MUNICIPALITY OF KIFISSIA
ΓΙΩΡΓΟΣ ΘΩΜΑΚΟΣ | GEORGE THOMAKOS
Ο ΔΉΜΑΡΧΟΣ ΚΗΦΙΣΙΑΣ ΜΑΣ ΜΙΛΆ ΓΙΑ ΤΗ «ΝΈΑ ΕΠΟΧΉ» ΤΟΥ ΙΣΤΟΡΙΚΟΥ ΔΗΜΟΥ...
ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΊΟΥ
THE MAYOR OF KIFISSIA DISCUSSES WITH US ABOUT THE “NEW ERA”... OF THE HISTORICAL MUNICIPALITY
Οι τρεις πόλεις μας, η ιστορική Κηφι-
σιά, η μικρασιατική Νέα Ερυθραία και
η κηπούπολη Εκάλη, αποτελούν έναν
ενιαίο Δήμο Περιβάλλοντος, Παρά-
δοσης και Ιστορίας.
Η ανάπτυξη ενός Δήμου συνδέεται
άμεσα με τον πολιτισμό και τον τουρι-
σμό. Εκτός λοιπόν, από το κάλλος και
το φυσικό περιβάλλον που διαθέτει,
η Κηφισιά μπορεί να αποτελέσει έναν
αξιόλογο Πολιτιστικό Προορισμό,
αφού διαθέτει μουσεία, χώρους τέ-
χνης, πινακοθήκες κ.ά.
Αναπόσπαστο μέρος της ταυτότητας
της Κηφισιάς είναι τα διατηρητέα
κτίρια και τα παλιά αρχοντικά ιδιαί-
τερης αρχιτεκτονικής και καλαισθη-
σίας, τα οποία, σε συνδυασμό με το ήρεμο, πράσινο και όμορφο
περιβάλλον, προσφέρουν μοναδικές ευκαιρίες για αναψυχή.
Εδώ έζησαν και ζουν μεγάλες προσωπικότητες των γραμμάτων, των
τεχνών, της επιχειρηματικότητας, αλλά και κορυφαίες πολιτικές φυ-
σιογνωμίες, Πρωθυπουργοί και Πρόεδροι της Δημοκρατίας.
Η Νέα Ερυθραία ιδρύθηκε από Έλληνες πρόσφυγες από την περιοχή της
Ερυθραίας, χερσονήσου της Μικράς Ασίας, οι οποίοι κατέφυγαν στην
Κηφισιά μετά τη Μικρασιατική Καταστροφή του 1922.
Η σύγχρονη Νέα Ερυθραία, με πλήθος πολιτιστικών και κοινωνικών
δραστηριοτήτων, αποτελεί πάντα έναν άσβεστο φάρο του Μικρασιατι-
κού Ελληνισμού και της ιδιαίτερης παράδοσής του.
Και οι δύο πόλεις μας, τόσο η Κηφισιά όσο και η Νέα Ερυθραία, αποτε-
λούν ιδανικό προορισμό για αναψυχή, αγορές, βόλτες, καφέ, διεθνείς
και τοπικές κουζίνες.
Είναι μια ξεχωριστή εμπειρία, που συνδυάζει χαλαρότητα και αίσθηση
αρχοντιάς, αφού εδώ ο επισκέπτης θα βρει εμπορικά κέντρα, μεγάλα και
μικρά καταστήματα με όλα τα ονόματα της ελληνικής αγοράς, καθώς και
πολυτελή καφέ και εστιατόρια για μια ευχάριστη ανάπαυλα μετά τη βόλτα.
Στόχος μας, λοιπόν, είναι η σύνδεση του Τουρισμού και του Πολιτισμού
με την πόλη μας.
Our three towns, the historical
Kifissia, the Nea Erithrea from Asia
Minor and Ekali with the gardens
constitute a unified Municipality of
Environment, Tradition and History.
The development of a Municipality
is tightly connected with culture and
tourism. So, apart from the beauty
and the natural environment it has,
Kifissia can become a significant
Cultural Destination, as it features
museums, art spaces, galleries, etc.
An integral part of the identity of
Kifissia are its listed buildings and
the old mansions of particular archi-
tecture and aesthetic quality, which,
combined with the tranquil, lush and
beautiful environment, offer unique recreation options.
Here is where great personalities of art, letters and entrepre-
neurship lived and still live, as well as leading political figures,
Prime Ministers and Presidents of the Hellenic Republic.
Nea Erithrea was founded by Greek immigrants from the area
of Erithrea, a peninsula of Asia Minor, who arrived in Kifissia
after the Catastrophe of Asia Minor in 1922.
The modern town of Nea Erithrea, with a plethora of cultural
and social activities, is always an undimmed lighthouse of the
Hellenism of Minor Asia and its particular tradition.
Both our towns, Kifissia and Nea Erithrea, are the ideal desti-
nation for entertainment, walks, shopping, coffee, as well as
international and local cuisines.
It is a different experience, which combines relaxation and
a sense of nobility, as the visitor can find shopping centres,
large and smaller shops with all the brands of the Greek
market, as well as upscale cafes and restaurants for a pleasant
break after your walk.
So, our purpose is to connect Culture and Tourism
with our town.