MUNICIPALITY OF KIFISSIA
ΑΘΛΗΤΙΣΜΌΣ ΓΙΑ ΌΛΟΥΣ
ΣΤΟΝ ΔΉΜΟ ΚΗΦΙΣΙΆΣ
Ο Δήμος Κηφισιάς έχει σταθερή προσήλωση στην παροχή υποδομών
ώστε να δημιουργούνται κίνητρα σε όλους τους κατοίκους να στραφούν
στις υψηλές αξίες του αθλητισμού. Ο Δήμαρχος Γ. Θωμάκος έχει δώσει
κατευθύνσεις ώστε να προάγεται το αθλητικό πνεύμα για όλους, τόσο μέσα
από διοργανώσεις κύρους όσο και μέσα από την αξιοποίηση των αθλητι-
κών εγκαταστάσεων του Δήμου.
Το Ζηρίνειο αποτελεί μια φιλόξενη «κυψέλη» Αθλητισμού στην ευρύτερη
περιοχή των βορείων προαστίων και με την ολοκλήρωση του έργου του
σύγχρονου ταρτάν παρέχεται η δυνατότητα άθλησης σε πολίτες και αθλη-
τές ενώ παράλληλα μπορούν να φιλοξενηθούν αθλητικές εκδηλώσεις
μεγάλου βεληνεκούς.
Ταυτόχρονα, ο Δήμος Κηφισιάς προχωρά στην αξιοποίηση των «πα-
ροπλισμένων» επί δεκαετίες γηπέδων της ΧΑΝ, κάτω από τον τερματικό
σταθμό του ΗΣΑΠ, επί της οδού Σωκράτους. Ο συγκεκριμένος χώρος
αποτελούσε σημείο συνάντησης και άθλησης για τους Κηφισιώτες και
παρέμενε επί δεκαετίες αναξιοποίητος. Πλέον αποκτά ζωή καθώς στον
χώρο διαμορφώθηκαν τρία σύγχρονα γήπεδα τένις.
SPORTS FOR EVERYONE IN THE MUNICIPALITY OF KIFISSIA The Munici-
pality of Kifissia has a constant commitment to the provision of infrastructure so as
to motivate all its residents to turn to the high values of sports. Mayor G. Thoma-
kos, has given orientations to promote sports spirits for all, both through the or-
ganisation of high-profile events and the utilisation of the Municipality's facilities.
Zirinio is a hospitable sports hub in the wider area of the north suburbs and, after
the project of a modern tartan will be completed, the residents and athletes will
have the opportunity to exercise, while high-class sports events will be hosted.
At the same time, the Municipality of Kifissia moves to the utilisation of the aban-
doned for many decades courts of CHAN, near the Urban Rail Transport terminal
station, on Sokratous street. This particular place used to be a meeting and sports
hub for locals, and remained under-exploited for many years. Today, it revives, as
three modern tennis courts have been constructed in the area.
PHOTOS: ΜΆΡΙΟΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΊΟΥ
ΑΞΙΌΠΙΣΤΟ ΟΔΌΣΤΡΩΜΑ ΥΨΗΛΉΣ ΑΙΣΘΗΤΙΚΉΣ ΜΕ ΕΓΧΆΡΑΚΤΗ
ΚΥΒΌΣΧΗΜΗ ΆΣΦΑΛΤΟ ΣΤΟ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΌ ΚΈΝΤΡΟ ΤΗΣ ΚΗΦΙΣΙΆΣ
Ο Δήμος Κηφισιάς προχώρησε με γρήγορους ρυθμούς στην αποκατάσταση του οδοστρώματος στο
παραδοσιακό κέντρο. Έτσι, ένα χρονίζον πρόβλημα της Κηφισιάς βρήκε επιτέλους την λύση του με τον κα-
λύτερο δυνατό τρόπο, τόσο πρακτικά όσο και αισθητικά. Οι δρόμοι που είχαν επιστρωθεί με κυβόλιθους,
οι οποίοι σε πολλά σημεία υποχωρούσαν δημιουργώντας πολλά προβλήματα στους οδηγούς, αντικατα-
στάθηκαν με έγχρωμη εγχάρακτη κυβόσχημη άσφαλτο. Έτσι υπάρχει πια προς χρήση ένα δίκτυο δρόμων
ασφαλών, με άρτια τεχνικά χαρακτηριστικά, που ωστόσο διατηρεί την αισθητική ιδιαιτερότητα, καθώς
οπτικά δίνει την εντύπωση παραδοσιακού «pavé». Ο Δήμος Κηφισιάς και ο Δήμαρχος Γιώργος Θωμάκος
δίνουν την μάχη της καθημερινότητας, ώστε με μικρά και μεγάλα έργα υποδομής να βελτιώνεται καθημερι-
νά τόσο η εικόνα της πόλης μας όσο και η ποιότητα ζωής των κατοίκων και των επισκεπτών.
RELIABLE PAVEMENT OF HIGH AESTHETICS WITH AN ENGRAVED CUBE-SHAPED ASPHALT IN THE TRADI-
TIONAL CENTRE OF KIFISSIA The Municipality of Kifissia has rapidly moved to the restoration of the pavement in the
traditional centre. In this way, a long-time problem of the town has finally been solved with the best possible way both
practically and aesthetically. The streets have been paved with cube stones, which in many points had given away, causing
many problems to drivers, have been replaced with a colored engraved, cube-shaped asphalt. So, a safe road network is
now used, with excellent technical features, maintaining, however, the aesthetics distinctiveness, as it gives the impression
of a traditional “pavé”. The Municipality of Kifissia and Mayor Giorgos Thomakos give a daily battle, through small and ma-
jor infrastructure projects to improve the appearance of our town and the quality of life of locals and visitors daily.