RESTORATION
Artec A . E .
Η αρχιτέκτονας Μάτα Μαυρίδη και ο μηχανικός Γιώργος Σκουλούδης , επικεφαλής της ομάδας της Artec A . E ., που εξειδικεύεται στην πλήρη αποκατάσταση ιστορικών κτηρίων , γνωρίζουν καλά τι σημαίνει να δίνεις ζωή σε ένα ιστορικό αρχιτεκτόνημα . Στη συνάντησή μας , μάθαμε πολλά ... « Η αναπαλαίωση είναι μια εργασία που στηρίζεται στην πείρα , στην υπομονή , στη γνώση και στο μεράκι . Η αγάπη για το αντικείμενό μας , η γνώση και η εμπειρία της ομάδας μας , έφτασε να μετράει στον χώρο των ανακαινίσεων σπιτιών , των αναπαλαιώσεων κτηρίων και των νέων κατασκευών 30 συναπτά έτη παρουσίας . Η διαδικασία της αναπαλαίωσης απαιτεί χρόνο , ξεκινώντας από την ιστορική και αρχαιολογική έρευνα , και παράλληλα γίνεται η αρχιτεκτονική έρευνα που περιλαμβάνει ανάλυση και τεκμηρίωση του κτηρίου , ακολουθεί αρχιτεκτονική αποτύπωση , συμπεριλαμβανόμενων επίσης και όλων των διακοσμητικών στοιχείων , ενώ ανάλογα με την προτεινόμενη χρήση εκπονείται και η πρόταση αρχιτεκτονικής μελέτης και στατικής αποκατάστασης . Το τελικό αποτέλεσμα θα πρέπει να συνδυάζει την ανάδειξη της ιστορικότητας του κτηρίου φυσικά με σεβασμό στο πρωτότυπο ( ως σύνολο και ως επιμέρους στοιχεία , κατά τρόπο που να μην αλλοιώνεται η αρχική αρχιτεκτονική του φυσιογνωμία ). Η αναπαλαίωση έχει στόχο να « αναστήσει » το ακίνητο από τα απομεινάρια του και να συνδέσει το παρελθόν με το παρόν . Οι κατασκευαστικές λεπτομέρειες μαζί με τη γενική εικόνα αναδεικνύουν την ιστορία του κάθε κτηρίου , σηματοδοτούν την εποχή αλλά και τον δημιουργό του ».
Architect Mata Mavridi and civil engineer Giorgos Skouloudis , head of the Artec S . A . team specializing in the complete reconstruction of historic buildings , are well aware of the great importance of bringing a historic piece of architecture back to life .
“ Restoration is a work based on experience , patience , knowledge and care . Love for our work , know-how and an experienced team are the elements that made us celebrate 30 consecutive years of presence in the field of renovation , restoration of old properties and construction of new ones . Restoration takes time , starting from the historic and archaeological research needed , in parallel with the architectural research consisting of the building analysis and documentation , the architectural mapping , including the decorative elements , as well as a proposal of architectural study and structural restoration , depending on the proposed use . The final outcome must project the historical significance of the building with respect to the original ( in total and in its components , without altering the original architectural character of the building ). Restoration aims to revive the building from its ruins and to connect the past with the presence . The history of the building must emerge from the constructive details as well as the general profile of the building , marking the era of its construction and its initial creator ”.
Η ευκαιρία να δίνεις ξανά πνοή σε ένα κτήριο γεμάτο ιστορία και ενέργεια είναι τουλάχιστον κάτι γοητευτικό ... Η Μάτα Μαυρίδη μάς αποκαλύπτει την απαιτητική διαδικασία , αλλά και την αξία του αποτελέσματος !
The opportunity to revive a historic and energetic building has its own charm … Mata Mavridi reveals to us the demanding procedure as well as the great importance of the outcome !
By Katerina Rigou Photo Eleanna Kourkoulopoulou
ΚΑΡΑΟΛΉ ΔΉΜΉΤΡΊΟΥ , ΠΑΛΊΑ ΠΟΛΉ , Τ . 28210 27745 , Μ . 6936 827894 , WWW . ARTECHOMES . COM | KARAOLI DIMITRIOU STR ., OLD TOWN
43