Best In Town Kifissia | Page 73

HIGH FASHION INTERVIEW Success Story ATHINA TRANOULI Πότε έγινε η αρχή της ενασχόλησής σας με τη μόδα και με ποιο τρόπο; Γεννήθηκα μέσα στη μόδα, από τις πρώτες αναμνήσεις που έχω είναι τα υφάσματα, οι δαντέλες, τα περιοδικά και τα σχέδια μόδας στο ατελιέ του πατέρα μου. Ήταν λοιπόν δεδομένο πως θα αγαπήσω τη μόδα και θα ασχοληθώ μετά τις σπουδές μου. Πώς θα λέγατε ότι έχετε διαφοροποιήσει και εξελίξει την επιχείρηση και το brand, από τότε που αναλάβα- τε τα ηνία της; Πολλές φορές το να συνεχίζεις μια επιτυχημένη επιχείρηση σε γεμίζει άγχος… Εγώ έχω πάθος με τον πολιτι- σμό κι έτσι προχώρησα ένα βήμα παραπάνω, δημιουργώντας το κίνημα Take Me Home, το οποίο αφορά την ενημέρωση των Ελλήνων για την κλοπή των Γλυπτών του Παρθενώνα και την κλεμμένη πολιτιστική μας κλη- ρονομιά και στόχο έχει την επιστροφή στο «σπίτι» τους. Η Μόδα παγκοσμίως πλέον στον σύγχρονο κόσμο ενώνεται με την τέχνη και απευθύνεται σε ανθρώπους με συναισθήματα και αξίες. θεωρείτε ότι ο Οίκος καινοτομεί και πώς, σε σχέση με τον ανταγωνισμό; Συνεχίζουμε να ράβουμε στην Ελλάδα κι έτσι διατηρούμε την ποιότητα στα ρούχα μας. Επίσης ψυχολογούμε τον άνθρωπο που έχουμε απέναντί μας και μιλάμε μαζί του με ειλικρίνεια. Διαλέγουμε λοιπόν μαζί αυτό που του ταιριάζει ή δημιουργούμε μαζί αυτό που έχει φανταστεί. Σκοπός μας είναι οι πελάτες μας πάντα να φεύγουν με ένα χαμόγελο από το ατελιέ μας. Θα λέγατε ότι οι δημιουργίες σας απευ- θύνονται σε συγκεκριμένο κοινό; Ο κόσμος μας έχει μάθει για την ιδιαίτερη αισθητική των ρούχων μας και τα πρω- τότυπα σχέδια, ωστόσο οι διάφορες συλ- λογές που δημιουργούμε απευθύνονται σε όλο το αγοραστικό κοινό. Αν μπορούσατε να δώσετε μόνο μία συμβουλή μόδας στις κυρίες, ποια θα ήταν; Να συμβουλευτούν έστω για μία φορά έναν ειδικό μόδας, ώστε να γνωρίζουν τι τις κολακεύει και τι πρέπει να αποφεύγουν. Επίσης να ακολουθούν τη μόδα, αλλά να έχουν πάντα ένα δικό τους στυλ. Μελλοντικά πλάνα; Σκοπός μας είναι τα επόμενα χρόνια το brand Tranoulis να είναι αναγνωρίσιμο και στο εξωτερικό. Ήδη έχουν γίνει κινήσεις προς αυτή την κατεύθυνση και θα τα δείτε προς το τέλος του 2020. ΣΥΝΑΝΤΉΣΑΜΕ ΤΗΝ ΚΥΡΊΑ ΑΘΗΝΆ ΤΡΑΝΟΎΛΗ, Η ΟΠΟΊΑ ΜΑΖΊ ΜΕ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΌ ΤΗΣ ΑΝΑΣΤΆΣΙΟ ΈΧΟΥΝ ΑΝΑΛΆΒΕΙ ΤΑ ΗΝΊΑ ΤΟΥ ΔΗΜΟΦΙΛΟΎΣ ΟΊΚΟΥ «TRANOULIS» ΚΑΙ ΜΙΛΉΣΑΜΕ ΤΟΣΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΡΌΛΟ ΤΗΣ ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΊΡΗΣΗ ΌΣΟ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΣΧΈΣΗ ΤΗΣ ΕΝ ΓΈΝΕΙ ΜΕ ΤΗ ΜΌΔΑ. WE MET MRS. ATHINA TRANOULI, WHO, TOGETHER WITH HER BROTHER, HAVE TAKEN OVER THE HELM OF THE POPULAR «TRANOULIS» BRAND, AND WE DISCUSSED BOTH ABOUT HER ROLE IN THE COMPANY AND HER RELATIONSHIP WITH FASHION, IN GENERAL. When and in which way did your engage- ment with fashion start? I was born in fashion, and some of my first memories include textiles, laces, maga- zines and fashion designs in my father's atelier. As a result, it was a foregone conclusion that I would love fashion and I would work in the fashion industry after my studies. In which way do you think you have differ- entiated and developed the company and the brand since you took over the helm? Sometimes, continuing a successful busi- ness fills you with stress... I am passionate about culture, so I went a step further, by creating the “Take Me Home” movement on the information of the Greek people about the Marbles of Parthenon and our stolen cultural heritage, aiming to bring them “Home”. Today, fashion is united with art and is oriented towards humans with feelings and merits. Do you think that the House innovates, regarding competition, and if so, in which way? We keep on making our clothes in Greece, so we maintain good quality. Moreover, we understand the person in front of us and talk with them with honesty. So, we choose together what matches them are create together what they have imagined. Our purpose is to make our customers always leave from out atelier with a smile. Do you think that your creations are addressed to a certain crowd? People have learned us for the exceptional aesthetics of our clothes and the extraordinary designs, however, the different collections we create are addressed to the wider market. If you could only give one fashion advice to the ladies, what would it be? To consult a fashion expert even once, so that they are aware of what is flat- tering and what they should avoid to wear. Also, to follow fashion, but always have their own personal style. What are your future plans? Our purpose it to make Tranoulis brand internationally recognisable within the next years. We have already make actions towards this direction that you will be able to see in the end of 2020.