Best In Travel Arachova 2017 | Page 22

NOTES
H αλήθεια είναι ότι η Αράχωβα οφείλει , σε μεγάλο βαθμό , αυτό που είναι σήμερα στο Χιονοδρομικό Κέντρο του Παρνασσού . Οι λάτρεις του σκι και των χειμερινών σπορ συναντιούνταν κάθε χρόνο στις πίστες του και αργότερα έδιναν ραντεβού το βράδυ πίσω στο χωριό για φαγητό στις ταβέρνες και για après ski διασκέδαση στα bars φορώντας ακόμα τις στολές του σκι , θυμάμαι ... Τα πράγματα με τον καιρό άλλαξαν . Δίπλα στους χιονοδρόμους και στους celebrities της εποχής « κόλλησαν » και οι υπόλοιποι ... Έφτασαν και τα ... δωδεκάποντα , αλλά και όλοι όσοι δεν αναζητούσαν την αδρεναλίνη παρά ένα ρομαντικό weekend ή μια παρεΐστικη απόδραση στο πιο ... hot χωριό της χώρας ! Πέρσι η Αράχωβα απέδειξε ότι , παρά τις καιρικές συνθήκες που δεν ευνόησαν εκ των πραγμάτων να αναδειχθεί η τεράστια επένδυση του χιονοδρομικού , « δούλεψε » ανεξάρτητα ως ένας από τους δημοφιλέστερους χειμερινούς προορισμούς της χώρας , χωρίς αυτό να σημαίνει απαραίτητα ότι προσέλκυσε κόσμο που αγαπάει το βουνό , αλλά όσους αρέσκονται στο lifestyle της . Ήρθε λοιπόν , θεωρώ , η στιγμή να βρει η Αράχωβα – καιρού επιτρέποντος – τις ισορροπίες της ανάμεσα στα δύο και να θυμίσει ξανά αυτές τις καλές εποχές με τους λάτρεις του βουνού να πλημμυρίζουν τους δρόμους μαζί με τους υπόλοιπους επισκέπτες , δημιουργώντας ένα μοναδικό mix and match που παραπέμπει σε αντίστοιχα ευρωπαϊκά χειμερινά θέρετρα . Έχει κάθε δυναμική να το κάνει , καθώς και το επίπεδο των μαγαζιών είναι πολύ υψηλό και οι επενδύσεις που γίνονται κάθε χρόνο ανεβάζουν τα standards , αλλά και οι εναλλακτικές δραστηριότητες που προσφέρει ο τόπος ξεπερνούν τις προσδοκίες κάθε επισκέπτη ! Όσο για το ευρύτερο τουριστικό προϊόν , έφτασε η ώρα να αξιοποιηθεί από τους ιθύνοντες με ενιαίο τρόπο έτσι ώστε οι δεκάδες επιλογές που δίνονται να γίνουν έναυσμα για όλους να πραγματοποιήσουν μια απόδραση , όχι μόνο κατά τους χειμερινούς μήνες αλλά σε όλη τη διάρκεια του χρόνου !
PHOTO : ELEANNA KOURKOULOPOULOU
The truth is that Arachova owes , in great extend , what it is today to the Parnassos Ski Center . The ski and winter sports lovers used to meet every year in its pistes and later in the evening set dates at the village taverns and for après ski entertainment at the bars still wearing their ski uniforms , as I remember … Things changed with time . Next to the skiers and the celebrities of the time came the others … The high heels and all those who did not seek adrenaline but a romantic weekend or an escape with friends to the hottest village of the country ! Last year , Arachova proved that , despite the fact that the weather conditions did not facilitate the highlighting of the huge investment of the Ski Center , it still managed to operate independently as one of the most popular winter destinations of the country , without this necessarily meaning that it attracted people who love the mountain , but those who are mostly fond of its lifestyle . It is high time , I believe , for Arachova – if weather permits – to find its balance between this two and to bring back again the good old times with the mountain lovers filling its streets along with other visitors , creating a unique mix and match reminiscent of the respective European winter resorts . It has every capacity to do this , as the level of the stores is very high and the investments taking place every year upgrade the standards , while the alternative activities provided by the area exceed the expectations of the visitor ! As for the wider touristic product , it is high time that the authorities utilize it in a unified manner so that the dozens of options given will intrigue all to conduct an excursion , not only during the winter months but all year round !
Titi Velopoulou @ idiscover _ gr

Τίτη Βελοπούλου

All about balance

Titi Velopoulou

ARACHOVA

ΕΚΔOΤΗΣ ΤΑΣΟΣ ΔΟΥΣΗΣ ( tdousis @ dousiscom . gr ) ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΕΚΔΟΣΗΣ Κατερίνα Γιατζόγλου ( kyatzoglou @ dousiscom . gr ) EMΠΟΡΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ Κωνσταντίνος Καλλιαμπέτσος ( kkal @ dousiscom . gr ) ΔΙΕΥΘΥNΤΡΙΑ ΣΥΝΤΑΞΗΣ Τίτη Βελοπούλου ( tvelopoulou @ dousiscom . gr ) AΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΡΙΑ Κατερίνα Φωτοπούλου ( kfotopoulou @ dousiscom . gr )
CREATIVE ART DIRECTOR Βαρβάρα Βεντούρη ART DIRECTOR Εύα Αττία , Αλεξία Λιβανίου , Φωτεινή Λαγού ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΕΙΚΟΝΑΣ Δημήτρης Θεοτοκάτος , Ναταλί Αντωνακάκη , Ρενάτα Ρουσσάκη PHOTOS Ελεάννα Κουρκουλοπούλου , Κώστας Καπαρελιώτης
ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ ΜΟΔΑΣ Έλενα Οικονόμου ( eoikonomou @ dousiscom . gr )
ΡΕΠΟΡΤΑΖ-KEIMENA Γιώργος Λ . Παπαχατζής ( gpapachatzis @ dousiscom . gr ), ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑΚατερίνα Ρίγκου , Μπάμπης Δούκας ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ-ΔΙΟΡΘΩΣΗΚΕΙΜΕΝΩΝ Νάνσυ Δαλιάνη ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ Αλεξάνδρα Λυμπέρη , Χριστίνα Κυρμιζάκη , Αφροδίτη Ματσαντώνη , Γεωργία Τιτομιχελάκη
GROUP ADVERTISING DIRECTOR Νέλλη Γιατράκου ( ngiatrakou @ dousiscom . gr ) KEY ACCOUNT MANAGER Κατερίνα Δημοπούλου ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ Όλγα Κυριακίδου , Γιάννης Βελούδος , Παρή Αθανασάκου ADVERTISING DIRECTOR OF DIRECT MARKET Μάνος Χατζόπουλος ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗΣ ΑΓΟΡΑΣ Δημήτρης Παρδάλης ΥΠΟΔΟΧΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ Έλσα Μανιά
ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣΒερόνικα Φυτιλή HEAD OF DIGITAL DPT . Μαρία Καζάντζα ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ / ΣΥΝΔΡΟΜΕΣ Γιάννα Αλεξίου ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗFairynetwork A . E . ΝΟΜΙΚΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ Τερέζα Σωτηροπούλου ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟΥΕλένη Ασλάνη ΛΟΓΙΣΤΗΡΙO Ρένα Τσιρώνη , Σταυρούλα Λάππα , Γεωργία Τσιγαρά ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣΣωτήρης Οικονόμου ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ Νίκος Νάτσης ΔΙΑΝΟΜΗ «‘ Αργος » - ΕΚΤΥΠΩΣΗ Non Stop Printing
To περιοδικό ARACHOVA MAGAZINEείναι ιδιοκτησία της DOUSISCOM , Π . Μπακογιάννη 34 ( 10o χλμ . Αθηνών-Λαμίας ), Μεταμόρφωση 144 51 , τηλ . 210 6858190 , 210 2812798-1 , FAX 210 6858189 , e-mail : info @ dousiscom . gr
• Website : www . travelstyle . gr , www . athensmagazine . gr Το περιοδικό διατηρεί το δικαίωμα να επαναδημοσιεύει κατά την κρίση του φωτογραφίες και λοιπό υλικό που αποστέλλεται σε αυτό προς δημοσίευση . Απαγορεύεται η αναδημοσίευση , αναπαραγωγή ή μετάδοση με οποιοδήποτε oπτικοακουστικό μέσο όλου ή μέρους του περιοδικού χωρίς την έγγραφη άδεια του εκδότη . Τα κείμενα που δημοσιεύονται δεν αντιπροσωπεύουν υποχρεωτικά τις απόψεις του περιοδικού & του εκδότη .
« ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΔΟΣΗ 2017 »
PUBLISHER Tasos Dousis EDITORIAL CONSULTANT Katerina Yatzoglou GROUP ADVERTISING MANAGER Konstantinos Kaliabetsos EDITION MANAGER Titi Velopoulou EDITOR-IN-CHIEF Katerina Fotopoulou
CREATIVE ART DIRECTOR Barbara Ventouri ART DIRECTOR Εva Attia , Alexia Livaniou , Fotini Lagou IMAGE EDITING Dimitris Theotokatos , Natali Antonakaki , Renata Roussaki PHOTOS Eleanna Kourkoulopoulou , Kostas Kapareliotis
FASHION DIRECTOR Elena Economou
REPORTAGE-EDITING Giorgos L . Papachatzis EDITING Katerina Rigou , Babis Doukas COPY EDITING Nancy Daliani ENGLISH EDITING Alexandra Liberi , Christina Kirmizaki , Afroditi Matsantoni , Georgia Titomichelaki
GROUP ADVERTISING DIRECTOR Nelli Giatrakou KEY ACCOUNT MANAGER Katerina Dimopoulou ADVERTISING GROUP Olga Kiriakidou , Yannis Veloudos , Pari Athanasakou ADVERTISING DIRECTOR OF DIRECT MARKET Manos Chatzopoulos DIRECT MARKET ADVERTISING GROUP Dimitris Pardalis ADVERTISING RECEPTION Elsa Mania
SECRETARY OF ADVERTISING DPT . Veronika Fytili HEAD OF DIGITAL DPT . Maria Kazantza SECRETERIAL SERVICES / SUBSCRIPTIONS Gianna Alexiou TECHNICAL SUPPORT Fairynetwork S . A . LEGAL CONSULTANT Tereza Sotiropoulou HEAD ACCOUNTANT Elena Aslani FINANCE Rena Tsironi , Stavroula Lappa , Georgia Tsigara PRODUCTION MANAGER Sotiris Economou DISTRIBUTION MANAGER Nikos Natsis CIRCULATION “ Argos ” - PRINTING Non Stop Printing
ARACHOVA MAGAZINE is a property of DOUSISCOM 34 P . Bakogianni Str . ( 10th km of National Rd . Athens-Lamia ), Metamorfosis 144 51 , T . 210 6858190 , 210 2812798-1 , FAX 210 6858189 . E-mail : info @ dousiscom . gr
• Website : www . travelstyle . gr , www . athensmagazine . gr The magazine has the right to republish at will any photographs and material that is sent for publishing . Any reproduction or transmission of the material ( even partially ) by any audiovisual mean and without the publisher ’ s written consent is strictly prohibited . Any material published doesn ’ t necessarily depict the magazine ’ s and publisher ’ s opinion . « ANNUAL EDITION 2017 »
22