URBAN LEGENDS
Ο ΜΎΘΟΣ
ΤΗΣ ΛΕΩΦΌΡΟΥ ΚΗΦΙΣΊΑΣ
THE URBAN LEGEND OF KIFISSIAS
AVENUE A different urban legend, about
Kifissias avenue and its opening up. It is said,
that the road was opened up because the
residents of Maroussi, who in the majority were
royal supporters, didn't want to see Eleftherios
Venizelos pass from their area, during the years
of the national division. The political views
created this legend, which, admittedly, is a bit
humorous than a dose of truth.
Ένας διαφορετικός αστικός μύθος, που
αφορά στη Λεωφόρο Κηφισίας και τη
διάνοιξή της. Λέγεται πως η διάνοιξη έγινε
όταν οι κάτοικοι του Αμαρουσίου, που
στην πλειοψηφία τους ήταν βασιλικοί, δεν
ήθελαν ούτε να βλέπουν τον Ελευθέριο
Βενιζέλο να περνά από την περιοχή τους,
κατά τη διάρκεια του εθνικού διχασμού.
Οι πολιτικές αντιλήψεις της εποχής, δημι-
ούργησαν αυτό τον μύθο, που μάλλον έχει
περισσότερο χιουμοριστικό χαρακτήρα απ'
ότι δόση αλήθειας.
Κ
165