PLACES RETRO OF INTEREST
������
Διάσημες οι... βρύσες του χωριού, 6 στον πάνω οικισμό και 6 στον κάτω, το σύνολο 12, έχουν η καθεμιά το όνομά της! Και μπορεί να μην είναι πλέον απαραίτητες για να... ξεδιψάσει ο περαστικός, ωστόσο αποτελούν σύμβολα της ιστορίας με έντονες λαογραφικές αναφορές.
�������The famous fountains of the village, 6 on the upper village and 6 on the lower village, 12 in total, each one of which has its own name! And they may not be necessary any more for the quenching of the thirst of the passerby but are symbols of the history with intense folkloric references.
42
�������������
Η πιο παλιά εκκλησία της Αράχωβας είναι βυζαντινής προέλευσης και, μεταξύ άλλων, εντυπωσιάζει σε αυτή η – εξαιρετικά σπάνια – απεικόνιση του Σατανά.
��������������������������’ ��������
The oldest standing church in Arachova dates back to the Byzantine era and, inter alia, features a rare illustration of Satan.
����������� ����������
Στη δυτική είσοδο του χωριού δεσπόζει το άγαλμα του Γεώργιου Καραϊσκάκη. Ο σπουδαίος αυτός ήρωας της Ελληνικής Επανάστασης πέτυχε στην Αράχωβα μια από τις μεγαλύτερες νίκες του, συγκεκριμένα τον Νοέμβριο του 1826, όταν κατατρόπωσε το στρατό του Μουσταφάμπεη.
���������������������
The statue of Georgios Karaiskakis stands towering tall at the western entrance of the village. This celebrated hero of the Greek War of Independence achieved one of his greatest victories in Arachova, when he crushed Mustafa bey’ s army in November, 1826.