TIP
ΟΙΝΟΠΟΙΕΙΟ ΑΡΓΥΡΙΟΥ
Πολύδροσος Παρνασσού, Τ. 22340 29616, www. argyriouwinery. eu | Polydrossos Parnassos Το ταξίδι προς τον κόσμο του κρασιού από την οικογένεια Αργυρίου ξεκίνησε το 1998 όταν φυτεύθηκαν οι πρώτοι αμπελώνες στην Πολύδροσο Παρνασσού! Όλα αυτά τα χρόνια το οινοποιείο διαγράφει μια λαμπρή πορεία στην εγχώρια παράγωγη με τους αμπελώνες να φτάνουν πλέον τα 290 στρέμματα και 9 διαφορετικές ετικέτες – Έρωχος, Μαντείο, Tango κ. ά.– σε Chardonnay, Μerlot, Pinot noir, Μαλαγουζιά και άλλες ποικιλίες. Τα κρασιά Αργυρίου θα τα βρείτε σε εστιατόρια της ευρύτερης περιοχής, αλλά και σε κάβες ανά την Ελλάδα.
INFO
11o χλμ. Ε. Ο. Λιβαδειάς- Ορχομενού, Ορχομενός, Τ. 22610 32355, www. αγνη. gr | 11o km NR Livadia- Orchomenos, Orchomenos
ARGYRIOU WINERY The Argyriou family began its journey to the world of wine in 1998 when the first vineyards were planted in Polydrossos Parnassos! All these years the winery has paved a brilliant path in domestic wine production with vineyards amounting now to 290 acres
and producing 9 different labels – Erochos, Mantio, Tango etc.– in Chardonnay, Merlot, Pinot noir, Malagouzia and other varieties. The Argyriou wines can be found in restaurants locally as well as in wine cellars all over Greece.
ΑΝΑΨΥΚΤΙΚΑ ΑΓΝΗ
ΥΦΑΝΤΑ ΔΡΑΓΩΝΑΣ
Στον δρόμο από το Λιβάδι και λίγο πριν στρίψουμε για το χωριό, πλήθος κρεμασμένα υφαντά μάς κινούν την περιέργεια στο μαγαζάκι του Δραγώνα. Μια στάση αξίζει για να γνωρίσετε τον κ. Λεωνίδα Καλμαντή. Από 10 χρόνων ακολουθεί τα χνάρια του παππού του, που πουλούσε υφαντά στα παζάρια. Σήμερα, σε ηλικία 85 ετών, συνεχίζει την παράδοση, πουλώντας, μεταξύ άλλων, ριχτάρια, φλοκάτες, βελέντζες και υφαντά με χαρακτηριστικά αραχωβίτικα σχέδια και χρώματα!
DRAGONAS Coming from Livadi and shortly before we enter the village, a host of wefts hanging outside Dragonas’ s store catch our eye. It is worth taking a break to meet Mr. Leonidas Kalmantis. He has followed into his grandpa’ s footsteps, who used to sell hand-woven textile in bazaars, since he was 10 years old. Now, aged 85, he cherishes the tradition, selling, inter alia, throws, flokati( a traditional woven woollen rug with a thick loose pile) and wefts bearing traditional patterns and colors!
Με ιστορία που πάει πίσω στο 1958 και όνομα που φανερώνει την... Αγνή τους παραγωγή, τα αναψυκτικά-σήμα κατατεθέν του Ορχομενού μάς προσφέρουν τη δροσιά τους και μια γευστική αίσθηση που μας γυρνάει στα παιδικά μας χρόνια! Με ολόφρεσκα φρούτα, νερό της Πηγής των Χαρίτων και ελάχιστη προσθήκη ανθρακικού, η πορτοκαλάδα, η λεμονάδα και η γκαζόζα, που βρίσκουμε στο χαρακτηριστικό vintage γυάλινο μπουκάλι, ξεχωρίζουν για τη γεύση τους. Όσο για τη δεύτερη γενιά της οικογένειας Οικονόμου, που βρίσκεται πλέον στο τιμόνι της επιχείρησης, διατηρεί μέχρι και σήμερα την παραδοσιακή « συνταγή » χρησιμοποιώντας τα πλέον σύγχρονα μέσα παραγωγής.
AGNI REFRESHMENTS With a history that goes back to 1958 and their name meaning“ pure” in Greek, which indicates the method of their production, these refreshments, the hallmark of Orchomenos, offer us their freshness and a taste that brings us to our childhood! Made with fresh fruit, water from the Source of Graces, minimal carbonation, the orangeade, lemonade and gazoza, which we find in the characteristic vintage glass bottle, stand out for their flavor. The second generation of the Oiconomou family, that is now at the company helm, follows until today the traditional“ recipe” while using the most modern means of production.
TIP
Τα αναψυκτικά Αγνή θα τα βρείτε σε ταβέρνες και εστιατόρια στην ευρύτερη περιοχή του Παρνασσού και σε κάποια επιλεγμένα σημεία στην Αθήνα.
Agni refreshments can be found in taverns and restaurants in the surrounding area of Parnassos and some selected spots in Athens.
237