EDITORIAL
18
ΤΑΣΟΣ ΔΟΥΣΗΣ Εκδότης
( tdousis @ dousiscom . gr )
Οδηγός Αράχωβας … 1948
Κάποιοι θα αναρωτιούνται τι είναι αυτό που κάνει την Αράχωβα τόσο ξεχωριστή , όχι μόνο τον χειμώνα , αλλά και τις τέσσερις εποχές του χρόνου . Μα είναι απλό , η ιστορία της . Όταν όλοι οι υπόλοιποι βλέπανε ξένους τουρίστες , ταξιδιώτες και κρυβόντουσαν πίσω από κλειστές πόρτες , η Αράχωβα είχε εξωστρέφεια , πλουραλισμό , ανοικτά μυαλά και πάνω από όλα επιμονή και υπομονή . Το Αράχωβα Magazine το εκδίδουμε για την Αράχωβα και τον Παρνασσό επί 12 χρόνια . Θέλοντας να τιμήσω τις οικογένειες που όλα αυτά τα χρόνια μάς τιμούν , αλλά πάνω από όλα τους παππούδες τους και τους προ-παππούδες τους που έδειξαν τον δρόμο για αυτόν τον ευλογημένο τόπο , ανακάλυψα έναν οδηγό πόλης για την Αράχωβα του 1948 . Είναι ο επίσημος κατάλογος των εμπόρων , επιστημόνων και βιοτεχνών της Αράχωβας από τον Οδηγό της Ελλάδας του Α . Ν . Ιγγλέση , που κυκλοφόρησε τον Απρίλιο του 1948 . Οι παλιοί θα συγκινηθούν , οι νεότεροι θα μάθουν και οι ξένοι θα καταλάβουν . Ακολουθούν ιατροί , έμποροι , παντοπώλες … εστιάτορες , κουρείς , ιδιοκτήτες καφενείων , υποδηματοποιοί , ελαιοπαραγωγοί και ξυλουργοί . Πριν σας αναφέρω τα ονόματα θα σας πω μόνο αυτό : ότι στην Αράχωβα του ’ 48 υπήρχαν 5 κουρεία , 5 καφενεία , 7 τσαγκάρηδες , 8 εστιάτορες , 8 παντοπώλες , 6 έμποροι , 2 γιατροί κ . λπ .
Ακολουθούν τα ονόματα και η οποιαδήποτε ομοιότητα με ονόματα της σημερινής Αράχωβας είναι απολύτως σχετική !
ΙΑΤΡΟΙ Στέργιος Ιων . Κονίτσας Δημήτριος Ιων . Μαντάς
ΕΜΠΟΡΟΙ Αδελφοί Νικόλαος & Θεόδωρος Αν . Μαντάς Ανδρέας Ν . Τρούβαλης Σπύρος Κ . Κομνάς Κωνστ . Αρ . Καλμαντής Δημήτριος Ν . Ναυπακτίτης Γεώργιος Π . Αλογοσκούφης
ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΑ Παναγιώτης Ιων . Στριμπής Κωνστ . Ν . Σιαμήτρος Χρίστος Σ . Κομνάς Ευστάθιος Π . Κολοβός Δήμος Κ . Στυλιάρης Ανδρέας Ν . Γραντζιώτης Λουκάς Κοροδήμος Ανδρέας Γ . Τσεκούρας
ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ Κωνσταντίνος Ζάμπας Αθανάσιος Καραθανάσης Ιωάννης Κουτσογιάννης Αντώνιος Ζάμπας Κωνσταντίνος Τσιτσής Γεώργιος Σ . Ανδρέου Βασίλειος Φλώρος Ανδρέας Καρδάρας
ΚΟΥΡΕΙΑ Στέργιος Σκόπας Αγησίλαος Αρβανιτάκος Θεόδωρος Φιλόσοφος Λουκάς Τσούλκας Ευθύμιος Φιλόσοφος
ΚΑΦΕΝΕΙΑ Λουκάς Βασιλόπουλος Ευστάθιος Τομαράς Ευστάθιος Δημάκης Λουκάς Ζάμπας Σπύρος Στάμου
ΥΠΟΔΗΜΑΤΟΠΟΙΕΙΑ Ιωάννης Δουρδούνης Δήμος Μαυρεπής Αθανάσιος Ζαχαρόπουλος Νικόλαος Μαυρεπής Γεώργιος Αλιφραγκής Κωνσταντίνος Λεονάρδος Νικόλαος Ανδρέου
ΕΛΑΙΟΤΡΙΒΕΙΑ Θεμιστοκλής Μπάκας Δήμος Παπουτσής Γεώργιος Αλογοσκούφης Ελαιουργικός Συνεταιρισμός
Τάσος Δούσης
* Πηγή από το rakopolio . blogspot . gr του Λουκά Παπαλεξανδρή * Source rakopolio . blogspot . gr by Loukas Papalexandris
Arachova Guide … 1948
Some will wonder what is it that makes Arachova so special , not only during winter , but all four seasons of the year . But it is simple , its history . When all the others came across foreign tourists and travellers they used to hide behind closed doors . On the contrary , Arachova had openness , pluralism , open minds and most of all patience and perseverance . The Arachova Magazine has been published for Arachova and Parnassos over the past 12 years . Feeling the need to honor all the families who honor us all these years , but most of all their grandfathers and great-grandfathers who showed them the way to this blessed land , I discovered a city guide for Arachova of 1948 . It is the official catalogue of merchants , scientists and craftsmen of Arachova from the Guide for Greece of A . N . Igglesi , which was published on April 1948 . The older will be moved , the younger will learn and the foreigners will understand . Mentioned below are doctors , merchants , grocers ... restaurateurs , barbers , coffee shop owners , shoemakers , olive-oil producers and carpenters . Before I mention their names let me tell you only this : Arachova of 1948 had 5 barber shops , 5 coffee shops , 7 shoemakers , 8 restaurant owners , 8 grocery owners , 6 merchants , 2 doctors etc .
Here are their names and any resemblance to the names of the contemporary Arachova is … not coincidental at all !
DOCTORS Stergios Ion . Konitsas Dimitrios Ion . Mantas
MERCHANTS Brothers Nikolaos & Theodoros An . Mantas Andreas N . Troubalis Spyros K . Komnas Konstantinos Ar . Kalmantis Dimitrios N . Nafpaktitis Georgios P . Alogoskoufis
GROCERIES Panagiotis Ion . Strimpis Konstantinos N . Siamitros Christos S . Komnas Efstathios P . Kolovos Dimos K . Styliaris Andreas N . Grantziotis Loukas Korodimos Andreas G . Tsekouras
RESTAURANTS Konstantinos Zampas Athanasios Karathanasis Ioannis Koutsogiannis Antonios Zampas Konstantinos Tsitsis Georgios S . Andreou Vasileios Floros Andreas Kardaras
BARBER SHOPS Stergios Skopas Agisilaos Arvanitakos Theodoros Philosophos Loukas Tsoulkas Efthimios Philosophos
COFFEE SHOPS Loukas Vasilopoulos Efstathios Tomaras Efstathios Dimakis Loukas Zampas Spyros Stamou
SHOEMAKING SHOPS Ioannis Dourbounis Dimos Mavrepis Athanasios Zaharopoulos Nikolaos Mavrepis Georgios Alifragkis Konstantinos Leonardos Nikolaos Andreou
OLIVE MILLS Themistoklis Bakas Dimos Papoutsis Georgios Alogoskoufis Olive Producers Cooperative
Tasos Dousis