CH ECK-IN
ΆΛΣΌΣ ΚΗΦΙΣΙΆΣ
Μια πραγµατική όαση γαλήνης µέσα στο πο-
λύβουο λεκανοπέδιο! Δηµιουργήθηκε από την
εταιρεία των Σιδηροδρόµων Άττικής, µε βάση τις
αρχές της γαλλικής κηποτεχνικής της εποχής, στο
πλαίσιο της ανάπλασης µετά την επέκταση του
ατµοκίνητου σιδηρόδροµου (1885). Επώνυµοι
και ανώνυµοι πολίτες κατέφθαναν µε το τρένο
για να απολαύσουν τη βόλτα τους αλλά και το
παγωτό τους. Άπό το 1937 λαµβάνει χώρα εδώ
κάθε Μάιο η περίφηµη Άνθοκοµική Έκθεση.
Άναπόσπαστο «κοµµάτι» του Άλσους αποτελεί
και το οµώνυµο café-bar-αναψυκτήριο.
KIFISSIA PARK
A real peaceful oasis within noisy Athens! It was first created by Attica Railways based on the
model of the french gardening of the time, as part of the gentrification after the expansion
of the steam-powered railway (1885). Celebrities and non-celebrities came here just to enjoy
their walk in the park eating their ice-cream. Since 1937 each year in May the Flower Exhibi-
tion takes place. An integral part of the Park is also the café-bar-canteen that is named after it.
26