NOTES
Η σχέση μου με την Αράχωβα ξεκίνησε
πολύ δειλά πριν από 20 χρόνια, όταν για
πρώτη φορά ανέβηκα στο βουνό για σκι
με το Ski bus του Κλαουδάτου (δεν θα
ξεχάσω ποτέ το πρωινό ξύπνημα και τον
ενθουσιασμό μου όταν το περίμενα στον
Τροχονόμο της Κηφισιάς)... Έμελλε αργότερα να δεθώ μαζί της και... επαγγελματικά,
αφού τα τελευταία 11 χρόνια επιμελούμαι
μαζί με μια υπέροχη ομάδα το Αράχωβα
Magazine*. Κάθε φορά που φτάνω εδώ,
νιώθω πια σαν να επιστρέφω στο «χωριό»
μου... Στα λατρεμένα μου στέκια, στους
δικούς μου ανθρώπους, στις αγαπημένες
μου συνήθειες... Φέτος, με μεγάλη ικανοποίηση ένιωσα τον ενθουσιώδη... αναβρασμό! Πάρα τις δύσκολες εποχές, ο τόπος
διανύει μια νέα εποχή! Μεγάλες επενδύσεις, ολοκαίνουριες προτάσεις που θέτουν
ψηλά τον πήχη στην παροχή υπηρεσιών
(ξανα)θυμίζουν τις χρυσές εποχές του
χωριού. Πρώτη φορά μετράω τόσα νέα
μαγαζιά και ανακαινίσεις, μάλιστα πολλά από αυτά δεν σας κρύβω πως βάζουν την τελευταία πινελιά τους τη στιγμή
που γράφονται αυτές οι γραμμές... Το σίγουρο είναι ότι προμηνύεται μια δυνατή χρονιά, με μια Αράχωβα να μας
δίνει ακόμα περισσότερους λόγους για να την επισκεφτούμε ξανά και ξανά! Όλα αυτά σε συνδυασμό με τις μεγάλες
φετινές αλλαγές στο Χιονοδρομικό, αλλά και τις δυνατότητες που σας προτείνουμε για αξιοποίηση του συνολικού
τουριστικού προϊόντος με εξορμήσεις και εξερεύνηση των γύρω προορισμών, εκτοξεύουν τη δυναμική της ευρύτερης περιοχής στα ύψη! Καλή ανάγνωση και... ραντεβού στο βουνό!
* Φέτος για πρώτη φορά το Arachova Magazine, το πρώτο και διαχρονικό περιοδικό της Αράχωβας, και στα αγγλικά! Mε σκοπό του
να «ταξιδέψει» τις ομορφιές του τόπου πέρα από τα όρια της χώρας μας... Και δεν σταματάμε να πρωτοτυπούμε, με την digital version
του, που πλέον ξεφυλλίζεται και online. Κατεβάστε τη ΔΩΡΕΑΝ στο www.travestyle.gr ή μέσω του application Joomag.
Τίτη Βελοπούλου
My relation with Arachova began very shyly
20 years ago, when I went at the mountain for
skiing for the first time with Klaoudatos’ Ski bus
(I will never forget the morning wake up and
my enthusiasm while waiting at Trochonomos
in Kifisia)... A few years later I was destined to
be bound with it... professionally as well, since
for the past 11 years I edit Arachova Μagazine*
together with a wonderful team. Every time I get
here, I feel just like coming back to my “village”...
At my beloved hangouts, at my own people, my
favourite habbits. This year I was very satisfied
to feel the enthusiastic... turmoil! Despite the
difficult times, the place has gone to a new era!
Large investments, brand new suggestions that
raise the bar in the services and reminds us of
the golden era of the village. This is the first time
I counted so many new shops and renovations.
Actually a lot of them put the finishing touches at
@titvel
Titi Velopoulou
22 ARACHOVA magazine
the moment of writing... Τhe certain thing is that
a strong year is in store, with Arachova giving us
even more reasons to visit it again and again!
All these combined with this year’s changes at
the Ski Centre as well as our suggestions on
how to exploit the whole of the tourist product
with excursions and exploration of the nearby
destinations, push the dynamic of the broader
area to the... sky! Happy reading and... we’ll see
you on the mountain!
* This year, for the first time, Arachova Magazine, the first
and timeless magazine of Arachova comes in English as well,
aiming to “travel” the beauties of this place beyond our country’s
borders... And the innovation continues with its digital version,
which you can look through online as well. Download it for
FREE at www.travestyle.gr or through Joomag application.
Titi Velopoulou
ARACHOVA
MAGAZINE 2016
ΕΚΔOΤΗΣ
ΤΑΣΟΣ ΔΟΥΣΗΣ
([email protected])
ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΕΚΔΟΣΗΣ
Κατερίνα Γιατζόγλου
([email protected])
EMΠΟΡΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ
Κωνσταντίνος Καλλιαμπέτσος ([email protected])
ΔΙΕΥΘΥNΤΡΙΑ ΣΥΝΤΑΞΗΣ Τίτη Βελοπούλου
([email protected])
ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΞΙΑ Κατερίνα Φωτοπούλου
([email protected])
CREATIVE ART DIRECTOR Βαρβάρα Βεντούρη
([email protected])
ART DIRECTOR
Αλεξία Λιβανίου, Εύα Αττία, Φωτεινή Λαγού
ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΕΙΚΟΝΑΣ Δημήτρης Θεοτοκάτος,
Ναταλί Αντωνακάκη, Ρενάτα Ρουσσάκη
ΑΤΕΛΙΕ Ιωάννα Διακάκη, Έλενα Μανεσιώτη
PHOTOS Ελεάννα Κουρκουλοπούλου,
Κώστας Καπαρελιώτης, Σοφία Τιμοθέου,
Χρήστος Τριανταφύλλου
ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ Κατερίνα Ρίγκου,
Γιώργος Λ. Παπαχατζής, Μπάμπης Δούκας
ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ-ΔΙΟΡΘΩΣΗ Πάρις Δάγλας
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ Έλενα Τασιοπούλου, Λία Λάμπρου,
Αρετή Χρήστου, Αναστασία Καμβύση
GROUP ADVERTISING DIRECTOR
Νέλλη Γιατράκου ([email protected])
KEY ACCOUNT MANAGERS
Κατερίνα Δημοπούλου ([email protected])
Έλενα Γκολομάζου ([email protected])
PROJECT MANAGER Μάνος Χατζόπουλος
([email protected])
ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ
Όλγα Κυριακίδου, Γιάννης Βελούδος, Παρή Αθανασάκου
ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ DIRECT ΑΓΟΡΑΣ
Ελένη Τερζή
ΥΠΟΔΟΧΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ Βερόνικα Φυτιλή
ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑΚΗ Υ