Ο∆ΟΣ ΠΟΡΙΝΟΥ
Αυτό το hidden στενάκι της περιοχής Μακρυγιάννη μπορεί να το περάσετε τυχαία, αλλά, αν
το ανακαλύψετε, αποκλείεται να το προσπεράσετε! Φανταστείτε ότι βρίσκεται στη σκιά της
Ακρόπολης και μόλις ένα βήμα από το μουσείο της (ένας παράλληλος δρόμος) και τον πολύ-
βουο πεζόδρομο της Διονυσίου Αρεοπαγίτου, και –όσο κι αν γειτνιάζει με τα overcrowded
τουριστικά spots– έχει να επιδείξει μια μικρή και εκλεπτυσμένη, ολοζώντανη –ειδικά το κα-
λοκαίρι– πιάτσα που απέχει μακράν από την τουριστική πεπατημένη!
PORINOU STR. You may overlook this hidden alley at Makrygianni area, but once you discover it, you will definite-
ly not pass it by! Just imagine, it is under Acropolis’ shadow and a step away from the museum (on the parallel street)
and the bustling Dionysiou Areopagitou pedestrian, and – as though it is so close to the overcrowded tourist spots– it
offers a small, refined and lively –especially in the summertime– piazza that is far off the touristic beaten-track!
Ακρόπολη ACROPOLIS
Hitchcocktales
Wine Point
Froots
Hitchcocktales
Aglio, Olio & Peperoncino
Με έξυπνο λογοπαίγνιο από το fruits και το
roots (ρίζες), το juice bar της Πορίνου σερ-
βίρει healthy χυμούς και smoothies με την
καθοδήγηση ειδικού διατροφολόγου-διαι-
τολόγου, ό,τι πρέπει για μια δόση… ενέρ-
γειας και αναζωογόνησης! Καθημερινά
08:00-20:00, Σάβ. & Κυρ. 10:00-18:00.
Πορίνου 10, Τ. 210 9210023 | 10 Porinou Str.
Ιδανικό για άραγμα στον πεζόδρομο τα
ηλιόλουστα πρωινά και τα δροσερά βρά-
δια. Η «ψαγμένη» κάρτα του, εκτός από
καφέδες, περιλαμβάνει ιδιαίτερα πιάτα με
μεσογειακές «πειραγμένες» νοστιμιές και
cocktails. Καθημερινά 17:00-όσο πάει.
With a smart pun on fruit and roots, Porinou's
juice bar serves healthy juices and smoothies un-
der the guidance of a dietician, exactly what you
need for a dose of ... energy and rejuvenation! Dai-
ly 08:00-20:00, Sat. & Sun. 10:00-18:00.
Perfect for a leisure stop in the pedestrian street
during sunny mornings and cool evenings. Its
sophisticated menu card, apart from coffees, it in-
cludes special dishes with Mediterranean flavors and
cocktails. Daily 17:00-as late as it gets.
Aglio, Olio &
Peperoncino
Wine Point
Πορίνου 13, Τ. 210 9211801 | 13 Porinou Str.
Αθ. Διάκου & Πορινού 2, T. 210 9227050
| Athanassiou Diakou Str. & 2 Porinou Str.
Συνδυάζει κάβα και μπαρ σε έναν χώρο με
παραδοσιακό ύφος, ο οποίος έχει να επιδείξει
τουλάχιστον 250 ετικέτες αποκλειστικά του
ελληνικού αμπελώνα, που συνοδεύουμε με
τυριά και αλλαντικά μικρών Ελλήνων παραγω-
γών. Καθημερινά 13:00-02:00.
Αθανασίου Διάκου 6 & Πορίνου,
Τ. 210 9222234 | 6 Athanassiou Diakou Str.
& Porinou Str.
It combines a cellar and a bar in a traditional style
space, which has at least 250 labels exclusively
of the Greek vineyard that we can accompany with
cheeses and sausages of small Greek producers.
Daily 13:00-02:00.
Εξειδικεύεται στα ιταλικά ζυμαρικά με
φόντο ένα σκηνικό που μας ταξιδεύει σε
τρατορίες της γειτονικής χώρας. Τρ.-Σάβ.
20:00-00:45, Κυρ. 14:00-18:45.
It specializes in Italian pasta having in the back-
ground a setting that travels us to the neighboring
country's tratorias. Tue.-Sat. 20:00-00:45, Sun.
14:00-18:45.
253