ΓΑΛΑΞΊΔΊ
ΠΗΓΈΣ ΤΡΊΏΝ ΧΑΡΊΤΏΝ
ΖΈΜΈΝΟ
ΓΑΛΑΞΊΔΊ
Στην καρδιά του Κρισσαίου Κόλπου, 43 χλμ. από την Αράχωβα και μόλις 15΄ από την Ιτέα, η παραθαλάσσια κωμόπολη του νομού Φωκίδας αποτελεί έναν ξεχωριστό προορισμό όλες τις εποχές του χρόνου, ακόμα και για ένα daily trip! Ακόμα αποπνέει την αρχοντιά του παρελθόντος, κάτι που θα διαπιστώσετε με έναν περίπατο ανάμεσα στα επιβλητικά καπετανόσπιτα με φόντο τα δύο φυσικά λιμάνια, της Αγοράς και του Χηρόλακα.
GALAXIDI
In the heart of the Crisaean Gulf, 43 km away from Arachova and just 15 minutes from Itea, the seaside town of the Fokida Prefecture is a unique destination all year round even for a daily trip! It reflects vividly the nobility of the past, as you may realize taking a walk between the imposing captain houses in front of two natural harbors, the one of Agora and the other of Chirolakas.
ΠΗΓΈΣ ΤΡΊΏΝ ΧΑΡΊΤΏΝ
Στην ιστορική κωμόπολη του Ορχομενού, 44 χλμ. ανατολικά της Αράχωβας, συναντάμε το παραμυθένιο τοπίο των Πηγών των Τριών Χαρίτων, με το καταπράσινο σκηνικό και τα κρυστάλλινα νερά. Οι Τρεις Χάριτες λατρεύονταν ιδιαίτερα στον αρχαίο Ορχομενό. Σε αυτό το σημείο, στα νερά του Μέλανα ποταμού βρίσκονται και τα εκτροφεία που παράγουν την καλύτερη πέστροφα στην Ελλάδα!
PIGES TRION HARITON
( The Three Graces’ Springs) At the historical town of Orchomenos, some 44 km east of Arachova, we come across the fairy-like landscape of the Piges Trion Hariton, with the amazing vegetation and the crystal clear waters. The Three Graces(“ Harites”) were worshipped in the ancient greek town of Orchomenos. At this very spot, at the waters of Melas river, lies the breeding ground that produces the best trout in Greece!
ΖΈΜΈΝΟ
Λίγο πριν φτάσουμε στην Αράχωβα( μόλις 5 χλμ.) περνάμε από τον μικρό οικισμό του Ζεμενού, που ξεπροβάλλει ανάμεσα στις άγριες κορυφές του Παρνασσού και του μαγευτικού ελατόδασους της Κίρφης σε μια κατάφυτη περιοχή με πλατάνια και τρεχούμενα νερά! Βρίσκεται χτισμένος πάνω στο στενό πέρασμα που συνδέει τη Βοιωτία με τους Δελφούς και τη Φωκίδα, από το οποίο διερχόταν στην αρχαιότητα η Σχιστή οδός, ενώ εδώ παλαιότερα βρίσκονταν τα χάνια όπου ξαπόσταιναν οι ταξιδιώτες. Κάντε κι εσείς μια στάση για μια βόλτα μέσα στη φύση ή για να γευτείτε τοπικά εδέσματα σε κάποια από τις ταβέρνες του.
ZEMENO
Shorty before arriving to Arachova( just 5 km), we pass by the small village Zemeno, emerging between the wild mountain tops of Parnassos and the magical fir forest of Kirfi, in a wooded area with plane trees and springs! Built on top of the narrow passage connecting Viotia with Delphi and Fokida, which, during the ancient times, used to be the Schisti Street, while, also later in time, here used to be popular inns offering rest to the travellers. You may also make a stop for a walk in the nature or to taste local delicacies in one of its taverns.
163