ĺļňĸńŀ
ΛΕΩΦ. ΣΟΥΔΑΣ 318, Τ. 28210 99951-4 | 318 SOUDAS AVE.
6<ńŁĸ683(50$5.(76
Η εταιρεία παραγωγής και εμφιάλωσης αναψυκτικών «ΓΕΡΑΝΙ Α.Ε.»
είναι στην ουσία η εξέλιξη της ομώνυμης οικογενειακής επιχείρησης που
λειτουργεί εδώ και τρεις γενιές. Θεωρείται από τις πιο καινοτόμες στον
τομέα της. Πορτοκαλάδα, λεμονάδα, γκαζόζα, σόδα, τόνικ, ice tea και
φυσικά μπυράλ χαρίζουν τη δροσιά τους στους καταναλωτές, εντός και
εκτός της Μεγαλονήσου.
GERANI “GERANI SA”, a company producing and bottling beverages, is essentially
the development of the homonymous family business that has been operating for
three generations. It is considered one of the most innovative in its field. Orange,
lemonade, gazoza, soda, tonic, ice tea and of course beeral give a sense of cool to
consumers in and outside Crete.
ŃĸńƂłŀŁĸŁľʼn
ΒΙΟ.ΠΑ., ΣΟΥΔΑ, Τ. 28210 23524 & 5 | VIO.PA. (INDUSTRIAL PARK) OF SOUDA
Το καφεκοπτείο Μανωλικάκη, με έδρα τα Χανιά, από το 1886 παρά-
γει καφέ εξαιρετικής ποιότητας. Είναι ο πρώτος οίκος καφέδων στην
Ελλάδα και συνεχίζει την παράδοση μέχρι σήμερα. Η εταιρεία όχι
μόνο συνεχίζει να πρωταγωνιστεί στον χώρο αλλά εξακολουθεί να
αναπτύσσεται, να πρωτοστατεί στην παραγωγή, την επεξεργασία, την
τυποποίηση και τη διανομή καφέ. Ελληνικός (σήμα κατατεθέν της εται-
ρείας), φίλτρου, εσπρέσο, ακόμα και μονοποικιλιακά χαρμάνια είναι
ανάμεσα στις επιλογές.
MANOLIKAKIS The Manolikaki coffee house, based in Chania since 1886, produ-
ces excellent quality coffee. It is the first coffee house in Greece and continues its
tradition until today. The company not only continues to star in the field but is still
growing, leading in the production, processing, standardization and distribution of
coffee. Greek coffee (trademark of the company), filter, espresso, even monovarietal
blends are among the options.
Τεμένια | Temenia
Από την ίδρυσή τους τα SYN.KA
Super Markets έχουν παραμείνει
πιστά στις βασικές τους αξίες, της
συλλογικότητας, της στήριξης του
συνανθρώπου μας, αλλά και των
τοπικών προϊόντων.
Ξεκινώντας από τα Χανιά το 1979,
ακολουθεί έως και σήμερα μια συ-
νεχώς αναπτυσσόμενη πορεία, με
35 καταστήματα σε όλη την Κρήτη
και16 καταστήματα στα νησιά της
Τήνου, Σαντορίνης, Σύρου, Μήλου,
Πάρου, Νάξου, Χίου και Καλύμνου.
Τα SYN.KA Super Markets αποτε-
λούν ένα συνεταιρισμό εμπνευσμέ-
νο από τις αξίες της ελληνικής οικο-
γένειας και τα πολύτιμα δώρα της γης
και του τόπου μας. Μια ουσιαστική
προσπάθεια στήριξης της τοπικής
παραγωγής, που φέρνει κοντά πό-
λεις και νησιά της Ελλάδας, μέσα από
τα εκλεκτά τοπικά προϊόντα. Μια επι-
χείρηση ανθρώπινη, προσανατολι-
σμένη στη κοινωνία, στη βελτίωση
της ζωής μας.
Since their inception SYN.KA Super
Markets have remained faithful to their
core values, collegiality, support for our
fellow human beings, as well as local
products.
Starting from Chania in 1979, they main-
tain a continuously growing course, with
35 shops all over Crete and 16 shops in
the islands of Tinos, Santorini, Syros, Mi-
los, Paros, Naxos, Chios and Kalymnos.
SYN.KA Super Markets is a cooperative
inspired by the values of the Greek
family and the precious gifts of our land.
An essential effort to support local pro-
duction, bringing cities and islands of
Greece closer, through exquisite local
products. A human, society-oriented
enterprise aiming to improve our lives.
ΕΠΙΣΚΟΠΗ ΑΓΙΑΣ, Τ. 28210 36900 , WWW.SYNKA-SM.GR | EPISKOPI AGHIAS
51