PRESENTATION | Transports
IT ’S SNOW T IME
ŇņŋĿĸńņŀŁŀ$ʼnƂ
ļŅņŇłŀʼnŃņ
Αν έχετε αυτοκίνητο, προμηθευτείτε τον
εξοπλισμό σας από κάποιο κατάστημα
στον κεντρικό δρόμο της Αράχωβας εί-
τε στο Λιβάδι. Oι τιμές κυμαίνονται από
€15-18, ανάλογα με το μοντέλο και τη
χρονολογία. Με αυτόν τον τρόπο θα
αποφύγετε την πιθανή ουρά στο χιονο-
δρομικό, ωστόσο το αρνητικό είναι ότι
θα χρειαστεί να τον μεταφέρετε από το
αυτοκίνητο μέχρι τις πίστες. Αν επιλέξε-
τε να εξοπλιστείτε από το χιονοδρομι-
κό (υπάρχει ειδικός χώρος στη βάση
στα Κελάρια και στο chalet), το κόστος
είναι €15 για σετ σκι και €20 για σετ
snowboard.
WHERE CAN I RENT EQUIPMENT?
If you have a car, get your equipment from a
store on the central road of Arachova or in
Livadi. Prices range between €15-18, depend-
ing on the model and the year. This way you
will avoid standing in line in the resort, but you
will have to carry it from the car to the tracks. If
you choose to get the equipment in the resort
(in Kelaria and the chalet), the cost is €15 for a
ski set and €20 for a snowboard set.
130
ŋŇĸňōņŋń&+$/(76
Στα χιονοδρομικά λειτουργούν
δύο chalets. Το ένα στα Κελάρια
και το άλλο σε απόσταση 10΄ στη
Φτερόλακκα. Στο πρώτο φτά-
νουμε αποκλειστικά με την κλει-
στή τηλεκαμπίνα, ενώ αυτό στη
Φτερόλακκα είναι προσβάσιμο
κατευθείαν και με αυτοκίνητο.
Τέλος, υπάρχει snow bar (café με
κυλικείο) στον τερματικό σταθμό
στον «Βάκχο» και ένα στη Φτε-
ρόλακκα!
ARE THERE ANY CHALETS?
There are two chalets operating in the
resorts. The one is in Kelaria and the
other is 10 min. away in Fterolakka.
To the first one we go with the closed
telecabin, while to the one in Fterolak-
ka we can go by car. Last but not least,
there is a snow bar as well (café with
canteen) at the terminal “Vakchos” and
at Fterolakka!
ĺŀĸʼnōņłľʼnŁŀ
Πάππος-Μπαλντούμης
Τ. 22670 31552, www.skischool.gr
Η πρώτη σχολή που άνοιξε στην Ελλάδα το
1977 στα Κελάρια, αυτή των Πάππου-Μπαλ-
ντούμη, ιδρύθηκε από πρωταθλητές Ελλά-
δας και μέλη της Εθνικής ομάδας και είναι
πρωτοπόρα και καινοτόμα στη διάδοση του
αθλήματος, αλλά και η μοναδική με πιστο-
ποίηση! Προσφέρει μαθήματα (σκι, ορειβα-
τικό σκι, snowboard ή ski racing) για όλες τις
ηλικίες και όλα τα επίπεδα, ενώ το δυναμικό
της αποτελείται από πτυχιούχους πιστοποι-
ημένους εκπαιδευτές. Υπάρχουν πολλές
εναλλακτικές όσον αφορά στις επιλογές, από
ατομικά μέχρι γκρουπ 8 ατόμων -παρέες,
οικογένειες-, πακέτα προσφορών, αλλά και
προγράμματα της ακαδημίας!
WHAT ABOUT SKI SCHOOLS?
Pappos-Baldoumis school
The first school to open in Greece in 1977 in Kelaria,
wcich was founded by Greek champions and Greek
national team players. It’s a pioneer in the field and
the only one that is certified! It offers a variety of les-
sons (ski, mountaineering ski, snowboard or ski rac-
ing) for all age groups and all levels, while its trainers
are very well qualified and certified. There are many
alternatives with regard to lesson variety; private les-
sons and lessons for up to 8 people, friends or family,
package deals and even programs of the academy!