0867
DO
/,67
TOP
11
%HVW7HDKRXVH
4
To Tσάι
Με γνώση, CONCEPT
εξειδίκευση και Μια new age τσαγερί στο κέντρο της
Λειτουργεί και ως χώρος
πάνω από 200 Αθήνας.
έκθεσης και πώλησης των ποικιλιών
είδη εκλεκτών Μlesna.
ροφημάτων, αυτή η A new age teahouse in the city center of
Also operating as a point of sale for
αυθεντική τσαγερί Athens.
Mlesna teas and accessories.
μάς μυεί στην
ιστορία 4.000 HISTORY
τυχαίο ταξίδι στη Σρι Λάνκα στις
χρόνων μέσα από Ένα
αρχές του ’90 και η γνωριμία του με
μια κούπα. την εταιρεία Mlesna (στην οποία είναι
With know-how,
specialization
and more than
200 kinds of fine
tea varieties, this
authentic teahouse
serves in its tea cups
a 4,000-year-old
history.
174
πλέον αποκλειστικός αντιπρόσωπος)
«έδεσε» για πάντα τον ιδιοκτήτη Σάκη
Παπαθεοδώρου, και κατ’ επέκταση
τους δύο γιους του, με τα «δεσμά» του
τσαγιού!
A random journey in Sri Lanka in the early
‘90s and his acquaintance with the Mlesna
Company (of which he is the exclusive im-
porter) was bound to connect forever the
owner, Sakis Papatheodorou, and in exten-
sion his two sons, with the tea industry!
LOGO EXPERIENCE
Παραπέμπει στο γιαπωνέζικο τραπέζι
της ιεροτελεστίας του τσαγιού. Σε ένα άκρως χαλαρωτικό περιβάλ-
λον οι λάτρεις του είδους απολαμβά-
νουν πάνω από 200 είδη ροφημάτων.
Is designed in reference to the Japanese
table connected to the tea ceremony.
In a tranquil environment, the connoisseurs of
tea are able to enjoy more than 200 varieties.
DESIGN
Minimal τεχνοτροπία που κινείται σε
καθαρές γραμμές από ξύλο ελάτης
και τετράγωνες προθήκες με κρυ-
φούς φωτισμούς όπου εκτίθενται τα
βάζα με τα χύμα ροφήματα. Το απο-
τέλεσμα, που φέρει την υπογραφή
του αρχιτέκτονα Γιώργου Μπάτζιου,
εντυπωσίασε τόσο που βραβεύτηκε
από την πρώτη στιγμή από κορυφαία
αρχιτεκτονικά περιοδικά.
Designed with minimal style of clean lines
from fir wood and square display cases with
hidden lighting where vases with bulk bev-
erages are displayed on. The result, which
bears the signature of architect Giorgos
Batzios, is so impressive that it has been
awarded by the top architectural magazines.
TEA... TIME
Αν είστε νέοι στον κόσμο του τσαγιού,
κάντε τα πρώτα σας βήματα με ένα
κλασικό Earl Grey, ένα φρουτώδες
Μικρό Πρίγκιπα (χωρίς καφεΐνη) ή
ένα ελαφρύ, με έντονα αρώματα Λευ-
κό Άγγελο. Αν πάλι είστε μυημένοι,
τολμήστε ένα Ούλονγκ Mlesna, ένα
πραγματικά ποιοτικό τσάι με πλούσια
αρώματα, ή ένα ελαφρύ ευωδιαστό
Nuwara Eliya, ή τέλος ένα γλυκίζον
Dumbara, τα φύλλα του
οποίου μαζεύονται νωρίς το πρωί
στην ομώνυμη κοιλάδα.
If you are newcomers in the world of tea,
make your first steps with a classic Earl Grey,
a fruity Little Prince (decaffeinated) or a light
Photos:
Aλεξάνδρου Σούτσου 19 & Λυκαβηττού, Κολωνάκι, Τ. 210 3388941,
www.tea.gr To Tsai | 19 Alexander Soutsou Str. & Lycavittou Str.,
Kolonaki