# TRAVELLING AROUND
Η παραλία στο Μαράθι | Marathi beach
Το σπήλαιο του Αγίου Αντωνίου στις Στέρνες | The cave of Saint Antonios in Sternes
ΚΟΥΝΟΥΠΙΔΙΑΝΑ Χτισμένα στα νότια του Ακρωτηρίου , αποτελούν μια κωμόπολη που κρύβει μέσα της τουριστικά θέρετρα και παραθαλάσσιους οικισμούς . Πιο συγκεκριμένα , ο Σταυρός είναι ένα παραθαλάσσιο θέρετρο 17 χλμ . βορειοανατολικά των Χανίων , στο βορειότερο άκρο της χερσονήσου του Ακρωτηρίου . Στην περιοχή υπάρχουν δύο παραλίες . Η κύρια με τη γαλάζια σημαία , την άσπρη άμμο και τα γαλαζοπράσινα νερά βρίσκεται στις παρυφές του βουνού . Περιπατητικές διαδρομές στους πρόποδες του βουνού στον Σταυρό ενδείκνυνται για όσους θέλουν να περιπλανηθούν στη μαγεία του φυσικού τοπίου ! Η παραλία του Καλαθά βρίσκεται 11 χλμ . βορειοανατολικά των Χανίων στη δυτική ακτή της χερσονήσου και είναι μια μεγάλη οργανωμένη παραλία , που είναι γνωστή για το νησάκι που βρίσκεται στα 200 μ . από την ακτή και είναι πολύ εύκολα προσβάσιμο ακόμα και κολυμπώντας ! Η φυσική της γοητεία , σε συνεργασία με την ευγενική της εκμετάλλευση , της έχει χαρίσει τη γαλάζια σημαία . Επίσης , στη δημοτική ενότητα Ακρωτηρίου βρίσκεται και το μικρό παραθαλάσσιο χωριό του Αγίου Ονούφριου , μόλις 8 χλμ . βορειοανατολικά της πόλης των Χανίων . Η παραλία χαρακτηρίζεται από ψιλή άμμο και είναι προστατευμένη μέσα σε έναν κόλπο όπου βρίσκεται και το λιμανάκι .
KOUNOUPIDIANA Built in the northern part of Akrotiri , Kounoupiada is a small town with tourist resorts and beachfront residential areas . More specifically , Stavros is a seaside resort 17 km southeast of Chania in the northern end of the cape . There are two beaches in the area . The main with a Blue Flag distinction , white sand and blue-green waters , can be found on the outskirts of the mountain . Trekking trails at the foothills in Stavros are perfect for those who want to wander in the magic of the natural landscape ! Kalatha Beach is located 11 km southeast of Chania in the west side of the caper and it ’ s a large organized beach , famed for the little island ,
174
ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΈΝΟΤΗΤΑ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟΥ
Το Ακρωτήρι είναι μεγάλη χερσόνησος που εκτείνεται βορειοανατολικά των Χανίων . Στην ευρύτερη περιοχή συναντάμε σημεία με ιδιαίτερα πολιτιστικό , ιστορικό και τουριστικό ενδιαφέρον . MUNICIPAL DEPARTMENT OF AKROTIRI Akrotiri is a large cape southeast of Chania . The area has great cultural , historic and touristic significance .
DON ’ T MISS
ΕΚΔΗΛΏΣΕΙΣ
• Γιορτή τσικουδιάς , τον Σεπτέμβριο , στις Κορακιές
• Γιορτή καρπουζιού , 21 Ιουλίου , στα Χωραφάκια
• Κλήδονα , τέλος Ιουλίου , στο Καμπάνι
• Πανηγύρι Παναγίας , 14 Αυγούστου , στο Αρώνι
• Πανηγύρι Προφήτη Ηλία , 19 Ιουλίου , στα Καθιανά
• Τρυγοπατήματα , 18 Αυγούστου , στα Καθιανά EVENTS
• Tsikoudia Feast , on September , in Korakies
• Watermelon Feast , on July 21st , in Chorafakia
• Klidona , end of July , in Kabani
• Festival in honor of the Holy Mother , August 14th in Aroni
• Festival in honor of Prophet Elias , July 19th , in Kathiana
• Vine-harvest pressing , August 18th , in Kathiana
Η παραλία στο Σταυρό | Stavros beach
200 meters from the coast and easily accessible for the bathers , even by swimming . Natural charm in combination with the graceful exploitation of the beach , have granted it a Blue Flag . The Akrotiri Municipality includes also a small seaside village named Aghios Onoufrios , just 8 km southeast of Chania . Its beach , characterized by its thin sand is well protected within a gulf , where the hub also lies .
ΣΤΈΡΝΈΣ Η τοπική κοινότητα των Στερνών απέχει περίπου 15 χλμ . από τα Χανιά και η ύπαρξη παλαιοχριστιανικών κατακομβών , το σπήλαιο του Αγίου Αντωνίου καθώς και η εκκλησία του Παντοκράτορα στο κέντρο του χωριού ( κτίσμα του τελευταίου αιώνα της Βενετοκρατίας ) αποτελούν αφορμή για έρευνα και περιπλάνηση .
Σε μικρή απόσταση από το χωριό των Στερνών οι παραλίες Μαράθι και Λουτράκι αποτελούν ιδανική εξόρμηση ! Η παραλία στο Μαράθι βρίσκεται στο νοτιοανατολικό άκρο της χερσονήσου . Αποτελείται από δύο υπέροχες ακτές , που βρίσκονται δίπλα-δίπλα και έχουν ολόλευκη άμμο αλλά και ρηχά καταγάλανα νερά . Είναι δύο πλήρως οργανωμένες πλαζ , που είναι σχεδόν πάντα απάνεμες και χωρίζονται μεταξύ τους από ένα μικρό λιμανάκι και την προβλήτα του . Δίπλα από τις παραλίες στο Μαράθι βρίσκεται ο αρχαιολογικός χώρος της Αρχαίας Μινώας και το γραφικό εκκλησάκι του Αγίου Σπυρίδωνα . Η παραλία στο Λουτράκι βρίσκεται πολύ κοντά στο Μαράθι . Ήρεμη και πανέμορφη , με ψιλή άμμο και γαλανά ρηχά νερά , είναι πολύ καλά οργανωμένη και προσφέρει όλες τις ανέσεις για την απόλυτη χαλάρωση !
STERNES The local community of Sternes can be found 15 km from Chania and the existence of old Christian catacombs , the cave of Saint Antonios as well as the Pantocrator ’ s Church in the centre of the village ( dating back to the last century of