HOTEL GUIDE
i
Στις εγκαταστάσεις του Athenaeum Intervontinental θα βρείτε το εστιατόριο Premiere, το βραβευμένο Cafezoe, το Cafe Vienna, το Bistrot Vienna αλλά και υπηρεσίες αναψυχής και spa.
The Premiere restaurant, the awardwinning Cafezoe, the Café Vienna, the Bistrot Vienna and the many recreation and spa offers areAthenaeum’ s Intercontinental assets.
i
Τα Highlights του Metropolitan Hotel: Tο Le Trocadero, το Atrium café και το καλοκαιρινό Le Veranda, με τις ελληνικές, γαλλικές και διεθνείς γεύσεις.
Metropolitan’ s Hotel, highlights are the Le Trocadero, το Atrium café and Le Veranda which serves greek, french kai fusion flavors.
i
Το εστιατόριο Callirhoe VIP, στον 8ο όροφο του Athenian Callirhoe οι επισκέπτες απολαμβάνουν πιάτα Μεσογειακής κουζίνας & δροσερά cocktails με θέα την Ακρόπολη και το Λυκαβηττό.
The Callirhoe VIP restaurant on the 8th floor of Athenian Callirhoe offers dishes of Mediterranean cuisine and refreshing cocktails with a view to the Acropolis and Lycabettus.
ATHENAEUM INTERCONTINENTAL
Λεωφ. Συγγρού 89-93, Τ. 210 9206000, www. athenaeumintercontinentalathens. com | 89-93 Sygrou Ave.
Με την εικόνα του Παρθενώνα να εισβάλει στο εσωτερικό του και τη σύγχρονη τέχνη να αναβαθμίζει αισθητικά ιδιωτικούς και κοινόχρηστους χώρους, το ξενοδοχείο, μόλις λίγα μέτρα από το ιστορικό κέντρο της Αθήνας, προσφέρει 553 δωμάτια κλασικής και πολυτελούς διακόσμησης. Από € 200.
With the Parthenon welcoming you once you enter and the modern art touches that upgrade every private and shared space, this hotel, which is just a few meters away from the historic center of Athens, offers 553 rooms of classic and luxurious design. From € 200.
METROPOLITAN HOTEL
Λεωφ. Συγγρού 385, T. 210 9471000, www. metropolitan-hotel. gr | 385 Sygrou Αve.
Με θέα από την Ακρόπολη μέχρι το Σαρωνικό, αυτό το ξενοδοχείο βρίσκεται μόλις 15’ από το ιστορικό κέντρο και ξεχωρίζει με τις υπηρεσίες διαμονής που προσφέρει. Τα 374 δωμάτιά του – μεταξύ των οποίων 10 σουίτες, 14 executive και η μοναδική penthouse suite – χαρακτηρίζονται από πολυτέλεια, θέα και άνεση. Από € 180.
With a view extending from the Acropolis to Saronikos Bay, this hotel is located just 15’ from the historic centre of Athens and is distinguished for the accommodation services it offers. Its 374 rooms – including 10 suites, 14 executive rooms and the unique penthouse suite – are characterized by luxury, excellent view and comfort. From € 180.
THE ATHENIAN CALLIRHOE EXCLUSIVE HOTEL
Λεωφ. Καλλιρρόης 32 & Πετμεζά, Τ. 210 9215353, www. tac. gr | 32 Kallirrois Ave. & Petmeza Str.
Βρίσκεται σε κεντρικό σημείο, σε απόσταση αναπνοής από το Καλλιμάρμαρο και πολλών σημείων ενδιαφέροντος στο κέντρο της Αθήνας και ξεχωρίζει για το μοντέρνο αρχιτεκτονικό του στυλ. Τα 84 κομψά δωμάτια του με σύγχρονες παροχές είναι διακοσμημένα με κλασικές και πολυτελείς πινελιές. Από € 80.
It is located in a central spot, a breath away from Kallimarmaro and many other touristic attractions in the center of Athens. It stands out due to its modern architectural style. The 84 elegant rooms with modern comforts are decorated with classic and luxurious touches. From € 80.
MELIA ATHENS
Χαλκοκονδύλη 14 & 28ης Οκτωβρίου, Μεταξουργείο, Τ. 210 3320100, www. melia. com | 14 Chalkokondili str. & 28th Octovriou Str., Metaxourgio
Βρίσκεται σε απόσταση αναπνοής από τα αξιοθέατα της πόλης και προσφέρει στους επισκέπτες, όλες τις ανέσεις που εγγυώνται μια ζεστή φιλοξενία. Τα 136 δωμάτιά του διακρίνονται για την υψηλή αισθητική τους αλλά και την θέα που έχουν στην πόλη. Η αίθουσα πρωινού Vivendo και το cafe Mondo είναι ιδανικά για να χαλαρώσει κάποιος και να γευτεί νόστιμα πιάτα και cocktails. Στα συν του το Sky Lounge Rooftop Dining Bar με θέα στην Ακρόπολη και τον Λυκαβηττό( λειτουργεί τους θερινούς μήνες) και η εξωτερική πισίνα με υδρομασάζ και bar! Από € 90.
It is located a short distance away from all attractions of the city and it offers all comforts for a hospitable stay. Its 136 rooms stand out due to their high aesthetics and the beautiful view to the city. The Vivendo breakfast area and the Mondo café are the ideal places for those who want to relax and taste delicious dishes and cocktails. Among its assets are the Sky Lounge Rooftop Dining Bar with a view to the Acropolis and Lycabettus( it operates in the summer) and its outdoor pool with hydromassage and bar! From € 90.
TITANIA HOTEL
Ελ. Βενιζέλου 52( Πανεπιστημίου), Τ. 210 3326000, www. titania. gr | 52 Eleftheriou Venizelou,( Panepistimiou) Str.
Στην καρδιά της Αθήνας, το ανακαινισμένο ξενοδοχείο δημιουργεί τη δική του « σελίδα » στην ιστορία της φιλοξενίας. Με εύκολη πρόσβαση στα σημαντικά ιστορικά και πολιτιστικά μνημεία και στα σύγχρονα εμπορικά πολυκαταστήματα του κέντρου, το ξενοδοχείο προσφέρει 385 δωμάτια, δημιουργώντας μια αξέχαστη εμπειρία φιλοξενίας. Από € 70.
Located right in the heart of Athens, the renovated hotel creates its own“ page” in the history of hospitality. The hotel is surrounded by the most important monuments of the Greek History and is located within short distance from modern commercial shops and city malls, offering 385 rooms and a unique hospitality experience for every guest. From € 70.
NJV ATHENS PLAZA HOTEL
Βασιλέως Γεωργίου Α2, Πλ. Συντάγματος, Τ. 210 33 52 400, www. njvathensplaza. gr | A2 Vasileos Georgiou Ave., Syntagma Sq.
Μπροστά από την πλατεία Συντάγματος, λίγα βήματα μακριά από την Ακρόπολη, αυτό το πεντάστερο ξενοδοχείο, εδώ και 30 χρόνια, υποδέχεται τους επισκέπτες του από όλο τον κόσμο. Το πολυτελές ξενοδοχείο, διαθέτει 162 δωμάτια και 18 καλαίσθητες σουίτες, διακοσμημένες με ιδιαίτερη φινέτσα και με υψηλών προδιαγραφών παροχές. Στο εστιατόριο The Parliament θα ζήσετε μια ανεπανάληπτη γαστριμαργική εμπειρία γεμάτη αυθεντικές μεσογειακές γεύσεις, ενώ στο εκπληκτικό Explorer’ s Bar, γευθείτε εξαιρετικής ποιότητας ποτά, διάσημα κρασιά και απολαύστε εκλεκτά finger foods. Από € 180.
Next to Syntagma Square, only a few meters away from the Akropolis, this 5-star hotel has been welcoming its guests from all over the world for 30 years now. The luxurious hotel offers 162 rooms and 18 well-designed suites with top-notch amenities. In the restaurant The Parliament you will have a once-in-a-lifetime gastronomic experience with authentic Mediterranean flavors, while in the amazing Explorer’ s Bar you will taste exceptional drinks, famous wines and exquisite finger foods. From € 180.
338