THE
CRETAN
MYTH
Μονή Αγίας Τριάδας
| Monastery of
Aghia Triada
Λευκά Όρη | Lefka Ori
ŃņńľĸĺŀĸʼnŊňŀĸĻņʼn
Η Αγία Τριάδα Τζαγκαρόλων (ή Μουρτάρων) είναι το πιο γνωστό μο-
ναστήρι της Κρήτης. Το συναντάμε 16 χλμ. ΒΑ των Χανίων. Η ονομασία
και ανοικοδόμησή του οφείλεται στους Βενετούς μοναχούς Ιερεμία και
Λαυρέντιο Τζαγκαρόλο, οι οποίοι ασπάστηκαν την Ορθοδοξία. Η αρ-
χιτεκτονική του ξεχωρίζει με τους δωρικούς κίονες στην πρόσοψη, ενώ
έχει γίνει γνωστό επίσης για την παραγωγή λαδιού και κρασιού (Μονα-
στηριακός Οίκος Αγίας Τριάδας). Είναι επισκέψιμο από τις 08:00 έως
τη δύση του ηλίου.
MONASTERY OF AGHIA TRIADA Aghia Triada Tzagarolon (or Mourtaron) is the
most famous monastery of Crete. We find it 16 km NE of Chania. Its name and re-
construction are due to the Venetian monks Ieremias and Lavrentios Tzagarolo, who
embraced Orthodoxy. Its architecture is distinguished by the Doric columns on the
façade, and has also been known for the production of oil and wine (Holy Monastery
of Agia Triada). It is open from 08:00 until sunset.
łļŋŁĸņňľ
Πρόκειται για τις πολυτραγουδισμένες Μαδάρες, όπως τις αποκαλούν
οι ντόπιοι (σημαίνει «γυμνές», εξαιτίας του απόκρημνου, άνυδρου εδά-
φους τους), οι οποίες σχηματίζουν μια επιβλητική οροσειρά μήκους 60
χλμ. και καταλαμβάνουν το μεγαλύτερο μέρος του νομού Χανίων. Δι-
αθέτουν περισσότερες από πενήντα συνολικά κορφές, από τις οποίες
ψηλότερη είναι οι Πάχνες (2.454 μ.). Εδώ συναντάμε τοπία ιδιαίτερης
ομορφιάς, μεταξύ των οποίων και εκπληκτικά φαράγγια, όπως το ξα-
κουστό Φαράγγι της Σαμαριάς, διάφορα ενδημικά είδη, καθώς επίσης
και το διάσημο αγριοκάτσικο κρι-κρι.
LEFKA ORI These are the storied “Madares”, as the locals call them (meaning “naked”
due to their precipitous, dry soil), which form an imposing mountain range of 60 km.
length and occupy most of the prefecture of Chania. They have more than fifty peaks
altogether, of which the highest is Pachnes (2,454 m). Here we come across landscapes
of special beauty, including stunning canyons, such as the famous Samaria Gorge, vari-
ous endemic species, as well as the famous mountain goat kri-kri.
62
Ασή Γωνιά | Assi Gonia