10
Βύσσινο
#FUNTIME #KIDSFRIENDLY
Ένας ολοκαίνουριος χώρος άνοιξε στη Νέα Ερυθραία και απευθύνεται
τόσο σε παιδιά όσο και σε μεγάλους. Στο δημιουργικό αυτό εργα-
στήριο τα παιδιά μπορούν να πειραματιστούν στη ζωγραφική, την
κεραμική, τη ζαχαροπλαστική, τις κατασκευές, τη δημιουργική γραφή,
τη ρομποτική, το θέατρο και τη μουσικοκινητική, σε έναν χώρο τόσο
φιλόξενο που θα σας κάνει να αισθανθείτε σαν στο σπίτι σας! Όσο για
τους ενήλικες μπορούν να παρακολουθήσουν τα τμήματα δημιουργι-
κής γραφής από εξειδικευμένους συνεργάτες του κέντρου. Δευτ.-Παρ.
από τις 17:00, Σάβ. πρωί.
VISSINO A brand new space was launched in Nea Erythraia for children and
adults. This creative workshop allows children to experiment with painting,
ceramics, pastry, constructions, creative writing, robotics, theatre and music
education combining movement at a space so hospitable that will make you
feel at home! Adults have the opportunity to attend classes of creative writing
by specialized partners of the center. Mon.-Fri. from 17:00, Sat. morning.
ΑΘΑΝΑΣΙΟΎ ΔΙΑΚΟΎ 23, ΝΕΑ ΕΡΎΘΡΑΙΑ, Τ. 210 8003778 VISSINO ARTPLACE |
23 ATHANASIOU DIAKOU STR., NEA ERYTHRAIA
La famille Barelier
LOUKOUMADES
AND FRESHLY
BAKED HANDMADE
SWEETS!
11
Ανεβαίνοντας τη Στρατηγού Πετρίτη από την πλατεία
της Δροσιάς, σου τραβάει το βλέμμα η καινούρια
λουκουμαδερί LA FAMILLE BARELIER. Μια σπιτική
θαλπωρή και η μαμαδίστικη ζεστασιά αγκαλιάζουν
όλες σου τις αισθήσεις με το που περάσεις την
πόρτα. Με ρίζες από τη Σμύρνη και τη Μασσαλία και
μεγαλώμενη σε ένα περιβάλλον όπου το φαγητό
και το γλυκό ήταν έκφραση αγάπης και έγνοιας και η
τελετουργία του κληροδότημα από μάνα σε κόρη,
η ιδιοκτήτρια Κατερίνα Καστάνη κατάφερε να συν-
δυάσει γνώσεις μερακι και τις συνταγές-κληρονομιά
της γιαγιάς Barelier. H φιλοσοφία του είναι σαφής:
Λουκουμάδες και γλυκά ολόφρεσκα και χειροποίητα,
από αγνά υλικά, όπως ακριβώς τα φτιάχνουμε στο
σπίτι! Γλυκά του κουταλιού, λουκουμάδες σε διά-
φορες γεύσεις, μπάρες δημητριακών χωρίς ζάχαρη,
πορτοκαλόπιτα, εποχιακά γλυκά, σιροπιαστό κέικ
κακάο (προκάτοχος της σοκολατόπιτας...) της γιαγιάς
Ευγενίας, σιροπιαστά αλλά και πιο ευρωπαϊκά, όλα σε
μικρή παραγωγή. Άψογα με τα γλυκά συνδυάζονται
τα ροφήματα από καφέ, μέχρι ιδιαίτερες σοκολάτες
και πολλές γεύσεις σε τσάι, που σερβίρεται τηρώντας
όλη την ιεροτελεστία! Καθημερινά 08:00-22:00,
Σάβ. 08:00-00:00.
When walking on Stratigou Petraki Street from Drossias
Square, the new Loukoumades shop LA FAMILLE BARELIER
captures everyone's attention. The homey atmosphere and
maternal affection you feel there, embrace all your senses
from the moment you enter. With roots from Smyrna and
Marseille and a family background defined by the love for
food and sweets, whose preparation was an expression of love
and care and a ritual-like precedure passed on from mother
to daughter, owner Katerina Kastani managed to combine
knowledge and the recipes-legacy of grandmother Barelier
in the best possible way. Its philosophy is clear: Loukou-
mades and freshly baked handmade sweets made from pure
products, as we do at home! Spoon sweets, loukoumades in
various flavours, cereal bars with no sugar added, orange pies,
seasonal sweets, cocoa cake with syrup (the predecessor of
chocolate pie…) by grandma Eugenia, sweets with syrup and
even european sweets… all produced in small quantities. The
beverages ranging from coffee to special chocolates and many
tea varieties are the perfect accompaniment and are served in
the most… ritual way! Daily 08:00-22:00, Sat. 08:00-00:00.
ΣΤΡΑΤΗΓΟΎ ΠΕΤΡΙΤΗ 7, ΠΛΑΤΕΙΑ ΔΡΟΣΙΑΣ, Τ. 216 9002910 LA FAMILLE BARELIER |
7 STRATIGOU PETRITI STR., DROSSIAS SQUARE
47