COVER STORY
Κ
50
Το «Happy Day» κρατάει τα σκήπτρα της τηλεθέασης.
Το κοινό σάς αγαπά και σας δείχνει την προτίμησή του
χρόνια τώρα. Ποιο είναι το μυστικό της επιτυχίας;
Δεν υπάρχει μυστικό! Εμείς απλώς δείχνουμε το αληθινό μας
χαμόγελο, την καλή μας διάθεση στον κόσμο. Είμαστε μια
ωραία, χαρούμενη παρέα και οι τηλεθεατές εισπράττουν την
αυθεντικότητά μας... Έτσι πίνουν τον πρωινό τους καφέ μαζί
μας και εμείς προσπαθούμε να τους ομορφύνουμε τη μέρα! “Happy Day” leads the way in viewership. The
audience loves you and shows its preference to you
for several years now. What is the secret of your
success?
There is no such secret! We just show the people our true
smile, our nice mood. We are a beautiful, happy group of
people and the audience receives our genuineness... So, the
viewers drink their morning coffee with us and we try to
make their day more beautiful!
Η ομάδα της εκπομπής δείχνει να έχει πολύ καλή χη-
μεία. Πιστεύετε ότι η «καλή ομάδα» σε μια εκπομπή
γενικά μπορεί να κάνει τη διαφορά; Τις διαφωνίες που
μπορεί να προκύψουν on air πώς τις χειρίζεστε;
Σαφώς και η ομάδα παίζει σημαντικό ρόλο, ίσως τον ση-
μαντικότερο! Διαφωνίες προκύπτουν, αλλά πάντα λέω τη
γνώμη μου, αυτό που σκέφτομαι και δεν φοβάμαι να ανα-
λάβω την ευθύνη. Άλλωστε πιστεύω πως η παρουσιάστρια
είναι ο άνθρωπος που πρέπει να κάνει ένα βήμα πίσω. Γιατί
υπάρχουν και παρουσιάστριες που το «παίζουν» καλές, που
αυτοπροβάλλονται ως καλές, που έχουν πάντα θετική γνώ-
μη και ζουν σε ένα ροζ σύννεφο. Νομίζω πως ο κόσμος έχει
καταλάβει πως όλο αυτό είναι fake. Εγώ επιλέγω να λέω τη
γνώμη μου και αυτό που σκέφτομαι και νομίζω ότι εκτιμάται. The team of your TV show seems to have very good
chemistry. Do you think that a “good team” in a show
can make the difference? How do you handle any
discords that may arise on air?
Of course the team plays an important role, if not the most
important! Disagreements may arise, but I always express
my opinion, what I have in my mind, and I am not afraid to
take the responsibility. After all, I think that the presenter
is a person that always must take one step back. Because
there are also presenters that pretend to be good, that are
presented as good, that always have a positive opinion and
live in a pink cloud. I think that the audience has realised
that all this is fake. I choose to say my opinion and what I
think of and I think that it is appreciated.
Γενικά βλέπετε τηλεόραση; Ποια είναι η γνώμη σας για τα
ριάλιτι μόδας που ανθίζουν ειδικά τα τελευταία χρόνια;
Βλέπω αλλά όχι πολύ, κυρίως λόγω των οικογενειακών υπο-
χρεώσεων και του προγράμματος των παιδιών. Μου αρέσει
πολύ το «GNTM», το παρακολουθώ, κάποια σίριαλ κατά και-
ρούς μου τραβούν το ενδιαφέρον και φροντίζω να βλέπω δελ-
τία ειδήσεων για να ενημερώνομαι. Φυσικά, το όλο πρόγραμ-
μά μου διαμορφώνεται με βάση τις ανάγκες της οικογένειας. Do you watch television, in general? What is your
opinion on fashion reality shows that flourish,
especially the last years?
I do watch television, but not a lot, mainly due to family
commitments and the program of my children. I really
like “GNTM” (“Greece's Next Top Model”) and I watch
it, some TV series attract my interest from time to time
and I also try to watch the news in order to be informed.
Of course, my entire program is adjusted based on the
needs of my family.
Είστε πάντα ευδιάθετη και χαμογελαστή. Πώς τα καταφέρ-
νετε συνδυάζοντας απαιτητική δουλειά και οικογένεια;
Το χαμόγελο είναι στάση ζωής που έχω υιοθετήσει εδώ
και αρκετά χρόνια, γιατί πιστεύω πως με το χαμόγελο, την
αισιοδοξία και τη θετική σκέψη μπορείς να καταφέρεις
πράγματα και να πας μπροστά! Τώρα για το πώς τα κατα-
φέρνω... Προσπαθώ να κοιμάμαι τουλάχιστον 6-7 ώρες το
βράδυ, το θεωρώ απαραίτητο για να ξεκουραστώ. You always look in good mood and smiling. How do you
manage to do it combining a demanding job with family?
Smile is a life attitude that I have adopted for several
years, because I think that with smile, optimism and
positive thought you can achieve many things and move
forward! As regards how I manage to do it... I try to
sleep at least 6-7 hours in the night, I consider it essential
in order to relax.
Τι θυσίες χρειάζεται ένα τέτοιο καθημερινό πρόγραμμα
και στην προσωπική και στην οικογενειακή σας ζωή;
Πολλές, αλλά προσπαθώ να μην απουσιάζω από τα παιδιά
μου. Η ζωή µου τις καθηµερινές είναι αφιερωµένη στα παι-
διά, που είναι η απόλυτη προτεραιότητά µου, έχω µειώσει τις
εξόδους µου, που τις κάνω τα Σαββατοκύριακα µε τον Θέµη
και τους φίλους µας. Προτιµώ να έχω την εκποµπή µόνο και
µετά να είµαι µε την οικογένειά µου και περνάω υπέροχα. What do you need to sacrifice when you have such a
demanding everyday program, both in your personal
and family life?
Many things, but I try not to be absent from my children.
My everyday life is dedicated to my children, that is my
absolute priority. I have reduced my night outs which
I plan for the weekends with Themis and our friends. I
prefer to have my TV show only and then to be with my
family and I love it.
Είστε μια παρουσιάστρια πρώτης γραμμής και μητέρα
τριών παιδιών. Αυτό σημαίνει ότι μάλλον δεν έχετε
πολύ ελεύθερο χρόνο. Ποιες αλλαγές θα κάνατε (εάν
κάνατε) σε αυτά που έχετε ήδη πετύχει τόσο σε προσω-
πικό όσο και σε επαγγελματικό επίπεδο;
Γενικά είµαι ευγνώµων για ό,τι έχω και πάντα έτσι ήµουν, αν
και είναι σύνηθες χαρακτηριστικό των ανθρώπων να θέλουν You are a first-class presenter and a mother of 3. This
means that you probably don't have a lot of free
time. What changes would you make (if you did) in
what you have already achieved both in personal and
professional level?
In general, I feel grateful for what I have, and I always
was this way, although it is a common feature for people