ΠΛΆΤΕΙΆ ΠΆΠΆΪΩΆΝΝΟΥ
Λίγα μέτρα πριν από τη μοντέρνα πιάτσα
της Πλατείας Λάκκα, ένα άλλο «πόστο»,
αυτό με τα παλιά παραδοσιακά καφενεία,
ήταν η περαντζάδα μιας άλλης εποχής...
Εκεί, δίπλα στις βρύσες, οι μεγαλύτερης
ηλικίας θαμώνες γέμιζαν τα ποτήρια τους
με τσίπουρο, απολάμβαναν εκλεκτούς
μεζέδες και αφηγούνταν ιστορίες για τον
αγαπημένο τους τόπο. Σήμερα μπορεί τα
περισσότερα καφενεία να έχουν κλείσει,
όμως μια γεύση από το σκηνικό της εποχής μπορούμε να πάρουμε από το καφενείο του Ζάμπα, που από το 1938 αποτελεί
κλασική αξία!
ΚΙΝΗΜΆΤΟΓΡΆΦΙΚΟ ΣΚΗΝΙΚΟ
ΆΓΆΛΜΆ ΤΟΥ ΚΆΡΆΪΣΚΆΚΗ
Στη δυτική είσοδο του χωριού δεσπόζει
το άγαλμα του Γεώργιου Καραϊσκάκη. Ο
σπουδαίος αυτός ήρωας της Ελληνικής
Επανάστασης πέτυχε στην Αράχωβα μια
από τις μεγαλύτερες νίκες του, συγκεκριμένα τον Νοέμβριο του 1826, όταν κατατρόπωσε το στρατό του Μουσταφάμπεη.
KARAISKAKIS’ STATUE The statue of Georgios Karaiskakis stands towering tall at the
western entrance of the village. This celebrated hero of the Greek War of Independence achieved one of his greatest victories in
Arachova, when he crushed Mustafa bey’s
army in November, 1826.
40 ARACHOVA magazine
Ακόμα κι αν δεν πάει το μυαλό μας, η Αράχωβα έχει εμπνεύσει
Έλληνες αλλά και ξένους κινηματογραφιστές καθώς αποτελεί μέχρι
σήμερα ένα σκηνικό που αποπνέει... γνήσια ελληνικότητα. Το «Βήμα»
γράφει το 1958 για την περίφημη ταινία του Μιχάλη Κακογιάννη «Το
τελευταίο ψέμα»: «Η γραφικότητα της Αράχωβας έχει καθαρά οργανική, δραματική λειτουργία». Ως... πρωταγωνίστρια εμφανίζεται, επίσης,
στο «Ματωμένο ηλιοβασίλεμα» (1959), την «Καραγκούνα» (1961), την
«Κόρη της Πενταγιώτισσας» (1967) και τα «Πέτρινα Χρόνια» (1985), με
τελευταία... ερμηνεία το 1999, όταν ο Νίκος Παναγιωτόπουλος την επέλεξε για τα γυρίσματα της ταινίας «Αυτή η νύχτα μένει»...
FILM SETTING Arachova has been an inspiration to several Greek and
foreign film makers, as its scenery is a manifestation of pure Greekness.
Referring to Michael Cacoyannis’ celebrated film “A Matter of Dignity”,
Greek paper “To Vima” read in 1958: “Arachova’s picturesque scenery has
a purely organic, dramatic function.” The village also landed a key “role”
in other Greek films, including “Crimson Sunset” (1959), “Karagouna”
(1961), “Pentayiotissa’s Daughter” (1967), and “Stone Years” (1985), with
its last “performance” being in 1999, when Greek director Nikos Panayiotopoulos chose Arachova to shoot his film “Edge of Night”…
PAPAIOANNOU SQUARE A few metres before reaching the modern piazza of Lakka
square, another meeting point, the one
including traditional coffee shops, was the
esplanade of a bygone era... At this very spot ,
near the springs with the running water,
the older regulars used to have their glasses
filled with tsipouro, enjoy fine mezes and tell
stories about their favorite land. Nowadays,
most of these coffee shops have been shut
down, yet we can still get a close-up look of
this setting at Zampa’s coffee shop, which has
been standing here since 1938!
ΑΓΙΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ
Η πιο παλιά εκκλησία της Αράχωβας
είναι βυζαντινής προέλευσης και, µεταξύ
άλλων, εντυπωσιάζει σε αυτή η –εξαιρετικά σπάνια– απεικόνιση του Σατανά.
AGHIOS IOANNIS (ST. JOHN) CHURCH
The oldest standing church in Arachova
dates back to the Byzantine era and, inter
alia, features a rare illustration of Satan.