NEW TREND
URBAN…
STAY IN TOWN!
Από μικρά ξενοδοχεία και apartments μέχρι πολυτελείς
σουίτες, οι ολοκαίνουριες προτάσεις διαμονής στις γρα-
φικές γειτονιές του ιστορικού κέντρου επιβεβαιώνουν μια
νέα αστική τάση που εξαπλώνεται με γοργούς ρυθμούς…
Small hotels, apartments or luxurious suites… All the
brand new accommodation options in the picturesque
neighborhoods of the historic center confirm the new fast-
expanding urban trend.
Aπό την Τίτη Βελοπούλου | By Titi Velopoulou
Wyndham Grand Athens
Δ
ύσκολο να αποφασίσετε ανάμε-
σα σε ένα μεγάλο αλλά… απρό-
σωπο ξενοδοχείο και σε ένα
διαμέρισμα μέσω του airbnb; Τότε, ένα
micro-hotel έρχεται να δώσει τη λύση!
Δεν είναι τυχαίο ότι τα τελευταία 2 χρόνια
μια νέα urban τάση θέλει μικρά καταλύ-
ματα να ξεφυτρώνουν στις γειτονιές του
κέντρου, χωρίς απαραίτητα να εμμένουν
στην κλισέ λογική ενός ξενοδοχείου!
Αδιάψευστος μάρτυρας τα υπέροχα
νεοκλασικά και εγκαταλειμμένα κτίρια
που δίνουν, το ένα μετά το άλλο, τη
θέση τους σε city hotels, άνετα διαμερί-
σματα, σπίτια για airbnb ή ακόμα και σε
ένα «πρωτοφανές» υβριδικό μοντέλο
φιλοξενίας, κάτι ανάμεσα στο τυπικό ξε-
νοδοχείο και στην πιο άτυπη μορφή του
airbnb, που όμως προσφέρει υψηλού
επιπέδου υπηρεσίες και προσωποποιη-
μένο service…
You find it difficult to decide between a large
and faceless hotel and an airbnb apartment?
Then a micro-hotel would be the best solution
for you! The last 2 years, a new urban trend is
responsible for the creation of small rentals
mushrooming in the neighborhoods of the
city center, escaping the worn-out concept of
a hotel!
Lovely abandoned neoclassic buildings, one
after the other, give their place to city hotels,
comfy apartments, houses for airbnb or even
an innovative hybrid model of hospitality,
which can be described as something between
a typical hotel and an informal airbnb, offering
high quality services and customized service…
90
Lοzenge
X LΟZENGE
Bαλαωρίτου 6, Κολωνάκι, Τ. 210 3388889, www.
lozengehotel.com | 6 Valaoritou Str., Kolonaki
Το 7ώροφο κτίριο στον πεζόδρομο της Βαλα-
ωρίτου εντυπωσιάζει με τη φουτουριστική του
πρόσοψη. Όσο για τα 25 δωμάτιά του, αξιοποι-
ώντας επιλεκτικά το παλιό στοιχείο (λειτουρ-
γούσε και πριν ως ξενοδοχείο) και ακολουθώ-
ντας την κατεύθυνση «design by budget», ανα-
διαμορφώθηκαν για τις ανάγκες του σύγχρο-
νου επισκέπτη. Αρχές του η λειτουργικότητα και
η άνεση, και γι’ αυτό χρησιμοποιήθηκαν έπιπλα
που συνδυάζουν διαφορετικές χρήσεις, εξο-
πλισμό σύγχρονης τεχνολογίας και υλικά που
προσδίδουν ζεστασιά στον χώρο. Στο ισόγειο,
ένα ελληνικό bistro είναι ανοιχτό και σε μη
ενοίκους από το πρωί για καφέ. Στα συν το roof
όπου σερβίρεται το πρωινό! Aπό €120.
The 7-storey building on Valaoritou Str. intrigues with its
futuristic facade. As for its 25 rooms, all were renovated
to serve the needs of the guest, following the concept
of “design by budget” and the existing elements of the
building (previously operating as a hotel as well). Basic
principles such as functionality and convenience are key,
therefore versatile furniture were used, as well as high end
technology and materials guaranteeing a warm temper-
ature in the space. In the basement, a Greek bistro, open
to non-residents, serves coffee from early in the morning.
Plus, a roof where breakfast is served! From €120.
X PI ΑTHENS SUITES
Φωκιανού 4, Τ. 210 7512345, www.piathens.com
| 4 Fokianou Str.
Μια πρώην εταιρεία πληροφορικής, μια ανάσα
από τον Εθνικό Κήπο και το Ζάππειο, έδωσε τη