PLACES RETRO OF INTEREST
������
Διάσημες οι ... βρύσες του χωριού , 6 στον πάνω οικισμό και 6 στον κάτω , το σύνολο 12 , έχουν η καθεμιά το όνομά της ! Και μπορεί να μην είναι πλέον απαραίτητες για να ... ξεδιψάσει ο περαστικός , ωστόσο αποτελούν σύμβολα της ιστορίας με έντονες λαογραφικές αναφορές .
�������The famous fountains of the village , 6 on the upper village and 6 on the lower village , 12 in total , each one of which has its own name ! And they may not be necessary any more for the quenching of the thirst of the passerby but are symbols of the history with intense folkloric references .
42
�������������
Η πιο παλιά εκκλησία της Αράχωβας είναι βυζαντινής προέλευσης και , μεταξύ άλλων , εντυπωσιάζει σε αυτή η – εξαιρετικά σπάνια – απεικόνιση του Σατανά .
�������������������������� ’ ��������
The oldest standing church in Arachova dates back to the Byzantine era and , inter alia , features a rare illustration of Satan .
����������� ����������
Στη δυτική είσοδο του χωριού δεσπόζει το άγαλμα του Γεώργιου Καραϊσκάκη . Ο σπουδαίος αυτός ήρωας της Ελληνικής Επανάστασης πέτυχε στην Αράχωβα μια από τις μεγαλύτερες νίκες του , συγκεκριμένα τον Νοέμβριο του 1826 , όταν κατατρόπωσε το στρατό του Μουσταφάμπεη .
���������������������
The statue of Georgios Karaiskakis stands towering tall at the western entrance of the village . This celebrated hero of the Greek War of Independence achieved one of his greatest victories in Arachova , when he crushed Mustafa bey ’ s army in November , 1826 .