ΑΝΑΦΙΩΤΙΚΑ
ANAFIOTIKA
Πρόκειται για μια γειτονιά στη βορειοανα-
τολική πλευρά της Ακρόπολης, που διατη-
ρεί την ιδιαιτερότητά της και έχει χαρακτη-
ριστεί παραδοσιακός οικισμός. Σε μόλις
10΄ από το πολύβουο κέντρο της Αθήνας,
κάτω ακριβώς από τον Ιερό Βράχο, μετα-
φερόμαστε σ’ ένα νησί του Αιγαίου! Στα
μέσα του 19ου αιώνα νησιώτες (κυρίως
από την Ανάφη, εξού και το όνομα), που
ήρθαν στην Αθήνα για να εργαστούν ως
χτίστες, άρχισαν να φτιάχνουν εδώ τα
μικρά, κάτασπρα, κυκλαδίτικης αρχιτεκτονι-
κής σπιτάκια. Τα ασβεστωμένα δρομάκια,
οι γλάστρες με λουλούδια που αφθονούν
και ευωδιάζουν, η παντελής απουσία
αυτοκινήτων κάνουν αυτόν τον περίπατο
αγαπημένη απόδραση.
It is a neighborhood at the northeast side of the
Acropolis that preserves its particularity and has
been declared traditional settlement. In only 10
minutes from the bustling center of Athens, right
under the Sacred Rock, we are “transferred” to an
island of the Aegean! In the mid-1900s, island-
ers (mainly from Anafi, after which it has taken
its name) who came to Athens in order to work
as builders, started to make here their little white
houses of Cycladic architectural style. The white-
washed narrow streets, the abounding and good
smelling flower pots, the total absence of cars
make this walk our favorite one.
ΑΡΧΑΙΑ ΑΓΟΡΑ
THE ANCIENT AGORA
Βρίσκεται ανάμεσα σε Μοναστηράκι, Πλάκα
και Θησείο, κατά μήκος της οδού Αδριανού.
Ιδρύθηκε στα μέσα του 6ου αιώνα π.Χ. και
αποτελούσε το κέντρο της διοικητικής, εμπο-
ρικής, πολιτιστικής, κοινωνικής και θρησκευ-
τικής ζωής της αρχαίας Αθήνας. Περπατώ-
ντας σήμερα εδώ παίρνουμε μια ιδέα για την
καρδιά της πόλης των κλασικών και ελλη-
νιστικών χρόνων, με τον Ναό του Ηφαίστου
(γνωστός σήμερα ως Θησείο), τη (μεταγε-
νέστερη) Στοά του Αττάλου –που στεγάζει
το Μουσείο της Αρχαίας Αγοράς– αλλά και
την Ακρόπολη να δεσπόζει στο βάθος. Μια
επίσκεψη στον αρχαιολογικό χώρο (καθημε-
ρινά 08:00-15:00/€8) είναι ένας από τους
πιο ρομαντικούς, αναζωογονητικούς καθώς
και... επιμορφωτικούς περιπάτους που μπο-
ρείτε να κάνετε στην πρωτεύουσα!
It is surrounded by Monastiraki, Plaka and Thisseio,
along Adrianou street. It was developed around the
middle of the 6th century BC and was the center
of administrative, commercial, cultural, social,
religious life of ancient Athens. Walking down the
Agora, we discover the heart of the city during Clas-
sical and Hellenistic years, where the Temple of
Hephaestus (known as Thisseio), the Stoa of Attalos
–it is now housing the Ancient Agora Museum– and
the Acropolis stand out. A visit to this archaeologi-
cal site (daily 08:00-15:00, entrance from Adrianou
street, €8) is one of the most romantic, reinvigor-
ating and… educative walks you can take in the
capital!
28