CHECK- IN
ΠΕΙΡΑΙΑΣ
Το μεγαλύτερο λιμάνι της Ανατολικής Μεσογείου δεν είναι μόνο η
πόρτα προς τα ελληνικά νησιά και τις καλοκαιρινές διακοπές. Είναι ένας
προορισμός που έχει να περηφανεύεται για την ιστορία του, τη θάλασ-
σα, τα εμβληματικά νεοκλασικά κτήρια και μια ζωντάνια όλες τις ώρες
και όλες τις εποχές. Ο λόφος της Καστέλας σάς χαρίζει χορταστική θέα
της θάλασσας μέσα από τα νεοκλασικά κτίρια που έχουν ξαναζωντα-
νέψει και λειτουργούν ως μπιστρό, εστιατόρια, καφέ-μπαρ. Το ηλιοβα-
σίλεμα στον Προφήτη Ηλία θα σας βάλει σε ρομαντική διάθεση όπως
και ένας περίπατος στα σοκάκια της παραδοσιακής γειτονιάς στη γύρω
περιοχή. Το Μικρολίμανο και το Πασαλιμάνι είναι ό,τι πιο κοντινό στην
Αθήνα για να νιώσετε ότι είστε ήδη διακοπές με τα ξύλινα decks, τις
φωτισμένες βάρκες και τα εστιατόρια στη σειρά που δεν αδειάζουν πο-
τέ. Η αγορά του Πειραιά όχι μόνο είναι πλήρης αλλά κρύβει εκπλήξεις
όπως κυριακάτικα παζάρια και μεγάλη ψαραγορά και κρεαταγορά. Πριν
πάρετε το καράβι περάστε μερικές ώρες ανακαλύπτοντας τις κρυφές
γωνιές του και τα παραδοσιακά και νέα του μαγαζιά!
PIRAEUS
The largest port of the Eastern Mediterranean is not just the gate to the Greek islands and the
summer holidays. It is a destination that boasts of its history, of the sea, of the emblematic
neoclassic buildings and of liveliness all the time and all the seasons. The hill of Kastela gives
you a breathtaking view of the sea through the neoclassic buildings that have sprung to life
once again and have become bistros, restaurants, cafes and bars. The sunset at Prophet Elias
will make you romantic, as well as a walk in the alleys of the traditional neighborhood in the
surrounding area. Mikrolimano and Pasalimani are the spots in Athens where you feel the most
like you already are on holiday, with wooden decks, lit boats and restaurants in a row that they
are always full. The Piraeus market is not only of the widest possible variety, but it also hides
surprises such as Sunday bazaars and a large fish market and meat market. Before taking the
boat to the islands, spend some hours discovering its hidden corners and its traditional as well
as new stores and hangouts!
42