N OT ES
XANIA
Ήλιος, θάλασσα, ιστορία, παροχές,
παραλίες, διασκέδαση, φαγητό, τσι-
κουδιά, παράδοση, αξιοθέατα, όμορ-
φα τοπία.... όλα αυτά είναι τα Χανιά
...μα πάνω απ’ όλα είναι οι όμορφοι
άνθρωποί τους, που τιμούν και σέ-
βονται την αυθεντική φιλοξενία, γιατί
αυτό ξέρουν να κάνουν.
Εντυπωσιάζομαι γιατί κάθε φορά είναι
τόσο ίδια και τόσο διαφορετικά ταυ-
τόχρονα, γι αυτό και πιστεύω ότι αν
πας μια φορά, θα επιστρέφεις... Έχουν
τον τρόπο να σε «αιχμαλωτίζουν».
Δεν παρεκκλίνουν από αυτό που στην
ουσία είναι, εξελίσσονται όμως συνε-
χώς, γίνονται όλο και πιο εξωστρεφή
με υψηλά standards στην ποιότητα και
σε όλη την γκάμα παροχών.
Από πράγματα και μέρη μέχρι ανθρώ-
πους που ξαναείδα αλλά και όσους
πρωτογνώρισα, άλλη μια φορά συ-
νειδητοποίησα ότι αυτός ο τόπος έχει
μια μαγική ενέργεια. Ευλογημένος
τόπος και τυχεροί όσοι τον έχουμε
δει και τον έχουμε γνωρίζει λίγο πε-
ρισσότερο.
ŁŖũŚŦŔŢŖňŔŘşŤŪ
A TIMELESS CHOICE
The Old Harbour of Chania
Sun, sea, history, range of services,
beaches, fun, food, tsikoudia, tradition,
sights, beautiful landscapes.... all these
Chania really is
...but first of all, it is its beautiful people,
who honoring and respecting authentic
hospitality, because that is what they
are used to.
I feel astonished noticing everything
being same as always and so different
at the same time, that’s why, I believe,
if you visit Chania once, you will return.
The city has the way to “capture” you.
Without declining from the core essence
of what Chania really is, the area contin-
uously evolves becoming more outgo-
ing with upscale standards in quality and
offering a wide range of services.
From things and places to people who
I met again or met for the first time,
once more I realise that this land has a
magical energy. It’s a blessed land and
lucky, whose who have seen and know
it a little bit more.
Katerina Rig ou
16