ΠΕΣΤΡΟΦΕΣ ΟΡΧΟΜΕΝΟΥ
ΠΕΤΡΟΣ Γ . ΔΗΜΟΥ , ΠΗΓΕΣ ΤΡΙΩΝ ΧΑΡΙΤΩΝ , ΟΡΧΟΜΕΝΟΣ , Τ . 22610 33111 | PETER G . DIMOU , PIGES TRION CHARITON , ORCHOMENOS
Με ιστορία από τις αρχές του ’ 70 , το ιχθυοτροφείο του Πέτρου Δήμου στον Ορχομενό είναι από τα κορυφαία στην εκτροφή πέστροφας . Η εταιρεία παράγει την πασίγνωστη καπνιστή πέστροφα « saumonnée », η οποία πωλείται συσκευασμένη αεροστεγώς σε επιλεγμένα σημεία , ενώ εξίσου εκλεκτή είναι και η φρέσκια ημέρας που μπορείτε να προμηθευτείτε από το ιχθυοτροφείο .
TROUTS ORCHOMENOS With a history starting in the early ‘ 70s the fishery of Peter Dimou of Orchomenos is one of the top in trout rearing . The company produces the famous smoky trout « saumonnée », which is sold in air-tight packs in selected spots , while equally fine is the fresh day trout that can be purchased from the fishery .
ΚΡΕΟΠΩΛΕΙΟ ΚΟΜΜΑΤΑ
Τ . 22670 31194
Παραδοσιακό κρεοπωλείο που εδώ και 34 χρόνια το εμπιστευόμαστε με κλειστά μάτια για εκλεκτά φρέσκα κρέατα . Μη φύγετε αν δεν προμηθευτείτε τα γευστικά , χειροποίητα , χωριάτικα λουκάνικα φτιαγμένα με πατροπαράδοτη συνταγή , ενώ στα ράφια του θα βρείτε επίσης μια μεγάλη ποικιλία τοπικών τυροκομικών προϊόντων . Καθημερινά 07:30-21:30 .
KOMMATAS BUTCHER SHOP A traditional butchery with fine , always fresh meats , that has gained our trust for 34 years now . Do not fail to also purchase handmade sausages made with a traditional recipe , while on the store shelves we also find a wide variety of local cheeses . Daily 07:30-21:30 .
ΑΝΑΨΥΚΤΙΚΑ ΑΓΝΗ
11o ΧΛΜ . Ε . Ο . ΛΙΒΑΔΕΙΑΣ-ΟΡΧΟΜΕΝΟΥ , ΟΡΧΟΜΕΝΟΣ , Τ . 22610 32355 , WWW . ΑΓΝΗ . GR | 11th KM NR LIVADIA- ORCHOMENOS , ORCHOMENOS
Με όνομα που φανερώνει την ... Αγνή τους παραγωγή , τα αναψυκτικά μάς προσφέρουν τη δροσιά τους και μια γευστική αίσθηση που μας γυρνάει στα παιδικά μας χρόνια ! Με ολόφρεσκα φρούτα , νερό της Πηγής των Χαρίτων και ελάχιστη προσθήκη ανθρακικού , η πορτοκαλάδα , η λεμονάδα και η γκαζόζα ξεχωρίζουν για τη γεύση τους .
AGNI REFRESHMENTS With their name meaning “ pure ” in Greek , which indicates the method of their production , these refreshments offer us their freshness and a taste that brings us to our childhood ! Made with fresh fruit , water from the Source of Charites , minimal carbonation , the orangeade , lemonade and gazoza stand out for their flavour .
ΑΝΑΨΥΚΤΙΚΑ ΒΛΑΧΟΥ
1o ΧΛΜ . ΛΙΒΑΔΕΙΑΣ-ΟΡΧΟΜΕΝΟΥ , Τ . 22610 29593 | 1st KM LIVADIA-ORCHOMENOU ROAD
Με ιστορία από το 1936 , τα Αναψυκτικά Βλάχου μάς δροσίζουν με πορτοκαλάδα , λεμονάδα , γκαζόζα και σόδα !
VLACHOU REFRESHMENTS Since 1936 , Vlachou Refreshments have been perking up our days with orange , lemonade , gazoza and soda drink !
ΜΕΛΙ
Μ . 6945 112474
Η μελισσσοκομία της περιοχής είναι ταυτισμένη με το όνομα του Θανάση Αποστολόπουλου που , αν και σεφ , ξεκίνησε την εν λόγω δραστηριότητα το 1993 ως χόμπι μέχρι να εξελιχθεί σε μια μελισσοκομική μονάδα που παράγει αγνό θυμαρίσιο και ελατίσιο μέλι .
HONEY The beekeeping in the area is identified with the name of Thanasis Apostolopoulos who , although a chef , started this activity in 1993 as a hobby which evolved into a beekeeping unit producing pure thyme and fir honey .
ΟΙΝΟΠΟΙΕΙΟ ΑΡΓΥΡΙΟΥ
ΠΟΛΥΔΡΟΣΟΣ ΠΑΡΝΑΣΣΟΥ , Τ . 22340 29616 , WWW . ARGYRIOUWINERY . EU | POLYDROSSO PARNASSUS
Το 1998 , η οικογένεια Αργυρίου ξεκίνησε το ταξίδι προς τον κόσμο του κρασιού , φυτεύοντας τους πρώτους αμπελώνες στην Πολύδροσο Παρνασσού ! Όλα αυτά τα χρόνια το οινοποιείο διαγράφει μια λαμπρή πορεία στην εγχώρια παραγωγή , με τους αμπελώνες να φτάνουν πλέον τα 290 στρέμματα και 9 διαφορετικές ετικέτες -Έρωχος , Μαντείο , Tango κ . ά . - σε Chardonnay , Μerlot , Pinot noir , Μαλαγουζιά και άλλες ποικιλίες . Τα κρασιά Αργυρίου θα τα βρείτε σε εστιατόρια της ευρύτερης περιοχής , αλλά και σε κάβες ανά την Ελλάδα .
ARGYRIOU WINERY In 1998 , the Argyriou family began its journey to the world of wine when the first vineyards were planted in Polydroso Parnassus ! All these years the winery has paved a brilliant path in domestic wine production with vineyards amounting now to 290 acres and producing 9 different labels -Erochos , Mantio , Tango etc . - in Chardonnay , Merlot , Pinot noir , Malagouzia and other varieties . The Argyriou wines can be found in restaurants locally as well as in wine cellars all over Greece .
ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΑ ΖΥΜΑΡΙΚΑ ΑΝΑΓΝΟΥ
ΔΙΣΤΟΜΟ ΒΟΙΩΤΙΑΣ , Τ . 22670 22928 , WWW . ANAGNOUZYMARIKA . GR | DISTOMO VIOTIAS Ήταν το 1980 όταν η Κυριακούλα Ανάγνου ξεκίνησε να φτιάχνει παραδοσιακά ζυμαρικά . Σήμερα , 37 χρόνια μετά , τα ζυμαρικά Ανάγνου ταξιδεύουν σε όλη την Ελλάδα , συνεχίζουν όμως να παράγονται πάντα με αγνά υλικά . Εκτός από τις χωριάτικες χυλοπίτες και τον ξινό τραχανά , βρίσκουμε ακόμα κριθαράκι , βίδες και κοχύλι αλλά και νέες προτάσεις με ξεχωριστές γεύσεις . | TRADITIONAL PASTA ANAGNOU It was 1980 when Kyriakoula Anagnou started making traditional pasta . Today , 37 years later , the Anagnou Pasta are travelling nationwide in Greece , they continue , however , to be produced always with fresh ingredients . Apart from the traditional greek noodles and the tart “ trachanas ” we also find various types of greek traditional pasta such as orzo , “ vides ”, shells and other suggestions with unique taste .
ΕΛΙΕΣ EL MAR ΒΙ . ΠΕ . ΙΤΕΑΣ , ΘΕΣΗ ΛΑΡΝΑ- ΚΗ , Τ . 22650 34270 , WWW . MARGARITISK . GR | INDUSTRIAL AREA OF ITEA , LOCATION LARNAKI Δραστηριοποιείται από το 1989 στην παραγωγή ελαιών με τελευταίας τεχνολογίας μέσα αλλά πάντα με σεβασμό στην παράδοση . Ελιές μαύρες , πράσινες , Καλαμών , θρούμπες σε διάφορες μορφές και συσκευασίες από την Εl Mar Olives θα βρείτε σε μεγάλες αλυσίδες σουπερμάρκετ , ενώ μεγάλο μέρος της παραγωγής ταξιδεύει και στο εξωτερικό . | EL MAR OLIVES El Mar Olives has been involved in the olive production market since 1989 , through high-end technologies and with respect to tradition . You can find various types of black , green , Kalamon and Throuba olives in El Mar Olives packages in large supermarket chains ; a big part of the production is also exported abroad .
227