AGENDA | Don’t miss
SAVE
THE DATE
ľĸňĸōƂĹĸļŇŀŌŋłĸʼnʼnļŀņłņ
ŊņńōňņńņʼnŊņŋʼnļŇŀʼnŁļŇŊļʼn
ŊľʼnļŁĻľłƂʼnļŀʼnŁĸŀĻňĸʼnļŀʼn
ŅļŇļňńƂńŊĸʼnŊņʼnŊļňļņŊŋŇņ
ŊņŋĸŇņŁłļŀʼnŊŀŁĸkōļŀŃļňŀńņŋ
ŇňņņňŀʼnŃņŋu
)(67,9,7,(6$1'$&7,9,7,(6$5(
2))(5('$//<($55281'
,1$5$&+29$%5($.,1*7+(
67(5(27<3(2),7%(,1*62/(/<$
:,17(5'(67,1$7,21
ΑΠΡΙΛΙΟΣ | APRIL
ΠΑΝΗΓΥΡΑΚΙ ΑΪ-ΓΙΩΡΓΗ
Ταυτισμένο με τον προστάτη του χωριού
Αϊ-Γιώργη, οι εκδηλώσεις του συνδυάζουν
θρησκευτικό, πολιτιστικό και ιστορικό χαρα-
κτήρα! Οι εορτασμοί κρατούν για 3 μέρες με
λιτάνευση της ιερής εικόνας του Αγίου Γεωρ-
γίου, κανονιοβολισμούς, παραδοσιακά τρα-
γούδια, αθλητικά δρώμενα και χορούς στην
πλατεία Παπαϊωάννου και την πλατεία Λάκκα,
τον περίφημο «Δρόμο των Γερόντων»,
όπου ηλικιωμένοι, φορώντας φουστανέλες,
τρέχουν στο πεδίο της νικηφόρας μάχης του
Καραϊσκάσκη το 1826. Η αυλαία πέφτει με
τον τελετουργικό αραχωβίτικο χορό στην
κεντρική πλατεία (www.panigiraki.gr).
Παραδοσιακοί ήχοι στο Πανηγυράκι
του Αϊ-Γιώργη | Folk music in St.
George’s Small Festival
Οι μουσικοί «μπροστάρηδες» στο
Πανηγυράκι | The musicians lead
the Festival
Όλη η Αράχωβα
γεμίζει... μυρωδιές
στο Πανηγυράκι |
Great... smells in
Arachova during
St. George’s Small
Festival
Φουστανελάδες στο Πανηγυράκι | Locals wearing “foustanela” during the Festival
ST. GEORGE’S FESTIVAL The festival is identified with
the village’s patron saint, St. George, and the celebrations
have a religious character, as well as a cultural and a his-
torical one. The cultural events last for 3 days. They will
include a litany of the holy icon of St. George, cannon-
ades, folk songs and dancing at Papaionannou square and
Lakka square, the well-known “Dromos ton Geronton”
-the seniors wearing foustanellas (traditional pleated skirt-
like garments) run to the field of the 1826 victorious battle
of Karaiskakis- and a series of sports events. The festivities
are brought to a close with the ritual dance of Arachova at
the central square (www.panigiraki.gr).
238