ΓΑΛΑΞΊΔΊ
ΠΗΓΈΣ ΤΡΊΏΝ ΧΑΡΊΤΏΝ
ΖΈΜΈΝΟ
ΓΑΛΑΞΊΔΊ
Στην καρδιά του Κρισσαίου Κόλπου , 43 χλμ . από την Αράχωβα και μόλις 15΄ από την Ιτέα , η παραθαλάσσια κωμόπολη του νομού Φωκίδας αποτελεί έναν ξεχωριστό προορισμό όλες τις εποχές του χρόνου , ακόμα και για ένα daily trip ! Ακόμα αποπνέει την αρχοντιά του παρελθόντος , κάτι που θα διαπιστώσετε με έναν περίπατο ανάμεσα στα επιβλητικά καπετανόσπιτα με φόντο τα δύο φυσικά λιμάνια , της Αγοράς και του Χηρόλακα .
GALAXIDI
In the heart of the Crisaean Gulf , 43 km away from Arachova and just 15 minutes from Itea , the seaside town of the Fokida Prefecture is a unique destination all year round even for a daily trip ! It reflects vividly the nobility of the past , as you may realize taking a walk between the imposing captain houses in front of two natural harbors , the one of Agora and the other of Chirolakas .
ΠΗΓΈΣ ΤΡΊΏΝ ΧΑΡΊΤΏΝ
Στην ιστορική κωμόπολη του Ορχομενού , 44 χλμ . ανατολικά της Αράχωβας , συναντάμε το παραμυθένιο τοπίο των Πηγών των Τριών Χαρίτων , με το καταπράσινο σκηνικό και τα κρυστάλλινα νερά . Οι Τρεις Χάριτες λατρεύονταν ιδιαίτερα στον αρχαίο Ορχομενό . Σε αυτό το σημείο , στα νερά του Μέλανα ποταμού βρίσκονται και τα εκτροφεία που παράγουν την καλύτερη πέστροφα στην Ελλάδα !
PIGES TRION HARITON
( The Three Graces ’ Springs ) At the historical town of Orchomenos , some 44 km east of Arachova , we come across the fairy-like landscape of the Piges Trion Hariton , with the amazing vegetation and the crystal clear waters . The Three Graces (“ Harites ”) were worshipped in the ancient greek town of Orchomenos . At this very spot , at the waters of Melas river , lies the breeding ground that produces the best trout in Greece !
ΖΈΜΈΝΟ
Λίγο πριν φτάσουμε στην Αράχωβα ( μόλις 5 χλμ .) περνάμε από τον μικρό οικισμό του Ζεμενού , που ξεπροβάλλει ανάμεσα στις άγριες κορυφές του Παρνασσού και του μαγευτικού ελατόδασους της Κίρφης σε μια κατάφυτη περιοχή με πλατάνια και τρεχούμενα νερά ! Βρίσκεται χτισμένος πάνω στο στενό πέρασμα που συνδέει τη Βοιωτία με τους Δελφούς και τη Φωκίδα , από το οποίο διερχόταν στην αρχαιότητα η Σχιστή οδός , ενώ εδώ παλαιότερα βρίσκονταν τα χάνια όπου ξαπόσταιναν οι ταξιδιώτες . Κάντε κι εσείς μια στάση για μια βόλτα μέσα στη φύση ή για να γευτείτε τοπικά εδέσματα σε κάποια από τις ταβέρνες του .
ZEMENO
Shorty before arriving to Arachova ( just 5 km ), we pass by the small village Zemeno , emerging between the wild mountain tops of Parnassos and the magical fir forest of Kirfi , in a wooded area with plane trees and springs ! Built on top of the narrow passage connecting Viotia with Delphi and Fokida , which , during the ancient times , used to be the Schisti Street , while , also later in time , here used to be popular inns offering rest to the travellers . You may also make a stop for a walk in the nature or to taste local delicacies in one of its taverns .
163