ΤΑΜΠΑΚΑΡΙΑ
ΧΑΛΕΠΑ
INCHANIA
CHECK
ΤΑΜΠΑΚΑΡΙΑ
Από τα μέσα του 19ου αιώνα αποτελούσαν ένα σπουδαίο βιοτεχνικό κέντρο , το οποίο φημιζόταν για τα εξαιρετικής ποιότητας δέρματα που επεξεργαζόταν . Η περιοχή , ανάμεσα στα Χανιά και στη Χαλέπα , ήταν ιδανική για την εγκατάσταση βυρσοδεψείων , που γνώρισαν μοναδική ακμή μέχρι την περίοδο του Μεσοπολέμου . Αν και σήμερα παρουσιάζουν μια εικόνα εγκατάλειψης , εξακολουθούν να εντυπωσιάζουν πολλούς επισκέπτες , το οποίο από μόνο του αποτελεί ισχυρό κίνητρο για μια οργανωμένη πρωτοβουλία ανάπλασης .
TAMPAKARIA Since the mid-19th century it has been a great craft center , which was famous for its excellent quality leathers . The area , between Chania and Chalepa , was ideal for the installation of tanneries , which enjoyed unique acme until the interwar period . Although today it presents an image of abandonment , many visitors are still impressed , which by itself is a powerful incentive for an organized regeneration initiative .
ΧΑΛΕΠΑ
Στ ’ ανατολικά της κυρίως πόλης , θεωρείται η πιο αριστοκρατική συνοικία των Χανίων , η οποία από τον 19ο αιώνα καταφέρνει και διατηρεί μέχρι σήμερα όλα τα αρχοντικά της στοιχεία . Το υγιεινό της κλίμα αποτέλεσε καθοριστικό παράγοντα ώστε να προσελκύσει πολλούς εύπορους Έλληνες και Τούρκους , η παρουσία των οποίων συνετέλεσε στο να αναδειχτεί κάποια στιγμή σε ξεχωριστό δήμο . Την περίοδο της Κρητικής Πολιτείας ( 1896- 1913 ), εδώ βρίσκονταν τα προξενεία των ξένων δυνάμεων , η έδρα του ύπατου αρμοστή ( πρίγκιπας Γεώργιος ) και το επίκεντρο όλη της πολιτικής και διπλωματικής ζωής . Στους κόλπους αυτής της συνοικίας άλλωστε γαλουχήθηκε και ο Ελευθέριος Βενιζέλος !
CHALEPA In the east of the main city , it is considered to be the most prestigious district of Chania , which since the 19th century has managed to keep all its aristocratic elements . Its healthy climate has been a decisive factor in attracting many wealthy Greeks and Turks , whose presence helped it to emerge at some point as a separate municipality . During the period of the Cretan State ( 1896-1913 ), here were the consulates of the foreign powers , the seat of the High Commissioner ( Prince George ) and the center of all political and diplomatic life . Eleftherios Venizelos was also nurtured in this neighborhood !
32