L
O The
C
A Cretan
L Myth
Τεµένια | Temenia
SYΝ.ΚΑ Super Markets
B
R
A
N
D
S
PREMIUM QUALITY
SYΝ.ΚΑ SUPER MARKETS
Επισκοπή Αγιάς, Τ. 28210 36900 ,
www.synka-sm.gr | Episkopi Aghias
Με αφετηρία το έτος 1979, ο Προμηθευ-
τικός και Καταναλωτικός Συνεταιρισμός
Μελών Ινστιτούτου Καταναλωτών (ΙΝΚΑ)
αποτελεί... θεσμό στην τοπική κοινωνία,
προσφέροντας στους καταναλωτές από τη
μία προϊόντα άριστης ποιότητας σε οικονο-
μικές τιμές και από την άλλη συμβάλλοντας
ιδιαίτερα στην ανάδειξη των τοπικών αγα-
θών. Πρόσφατα ο συνεταιρισμός μετονο-
μάστηκε σε ΣΥΝ.ΚΑ και πλέον διαθέτει πε-
ρισσότερα από 50 καταστήματα σε Κρήτη
και Αιγαίο. Πέρα από την αναπτυξιακή του
δράση, έχει και σημαντική κοινωνική-φι-
λανθρωπική παρουσία.
SYΝ.ΚΑ SUPER MARKETS Starting 1979, the Sup-
plying and Consumers Consortium of the members
Γεράνι | Gerani
of the Consumer Institute (INKA) is... a norm in the
local community, offering consumers on the one
hand one of the highest quality products at econom-
ical prices and on the other, contributing greatly to
the emergence of local commodities. Recently the
consortium was renamed SYN.KA and now it has
more than 50 stores in Crete and the Aegean. Apart
from its development, it also has an important so-
cial-charitable presence.
ΤΕΜΕΝΊΑ
Τεµένια & 6η πάροδος Λεωφ.
Κ. Καραµανλή, Τ. 28210 83274,
www.temenia.com | Temenia & 6th alley of
Konstantinou Karamanli Ave.
Με φυσικό ιαματικό νερό από την πηγή
Τεμενίων και μία μυστική συνταγή, που
«κρατάει» από το 1954, τα αναψυκτικά
Τεμένια συνεχίζουν να εξελίσσονται και
συνάμα να ικανοποιούν όλα τα γούστα. Ο
Γεώργιος Γαροφαλάκης ξεκίνησε αυτή την
επιχείρηση και ενάντια σε όλες τις αντιξοό-
τητες -στην αρχή δεν υπήρχε καν ηλεκτρικό
ρεύμα- πίστεψε και τα κατάφερε! Όλο το νη-
σί είναι περήφανο για τα εν λόγω ροφήμα-
τα, μιας και το καθάριο νερό και τα ντόπια
φρέσκα φρούτα απογειώνουν το γευστικό
αποτέλεσμα, ενώ ξεχωρίζει τα τελευταία
χρόνια το παγωμένο τσάι τους, αλλά και το
γνωστό μπυράλ, που η φήμη του έχει πε-
ράσει τα σύνορα της Κρήτης!
TEMENIA With natural healing water from the
source of Temenia and a secret recipe that dates
back to 1954, Temenia refreshments continue to
evolve and satisfy all tastes. Georgios Garofalakis
launched this business and against all adversity
-at first there was not even electricity- he believed
and did it! The whole island is proud of these bev-
erages, since clean water and local fresh fruit take
58
off the flavor, while their recent iced tea, as well as
the well-known beeral, whose fame has crossed
the border of Crete, stand out!
ΓΕΡΑΝΊ
Λεωφ. Σούδας 318, Τ. 28210 99951-4
| 318 Soudas Ave.
Η εταιρεία παραγωγής και εμφιάλωσης ανα-
ψυκτικών «ΓΕΡΑΝΙ Α.Ε.» είναι στην ουσία η
εξέλιξη της ομώνυμης οικογενειακής επιχεί-
ρησης που λειτουργεί εδώ και τρεις γενιές.
Θεωρείται από τις πιο καινοτόμες στον τομέα
της. Πορτοκαλάδα, λεμονάδα, lime, γκαζόζα,
σόδα, τόνικ, iced tea και φυσικά μπυράλ χα-
ρίζουν τη δροσιά τους στους καταναλωτές,
εντός και εκτός της Μεγαλονήσου.
GERANI “GERANI SA”, a company producing and
bottling beverages, is essentially the development of
the homonymous family business that has been oper-
ating for three generations. It is considered one of the
most innovative in its field. Orange, lemonade, lime,
gazoza, soda, tonic, iced tea and of course beeral give
a sense of cool to consumers in and outside Crete.
ΛΟΎΓΊΑΚΉΣ ΕΠΕ
Χανιά: Μακρύς Τοίχος 29, Νέα Κυδωνία,
Τ. 28210 33992 - Υποκατάστηµα Ηρακλείου:
Κάτω Καλέσσα, Γάζι, Τ. 28210 823519 &
28210 823761, www.lougiakis.gr | Chania:
29 Makris Tichos Str., Nea Kydonia -
Heraklion Branch: Kato Kalessa, Gazi
Η εταιρεία αλλαντικών, τυροκομικών και εμπο-
ρίας τροφίμων Λουγιάκης ΕΠΕ με έδρα τα Χα-
νιά δραστηριοποιείται σε ολόκληρη την Κρήτη
από το 1978 στον τομέα της χονδρικής πώλη-