CONTENTS
CHANIA
in travel
ΕΚΔOΤΗΣ ΤΆΣΟΣ ΔΟΎΣΗΣ ([email protected])
ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΕΚΔΟΣΗΣ Κατερίνα Γιατζόγλου ([email protected])
EMΠΟΡΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ Κωνσταντίνος Καλλιαμπέτσος ([email protected])
ΔΙΕΥΘΥNΤΡΙΑ ΣΥΝΤΑΞΗΣ Τίτη Βελοπούλου ([email protected])
AΡΧΙΣΥΝΤΑΞΙΑ Κατερίνα Ρίγκου ([email protected])
CREATIVE ART DIRECTOR Βαρβάρα Βεντούρη
ART DIRECTOR Ιωάννα Διακάκη, Άλεξία Λιβανίου
ΑΤΕΛΙΕ Φωτεινή Λαγού, Έλενα Μανεσιώτη
ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΕΙΚΟΝΑΣ Δημήτρης Θεοτοκάτος, Ναταλί Άντωνακάκη,
Ρενάτα Ρουσσάκη
ΡΕΠΟΡΤΑΖ-KEIMENA Κατερίνα Φωτοπούλου ([email protected]),
PHOTOS Ελεάννα Κουρκουλοπούλου, Κώστας Καπαρελιώτης
ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ Κατερίνα Φωτοπούλου,
Θοδωρής Ρούσσης
ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ-ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΚΕΙΜΕΝΩΝ Σταύρος Δάλκος
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ Άλεξάνδρα Λυμπέρη, Χριστίνα Κυρμιζάκη, Άφροδίτη Μα τσαντώνη
GROUP ADVERTISING DIRECTOR
Νέλλη Γιατράκου ([email protected])
KEY ACCOUNT MANAGER Κατερίνα Δημοπούλου
PROJECT MANAGER Μάνος Χατζόπουλος
ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ Όλγα Κυριακίδου, Γιάννης Βελούδος, Παρή Άθανασάκου
ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗΣ ΑΓΟΡΑΣ Δημήτρης Παρδάλης
ΥΠΟΔΟΧΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ Έλσα Μανιά
HEAD OF DIGITAL DPT. Μαρία Καζάντζα
ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ/ΣΥΝΔΡΟΜΕΣ Γιάννα Άλεξίου
ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Fairynetwork A.E.
ΝΟΜΙΚΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ Τερέζα Σωτηροπούλου
ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟΥ Ελένη Άσλάνη
ΛΟΓΙΣΤΗΡΙO Ρένα Τσιρώνη, Σταυρούλα Λάππα, Γεωργία Τσιγαρά
ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ Σωτήρης Οικονόμου
ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ Νίκος Νάτσης
ΔΙΑΝΟΜΗ «Άργος» - ΕΚΤΥΠΩΣΗ The Printing House
To περιοδικό BEST IN TOWN CHANIA είναι ιδιοκτησία της DOUSISCOM,
Π. Μπακογιάννη 34 (10o χλμ. Άθηνών-Λαμίας), Μεταμόρφωση 144 51,
τηλ. 210 6858190, 210 2812798-1, FAX 210 6858189
E-mail: [email protected] • Website: www.travelstyle.gr,
www.athensmagazine.gr
C
M
Y
CM
Το περιοδικό διατηρεί το δικαίωμα να επαναδημοσιεύει κατά την κρίση του φωτογραφίες και
λοιπό υλικό που αποστέλλεται σε αυτό προς δημοσίευση. Άπαγορεύεται η αναδημοσίευση,
αναπαραγωγή ή μετάδοση με οποιοδήποτε oπτικοακουστικό μέσο όλου ή μέρους του
περιοδικού χωρίς την έγγραφη άδεια του εκδότη. Τα κείμενα που δημοσιεύονται δεν
αντιπροσωπεύουν υποχρεωτικά τις απόψεις του περιοδικού & του εκδότη.
MY
CY
CMY
«ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΔΟΣΗ 2017»
K
PUBLISHER Tasos Dousis
EDITORIAL CONSULTANT Katerina Yatzoglou
GROUP ADVERTISING MANAGER Konstantinos Kaliabetsos
EDITION MANAGER Titi Velopoulou
EDITOR IN CHIEF Katerina Rigou
128
136
142
146
150
156
166
173
182
185
196
198
200
206
226
14
Al Bies Exclusive Boutique
Most Wanted Nature in art!
Beauty & Health In the realm of beauty!
Beach Bars The sunny side of life
Activities Ready for action?
Beaches Take me to the beach
Reasons to go out Time to escape
Chania The unknown side
Aria Hotels Authentic Greek Hospitality
Paleochora The next big thing!
Ambassadors Residence It welcomes you!
Scala de Faro A new era
Boutique Hotels As a fairytail!
Hotels Discover... hospitality!
Useful infos Is this the right way to Chania?
CREATIVE ART DIRECTOR Barbara Ventouri
ART DIRECTOR Ioanna Diakaki, Alexia Livaniou
STUDIO Fotini Lagou, Elena Manesioti
IMAGE EDITING Dimitris Theotokatos, Natali Antonakaki, Renata Roussaki
REPORTAGE-EDITING Katerina Fotopoulou
PHOTOS Eleanna Kourkoulopoulou, Kostas Kapareliotis
EDITING Katerina Fotopoulou, Thodoris Roussis
COPY EDITING Stavros Dalkos
ENGLISH EDITING Alexandra Libery, Christina Kirmizaki, Afroditi Matsadoni
GROUP ADVERTISING DIRECTOR Nelli Giatrakou
KEY ACCOUNT MANAGER Katerina Dimopoulou
PROJECT MANAGER Manos Chatzopoulos
ADVERTISING GROUP Olga Kiriakidou, Yannis Veloudos, Pari Athanasakou
DIRECT MARKET ADVERTISING GROUP Dimitris Pardalis
ADVERTISING RECEPTION Elsa Mania
HEAD OF DIGITAL DPT. Maria Kazantza
SECRETERIAL SERVICES/SUBSCRIPTIONS Gianna Alexiou
TECHNICAL SUPPORT Fairynetwork S.A.
LEGAL CONSULTANT Tereza Sotiropoulou
HEAD ACCOUNTANT Elena Aslani
FINANCE Rena Tsironi, Stavroula Lappa, Georgia Tsigara
PRODUCTION MANAGER Sotiris Economou
DISTRIBUTION MANAGER Nikos Natsis
CIRCULATION “Argos” - PRINTING The Printing House
BEST IN TΟWN CHANIA is a property of DOUSISCOM
34 P. Bakogianni Str. (10th km. of National Rd. Athens-Lamia), Metamorfosis 144 51, T. 210 6858190,
210 2812798-1, FAX 210 6858189. E-mail: [email protected] • Website: www.travelstyle.gr,
www.athensmagazine.gr
The magazine has the right to republish at will any photographs and material that is sent for publishing. Any reproduction
or transmission of the material (even partially) by any audiovisual mean and without the publisher’s written consent is
strictly prohibited. Any material published doesn’t necessarily depict the magazine’s and publisher’s opinion.
«ANNUAL EDITION 2017»