mantible
35. zenb.
2020iraila
ikaerrioxa
solasean
Izena: Edurne Azkarate Sobrino
Jaioterria: Oion
Bizitokia: Donostia
Lanbidea: Aktorea
Estudiaste en la Ikastola San Bizente
de Oion. Posteriormente estuviste en el
euskaltegi preparando el examen de EGA,
luego te vimos en la tele presentando
un programa ante la final de bertsolaris.
Cuéntanos tu experiencia para llegar a
ETB.
Después de acabar mis estudios en Oyón
dirigí mi formación hacia las Artes Escénicas a
través del bachillerato del mismo nombre que
ofertaba el IES Batalla de Clavijo de Logroño
y continué estudiando el Grado Superior
en Arte Dramático en Valladolid. Como mi
formación profesional es principalmente
teatral no esperaba trabajar en la televisión, la
verdad, pero lo cierto es que la propuesta me
llegó a través de la Euskal Herriko Bertsozale
Elkartea, con la cual llevo en contacto desde
hace muchos años. Desde pequeña he solido
ir en verano a los campamentos de bertso que
ofertan hasta convertirme en monitora de los
mismos. Durante mi adolescencia creamos
Txandrio, la escuela de bertso de Rioja
Alavesa con la que sigo en contacto ahora de
manera más intermitente. Los creadores del
programa Aulki Jokoa me conocían por esta
larga relación que mantengo con el bertso y
les pareció buena idea contratarme por mi
faceta de actriz, con el objetivo de hacer un
programa dinámico y divertido. Lo cierto es
que tuvo mucho éxito porque, a día de hoy
y aunque hayan pasado ya cuatro años, la
gente me sigue parando por la calle para
felicitarnos.
El último año te hemos visto en varios
proyectos: en la obra de teatro Zaldi
Urdina, presentando las finales de
Egunean Behin, presentando los
programas especiales de ETB sobre
EUSKARALDIA. Zaldi Urdina. ¿Qué es
esta obra de teatro? ¿Os veremos en
Rioja Alavesa?
Esta obra de teatro es una coproducción
de tres compañías llamadas Artedrama
(Bizkaia), Dejabu Panpin Laborategia (Orereta)
y Axut! (Baxe Nafarroa). La trama consiste en
que un menor llamado Aingeru desaparece
tras haber ocurrido un accidente relacionado
con drogas, en una discoteca a altas horas
de la noche. La policía busca al chaval pero
el asunto pinta feo, así que la amona y la
hermana emprenden su búsqueda particular,
a la que se unirán un amigo de Aingeru
y un municipal del pueblo. Esta obra nos
presenta una historia contemporánea que,
a su vez, nos permite viajar a los años 80 a
través de los personajes más mayores. La
obra no solo pretende plantear preguntas
acerca de los muchos subtemas que rodean
al gran tabú de las drogas, como la familia,
el uso intencionado de las drogas por
parte del poder, la corrupción, la pérdida
de seres queridos, el rechazo social o los
viajes esclarecedores bajo los efectos de las
diferentes substancias; sino que tiene como
objetivo socializar un tabú que nos pertenece
como comunidad, pero al que se nos obliga
a enfrentarnos en soledad.
Desde que comenzamos la gira a
mediados de octubre del año pasado
hasta que el covid19 paró en seco nuestras
vidas hemos hecho más de setenta
representaciones por todo Euskal Herria
y la verdad es que ha tenido una acogida
abrumadora. Retomaremos la gira este otoño
y yo soy optimista, espero que podamos
venir con Zaldi Urdina a Rioja Alavesa y
compartir con vosotros/as nuestro trabajo.
Estamos en contacto con la Cuadrilla y con el
Ayuntamiento de Oyón, pero lo cierto es que
está siendo difícil.
Egunean Behin. En julio ha terminado la
cuarta temporada. Cuéntanos que es.
Argazkia: Argia / Dani Blanco
Egunean Behin es una app en la que
puedes responder a diez preguntas acerca
de cultura general una vez al día. Según la
puntuación de cada usuario/a hay un ranking
general pero también puedes tener grupos
cerrados en los que competir con tu cuadrilla,
los/as colegas del trabajo o la familia. Durante
el confinamiento surgió la idea de poder
jugar las partidas en directo a las que se han
llegado a unir más de nueve mil personas
simultaneamente. Mi trabajo consistía en
guiar la competición en directo a través de
Youtube y anunciar las personas premiadas.
A mi parecer, lo más destacable de este
proyecto es que, aparte de los que han jugado
en directo, esta 4ª edición la aplicación ha
sido utilizada por 65.000 usuarios/as y me
parece una manera muy sana y bella de crear
comunidad y acercar el euskara a la gente de
una manera lúdica.
¿Cuál ha sido la mayor aportación de
EUSKARALDIA?
Precisamente, creo que uno de los
valores de EUSKARALDIA fue el crear una
nueva manera de hacer comunidad entre los/
as euskaldunes, en unos tiempos en los que
parece que todo está inventado. Además,
ha ayudado a mucha gente a dar el paso de
sociabilizarse en euskera, poner en práctica
en la vida real lo aprendido hasta ahora o
a poder identificarnos entre nosotros/as y
verdaderamente sentir que somos muchos/as.
Es un alivio sentir que compartes el objetivo,
muchas veces responsabilidad, de traer el
euskara a las calles; el reto pesa menos y te
ayuda a generar una perspectiva positiva en
cuanto al tema. Además, creo que es una
manera de de agradecer su trabajo a las
personas que han invertido esfuerzo en esto,
sea cual sea su nivel de euskara, y de invitar
a gente más diversa a conocer y utilizar el
idioma.
Nola ikusten duzu EUSKARALDIAaren
hurrengo edizioa?
Oraindik goiz da niretzat horri buruz hitz
egiteko. Esango nuke Euskaraldiaren
hurrengo helburua dela, hain zuzen,
kaleetatik lantokietara eramatea
euskara. Beste era batera esanda,
erantzukizuna norbanakoarena izatetik
talde, lantoki eta komunitateena
izatera igarotzea eta erakundeen eta
enpresen parte hartzea bermatzea. Izan
ere, herriaren ekintzapean geratu da,
gehienetan, euskara zaintzearen ardura
eta hori aldatzeko garaia da. Bestelako
kolektiboek erantzukizuna hartzea
beharrezkoa iruditzen zait euskararen
erabileraren normaltasunaren bidean.
Gainera, haien bizitza pertsonalean
euskaraz egiteko pausoa eman bai,
baina lantokian, giroarengatik, erdaraz
egiteko joera daukatenek ere haien
bizitzetako euskara eremuak zabaltzeko
aukera izango dute, eta euskaraz
bizitzeko eskubidea praktikan jarri.
¿Qué le dirías a la gente que querría
saber euskera pero todavía no se ha
animado a aprenderlo?
Me encanta que en la propia pregunta
utilicéis la palabra “todavía”, siempre
mantenemos la esperanza de que quien
no sabe euskara de el paso de aprenderlo.
Lo primero que les diría es que nunca es
tarde. Nunca es tarde para nada y mucho
menos para aprender algo nuevo, por lo que
aprender euskara viviendo en Euskal Herria,
rodeados/as de entornos en los que se utiliza,
siempre es una buena decisión. Además
aprender algo nuevo es siempre estimulante,
te mantiene alerta a través de los retos que
el propio aprendizaje te brinda y, en el caso
de un idioma, te permite conocer nuevas
personas, círculos, culturas, expresiones,
música, maneras de vivir, llevarte a viajar para
conocer lugares en los que no has estado y,
Continúa en la página 2