mantible 35. zenb. | 2020iraila| ikaerrioxa
Arabako Errioxako IKA Euskaltegia
TESTUAK: Arabako Errioxako IKA
ARGAZKIAK: Arabako Errioxako IKA, Ainhoa Resano, Dani Blanco (Argia).
ILUSTRAZIOAK: Arabako Errioxako IKA.
Mantible aldizkariaren gainontzeko aleak eskuragarri dituzue gure web orrian tresnak izeneko atalean.
En nuestra página web podéis ver los números anteriores de Mantible, en el apartado de herramientas.
Oiongo IKA euskaltegia. Diputazio kalea, 32. 01320 Oion. 945 601 087
Biasteriko IKA Euskaltegia. Berberana zeharkalea, 5. 01300 Biasteri. 945 621 055
http://errioxa.ikaeuskaltegiak.eus
[email protected]
zuek ere euskaraz
En este número vamos a aprovechar la
ocasión para trabajar la onomatopeya. Esta
es la imitación lingüística o representación de
un sonido natural o de otro acto acústico no
discursivo. Ejemplos típicos de onomatopeyas
son boom, clap, pam, toc, bing ... También
pueden ser casos para imitar las voces de
algunos animales. Existen onomatopeyas
en todos los idiomas, aunque generalmente
difieren de uno a otro, a veces radicalmente,
ya que la mayoría de los sonidos no se
pueden articular fonéticamente. El japonés
es la lengua más rica en onomatopeyas. Os
proponemos un sencillo ejercicio:
Ale honetan onomatopeiez jardungo
dugu. Hizkuntzalaritzan, onomatopeia
soinu bat imitatzen duen hitza edo
hitz taldea da. Horien adibide dira
tas-tas, danba-danba edo plisti-plasta
bezalakoak. Onomatopeiak erabiltzen
dira animalien soinuak adierazteko
ere. Hizkuntza guztiek dituzte
onomatopeiak, alabaina, batetik
bestera aldea dago adierazteko
unean; izan ere, soinu gehienak ezin
dira fonetikoki artikulatu. Japoniera
aberatsena omen da. Oso ariketa
erraza proposatzen dizuegu:
1. Hitz egitearen onomatopeia… TXOR-
TXOR / BIR-BIR / TRAUS-TRAUS
2. Oilarrak zera egiten du… KIKIRIKI /
KUKURRUKU / KAKARAKA
3. Batzuek ondo merezia dute
zenbaitetan… OSTIA / BARRANTA /
ZAPLA
4. Nork egiten du TXIRRI-TXIRRI udaldean?
TXITXARRAK / KILKERRAK /
URRETXINDORRAK
5. Txiste edota pasadizo barregarria
kontatzen digutenean… KAR-KAR /
JAR-JAR / MAR-MAR
6. Haurrak putzuren bat ikustean ZASTA-
ZASTA / PLISTI-PLASTA / PUTZ-
PUTZ ibiltzen dira.
7. PIRU-PIRU ibiltzen da nonahi OILOA /
BEHIA / AHATEA.
8. Mukiak ditugunean ZINTZ / SITZ / BITZ
Erantzunak:
1:Txor-txor. 2: Kukurruku. 3: Zapla. 4: Txitxarrak. 5: Kar-kar.
6: Plisti-plasta. 7: Ahatea. 8: Zintz
EGUNA /
DÍA
7 Mendabia Ciberteca 20:00
8 Bastida Casa de Cultura/Kultur etxea 09:30
8 Bastida Casa de Cultura/Kultur etxea 19:30
9 Viana Sala Elena Matute aretoa 09:00
9 Viana Sala Elena Matute aretoa 19:30
10 Oion Sala Bazterra aretoa 09:00
10 Oion Euskaltegia 19:30
14 Lapuebla Ikastola 09:30
14 Lapuebla Ikastola 20:00
14 Elciego/Zieko Casa de los maestros / Irakasleen etxea 09:30
CURSO 2020-2021 IKASTURTEA
Reuniones matriculación / Matrikulazio bilerak. SEPTIEMBRE / IRAILA
LEKUA / LUGAR HELBIDEA / DIRECCIÓN ORDUA/
HORA
EGUNA /
DÍA
14 Elciego/Zieko Casa de los maestros / Irakasleen etxea 19:00
15 Logroño “Escuela Oficial de Idiomas El Fuero de
Logroño”. C/ General Sanjurjo, nº 4.
Sala de Reuniones/Bilera aretoa
19:00
16 Biasteri Euskaltegia 19:30
16 Lanciego/Lantziego Centro social/Gizarte etxea 09:30
16 Lanciego/Lantziego Centro social/Gizarte etxea 19:30
17 Samaniego Osasun Zentroa / Centro de Salud 19:00
17 Villabuena/
Eskuernaga
Oiongo IKA euskaltegia: Diputazio 32. Tlf: 945 60 10 87
Biasteriko IKA euskaltegia: Berberana zeharkalea 5. Tlf: 945 62 10 55
[email protected] • errioxa.ikaeuskaltegiak.eus
LEKUA / LUGAR HELBIDEA / DIRECCIÓN ORDUA/
HORA
Sala de cultura/Kultur aretoa 20:15