OUT &
ABOUT
City
landmarks
Τα σημεία αναφοράς της Αθήνας, αυτά που όποιος την
επισκέπτεται πρέπει να τα δει, είναι πραγματικά χωρίς τέλος... Εμείς
συγκεντρώσαμε τα πιο φημισμένα εντός και εκτός των συνόρων
της Αθήνας και εντός και εκτός των συνόρων της χώρας!
The reference points of Athens, those that the visitor must
see, are really endless ... We gathered the most famous
inside and outside the borders of Athens as well as inside
and outside the borders of the country!
Από τους Τίτη Βελοπούλου, Κατερίνα Ρίγκου & Γιώργο Λ. Παπαχατζή
Φωτό: Κώστας Καπαρελιώτης, Ελεάννα Κουρκουλοπούλου
By Titi Velopoulou, Katerina Rigou & Giorgos L. Papachatzis
Photos: Kostas Kapareliotis, Eleanna Kourkoulopoulou
ΑΚΡΟΠΟΛΗ
Αυτός ο χώρος-σύμβολο όχι μόνο του αθάνατου αρχαιοελληνικού πολιτισμού αλλά
και γενικά του ευρωπαϊκού, ταυτισμένος με οικουμενικές αξίες όπως η δημοκρατία,
δεν θα πάψει ποτέ να προκαλεί δέος σε όσους τον επισκέπτονται! Κατοικήθηκε από
τη Nεολιθική Eποχή (3500-3000 π.Χ.), όταν αναπτύχθηκε εκεί ένας μικρός οικισμός.
Κατά τους μυκηναϊκούς χρόνους έγινε η έδρα του τοπικού αρχόντα και αργότερα με-
τατράπηκε σε θρησκευτικό κέντρο και ιερό αφιερωμένο κυρίως στη θεά Αθηνά, την
προστάτιδα της πόλης, που λατρευόταν εδώ ως Παρθένος. Τα κτίσματα που βλέπουμε
σήμερα (Παρθενώνας, Ερέχθειο, Nαός της Αθηνάς Νίκης, Προπύλαια) είναι της κλασι-
κής εποχής (5ος αι. π.Χ.). Έχοντας αντέξει καταστροφές όπως τον βομβαρδισμό από
τον Ενετό Μοροζίνι το 1687 και την αφαίρεση των γλυπτών του Παρθενώνα από τον
λόρδο Έλγιν στις αρχές του 19ου αι., ο Ιερός Βράχος συνεχίζει να εκπέμπει εκπληκτική
ζωντάνια και έχει πολλά να μας... διηγηθεί ακόμα.
Tip: Το εξαιρετικό Νέο Μουσείο της Ακρόπολης (εγκαινιάστηκε το 2009) έδωσε νέα
δυναμική στο αίτημα να επιστρέψουν τα γλυπτά του Παρθενώνα από το Βρετανικό
Μουσείο. Σε μια επίσκεψη στην Ακρόπολη δείτε οπωσδήποτε στους πρόποδές της το
Ωδείο του Ηρώδη του Αττικού (βλ. πιο κάτω) και το Θέατρο του Διονύσου, όπου πα-
ρουσιάστηκαν τα σημαντικότερα έργα των μεγάλων τραγικών!
Info: Η Ακρόπολη είναι επισκέψιμη καθημερινά (πλην 1/1, 25/3, 1/5, Κυριακή του
Πάσχα, 25-26/12) ώρες 08:00-20:00. Γενική είσοδος: €20.
18
THE ACROPOLIS
This site that is a symbol of the “eternal” ancient Greek culture and the
European in general and that goes hand in hand with universal values,
such as democracy, will never stop aweing those who visit it! It was
inhabited since the Neolithic Era (3500-3000 BC), when a small settle-
ment was developed there. At the mycenaean times it became the basis
of the local master and later it was turned into a religious center and a
sacred place dedicated to Athena, the patron deity of the city, who was
worshiped there as Virgin. The Parthenon, the Erechtheion, the Temple
of Athena Nike and the Propylaea date back to the classical period (5th
century BC). It has survived disasters, such as the bombardment by
Venetian Morosini in 1687 and the removal of the sculptures by Lord
Elgin in the early 19th century; however, the Sacred Rock still manages
to radiate a glow that makes every visitor try to discover more about it.
Tip: The exceptional New Acropolis Museum (inaugurated in 2009)
deepened the conviction that the Parthenon sculptures should be
returned by the British Museum. When in Acropolis, you shouldn’t
miss the Odeon of Herodes Atticus and the Theatre of Dionysus,
where the most important plays of the most famous tragic poets
have been performed!
Info: The Acropolis can be visited daily (except on 1/1, 25/3, 1/5,
Easter Sunday, 25-26/12) hours 08:00-20:00.
General entrance: €20.