DR. ΜΙΧΑΉΛ ΜΗΤΣΏΝΗΣ
Ο Μιχαήλ Μητσώνης, καταξι-
ωμένος χειρουργός οφθαλμί-
ατρος με πολυετή εμπειρία, μας
ενημερώνει για την αισθητική
οφθαλμοπλαστική χειρουργική
που μπορεί να βελτιώσει σημα-
ντικά την εμφάνιση ενός ατόμου,
κάνοντάς το να φαίνεται νεώτε-
ρο, με περισσότερη ζωντάνια και
πιο λαμπερό βλέμμα.
Michalis Mitsonis, a renowned
eye surgeon with longtime
experience, informs us about
Opthalmic Plastic Surgery
that can significantly improve
someone's appearance,offering
a more youthful and lively ap-
pearance and a brighter look.
THE Y HOTEL
Το 4στερο boutique ξενοδοχείο, που βρίσκεται στην Κηφισιά
συνδυάζει μοναδικά την φινετσάτη κομψότητα ενός νεοκλασικού
με μοντέρνες πινελιές, που υπόσχονται να σου προσφέρουν το
ιδανικό περιβάλλον για business & leisure. Οι υψηλού επιπέδου
εγκαταστάσεις του θα κάνουν την διαμονή σου ακόμη πιο άνετη,
ενώ εκτός από τις επιχειρηματικές εγκαταστάσεις και υπηρεσίες
εδώ θα βρεις και ένα πλήρως εξοπλισμένο γυμναστήριο.
The 4-star boutique hotel in Kifissia offers an outstanding
combination of the stylish elegance of a neoclassic building
with a modern twist, promising to offer you the ideal business &
leisure setting. The high-end facilities will make your stay even
more comfortable, while, except from the business facilities and
services, it offers a fully equipped firtness centre. (theyhotel.gr)
THEOXENIA PALACE
To συγκεκριμένο ξενοδοχείο,
στην καρδιά της πλατείας
Κεφαλαρίου, που είναι πλέον
μέλος των “Small Luxury Hotels
of the World” ξεχωρίζει για την
μοναδική αρχιτεκτονική του και τις
υψηλού επιπέδου υπηρεσίες που
παρέχει. Σημείωσε ότι δίπλα στην
πισίνα θα βρεις το ιδιωτικό γυ-
μναστήριο του Theoxenia Palace,
που διαθέτει ό,τι πιο σύγχρονο
σε εξοπλισμό γυμναστηρίου.
This hotel, located in the
heart of Kefalari, that has now
become a member of “Small
Luxury Hotels of the World”,
stands out for its unique
architecture and the high-end
services it offers. Note that
near the swimming pool, you
will find the Theoxenia Palace's
private gym, which offers the
most contemporary services
in the field of gym equipment.
(theoxeniapalace.com)
Oφθαλμοπλαστικές επεμβάσεις | Opthalmic plastic surgeries
Άνω και κάτω βλεφαροπλαστικη
Botox, βλεφαρόσπασμος
Εκτρόπιον εντρόπιον
Μαύρες «σακούλες» κάτω από τα μάτια
Το «πόδι της χήνας»
•
•
•
•
•
Upper & lower blepharoplasty
Botox, blepharospasm
Ectropion-entropion
Dark "under-eye bags"
"Crow's feet"
To Know
Εντρόπιο ονομάζεται η κατάσταση κατά
την οποία κάποιο από τα βλέφαρα (συ-
νηθέστερα το κάτω) στρέφεται προς τα
μέσα. Εκτρόπιο αντίστοιχα ονομάζεται η
κατάσταση κατά την οποία το κάτω βλέ-
φαρο στρέφεται προς τα έξω.
Συχνά είναι αποτέλεσμα της χαλάρωσης
του δέρματος, που επέρχεται με την
πρόοδο της ηλικίας. Τα συμπτώματα πε-
ριλαμβάνουν δακρύρροια, βλεννώδεις
εκκρίσεις και αίσθηση ξένου σώματος
στο μάτι, ενώ έμμεσα μπορεί να επηρεα-
στεί και η όραση.
Οι βλεφαροπλαστικές επεμβάσεις μπο-
ρεί να αφορούν τα άνω ή τα κάτω βλέ-
φαρα ή και τα δύο. Σκοπός τους είναι η
μείωση της περίσσειας του δέρματος και
του λίπους από την περιοχή γύρω από τα
μάτια, ώστε να επιτευχθεί μια πιο νεανική
εμφάνιση.
Το Botox είναι η πιο δημοφιλής μέθοδος
εξάλειψης των ρυτίδων έκφρασης από
το μέτωπο και το πρόσωπο. Συνίσταται
στην εφαρμογή με απλές ενέσεις ενός ει-
δικού φαρμάκου, που ακινητοποιεί τους
μύες που προκαλούν αυτές τις ρυτίδες. Η
όλη διαδικασία διαρκεί λίγα μόνο λεπτά
και τα αποτελέσματα διαρκούν 4-6 μή-
νες. Το φάρμακο αυτό δεν απορροφάται
από τον οργανισμό και δεν έχει άλλες
παρενέργειες.
Entropion is the condition
in which one of the eye lids
(mostly the lower) turns inward.
Ectropion, respectively, is the
condition in which the eyelid
turns outwards.
It often can be caused by saggy
skin that comes with aging. The
symptoms include lacrimation,
mucus secretion and the feeling
of a foreign body in the eye,
while, the vision can also be
affected indirectly.
Blepharoplasty surgeries can
be performed on the upper or
the lower lid, or both. Their
purpose is to reduce the excess
skin and fat around the eyes, in
irder to achieve a more youthful
appearance.
Botox is a popular method to
reduce wrinkles and expression
lines on the forehead and
the rest of the face. It is
recommended to be applied with
simple injections of a special
substance that temporarily
immobilises the muscles causing
these wrinkles. The whole
process lasts only a few minutes
and the results last 4-6 months.
This substance isn't absorbed by
the organism and doesn't have
any other side effects.