ΒEACHES
ΛΟΥΤΡΌ
Σε απόσταση περίπου 70 χλµ. από
την πόλη των Χανίων βρίσκουµε
ένα προσωπικό ησυχαστήριο, το
γραφικό ψαροχώρι Λουτρό. Αυτό
που κερδίζει αµέσως την καρδιά
µας είναι η βοτσαλωτή παραλία,
καθώς τα γαλαζοπράσινα νερά
της µας καλούν να χαθούµε στην
αγκαλιά τους και να µη θέλουµε
να τα αποχωριστούµε! Είναι ορ-
γανωµένη και διαθέτει ό,τι µπορεί
να θελήσει κανείς από θαλάσσια
σπορ (κανό κ.λπ.). Για να βρεθείς
εδώ: Πραγματοποιούνται καθη-
μερινά δρομολόγια με καραβάκι
από τα Σφακιά, διάρκειας μόλις
15΄. Εναλλακτικά, μπορεί κανείς να
φτάσει πεζός ακολουθώντας ένα
παραθαλάσσιο μονοπάτι.
LOUTRO Located approximately at
a distance of 70 km. from the city of
Chania, we find our personal retreat,
the picturesque fishing village of Loutro.
What immediately steals our heart is
the pebbly beach, as the turquoise wa-
ters invite us to get lost in them and do
not want to part from them! The beach
is organized and has everything one can
want of water sports (canoe etc.). To
reach here: There are daily departures
by boat from Sfakia, which arrive in
only 15 minutes. Alternatively, you can
reach it on foot following a path next
to the sea.
ΔΊΚΤΥΝΝΑ (ΜΈΝΙΕΣ)
Αν αποζητάς ηρεµία και ανέµελες βουτιές σε ολοκάθαρα,
βαθιά νερά, είναι η παραλία στην οποία πρέπει να βρεθείς
οπωσδήποτε! Μπορεί τα αρκετά χιλιόµετρα χωµατό-
δροµου να σε κουράσουν, όµως στο τέλος η σαγηνευτική
οµορφιά του τοπίου θα σε αιχµαλωτίσει! Πάρε µαζί σου
προµήθειες σε νερό και φαγητό, γιατί εκεί κοντά δεν
υπάρχει καµιά απολύτως υποδοµή! Για να βρεθείς εδώ: Θα
πρέπει να κατευθυνθείς 45 χλµ. ΒΔ των Χανίων. Στη συ-
νέχεια, μπορείς να πας µε καραβάκι από τον Πλατανιά ή να
φτάσεις οδικώς από την E.O Χανίων-Κίσσαµου. Μετά θα
κατέβεις τον χωµατόδροµο µε ιδιαίτερη προσοχή (45΄ από
την παραλία).
DIKTYNNA (MENIES) If you seek tranquility and carefree diving
in crystal clear, deep waters, you definitely have to visit this beach!
Probably, those several kilometers of dirt road may exhaust you,
but in the end the seductive beauty of the landscape will captivate
you! Take with you the necessary supplies in water and food, be-
cause there is absolutely no infrastructure nearby! To reach here:
You must drive 45 km in the west of Chania. Then you can get there
by boat from Platanias or by road from the National Road of Cha-
nia-Kissamos. Finally, you go down the dirt road very carefully (45΄
from the beach).
144