous
rocks that offer full shadow, while the deep
blue waters mesmerize you so that you cannot
part from them. You can reach the beach by
boat from Sfakia or Loutro within 5’-10’. For
extreme visitors, wear a pair of sneakers and
start following a rugged path from Sfakia (30’)
or Loutro (60’), leading also there.
Aghios Pavlos
138